Готовый перевод Pokеmon: An Unexpected Journey / Покемон: Неожиданное Путешествие: Глава 6. Скорая помощь для покемонов

Остин коротко кивнул и завершил звонок, когда его разум путался в вариантах странных вкусов пиццы, которые мог заказать Профессор. Он повернулся и увидел медсестру Джой, которая держала в руках Пикачу и Спироу.

— Всё готово, Эш, — сказала она, протягивая ему покебол Спироу.

— Спасибо, — ответил он, протягивая руку, чтобы забрать у неё Пикачу.

— ЧУ-У-У!!! — вскрикнул Пикачу, и одарил тело Остина электрическим шоком.

— ИИСУС, МАРИЯ и ИОСИФ!!! — воскликнул он, хватаясь за грудь. — Какого хрена, Пикачу?! Я думал, у нас теперь всё круто!

— Пика Пи.

У Пикачу был робкий вид, но он всё ещё был настороженным, когда Остин покачал головой.

‘Чертовски больно, но я ведь ещё жив?’ — подумал Остин, когда медсестра Джой посмотрела на него с удивлением.

Потреся головой, Остин посмотрел на разговорившегося Пикачу.

— Чу Пика, Пика Пи, — сказал он, и отвёл взгляд.

Остин же пожал плечами, сказав: — Видимо, нам есть над чем работать.

Он ещё не завоевал дружбу Пикачу. Всё, что он выиграл, это шанс на это.

— Но тебе не обязательно бить меня током, — пробормотал Остин, поднимаясь.

— С тобой всё в порядке? — спросила медсестра Джой, на что Остин пожал плечами.

Он отмахнулся от неё, после чего его внимание привлекла вошедшая в Центр Покемонов Мисти.

— Есть ли у вас свободная комната? — спросила водный тренер у медсестры, которая кивнула.

— Сегодняшним вечером у нас достаточно мест, — успокоила её медсестра Джой.

— Какое облегчение, — сказала Мисти, после чего увидела Остина и распахнула глаза: — О! Ты - тот парнишка!

Прежде чем Остин успел ответить, в помещении завопил сигнал тревоги, заставив всех подпрыгнуть.

— Внимание! Радар Виридиана обнаружил подозрительный воздушный объект, принадлежащий банде охотников за покемонами! — объявил голос по внутренней связи. — Владельцы покемонов должны проявить особую бдительность!

Остин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он знал, что это значит.

Через несколько секунд два покебола пробили окно в потолке, из которых выбрались ядовитый фиолетовый шар и змееподобный покемон с грохочущим желтым хвостом.

— Коффинг и Эканс, — пробормотал Остин, а его рука инстинктивно потянулась к своим покеболам.

Из-за аниме он привык к Севайперу и Карнивайну. Давненько он не видел ИХ оригинальных покемонов.

Коффинг начал распылять токсичные газы, заставляя всех закрыть носы. Остин закашлялся от запаха и почувствовал головокружение, но затем осознал, что этот тип дыма не смертелен. Он просто дезориентирует людей.

— Что происходит? — закашлялась Мисти.

А затем, сквозь дым, раздался женский смех.

— Мы ответим на твой вопрос, маленькая девочка.

Вслед за ней заговорил мужской голос.

— Позвольте представиться.

— Чтобы мир спасти от разрушения,

— Чтоб сплотить всё наше поколение,

Дым рассеялся, и все увидели женщину с длинными красными волосами и мужчину с короткими синими волосами, держащим розу.

Оба они были одеты в белую форму с красной эмблемой «R», а также в чёрные перчатки и ботинки.

— Правду и любовь навсегда изжить,

— Чтоб вершин достичь, в бой идём мы:

— Джесси!

— Джеймс!

— Команда «R» на службе зла!

— Выбор твой — сдаваться или же сражаться!

— Мяут! — приземлился с ухмылкой рядом с ними двуногий покемон-кот кремового цвета с золотой монетой на лбу. — И это факт!

Остин тупо пялился.

Он забыл о них, несмотря на то, что они были почти в каждой серии «Покемонов».

‘В детстве я всегда считал этот девиз крутым, но сейчас кажется, он просто трата времени,’ — подумал Остин, прежде чем покачать головой.

— Говорящий Мяут? — спросил он, притворившись удивлённым. — Это потрясающе!

Мисти посмотрела на него с неверием.

— Это всё, что ты можешь сказать на происходящее?! — спросила она. — Это же Команда «R»!

— Я знаю, но как я могу проигнорировать такого классного говорящего покемона? — спросил Остин, на что Мяут усмехнулся.

— Мы здесь за покемонами, — сказал Джеймс, не заинтересованный в их ссоре.

— Так что отдавайте их, — приказала Джесси.

— Вы зря тратите время. Это место для ослабленных и раненых покемонов, — сказала им медсестра Джой.

— Возможно. Но ни для кого не станет неожиданностью, если среди всего этого мусора мы найдем пару жемчужин, — небрежно сказала Джесси.

Остин осторожно взял покебол со Спироу, но Джеймс заметил это и рассмеялся.

— Маленький мальчик думает, что сможет сразиться с нами?

— Тогда, давай покажем ему силу Команды «R»! — сказала Джесси, после чего Коффинг и Эканс побежали на него.

— Спироу, выходи! — крикнул Остин, после чего с криком материализовалась птица, и пристально уставилась на Пикачу. — Повернись!

Такой тон ему не понравился, так что Спироу сделал это только для того, чтобы отлететь назад, когда Эканс чуть не укусил его.

‘Чёрт, у меня нет никакого боевого опыта,’ — задумался Остин. ‘Надо посмотреть, на какие приёмы способен Спироу.’

Остин быстро достал свой Покедекс, чтобы просканировать Спироу. Игнорируя проходную информацию, он сосредоточился на наборе приёмов.

— Фокусировка, а затем Клевок! — крикнул Остин, когда Спироу пытался улететь наружу, чтобы сбежать, но два покемона отрезали ему путь.

Несмотря на ненависть, которую он испытывал к людям, Спироу хотел выжить, поэтому он послушался, и начал фокусировать энергию, после чего полетел вниз и клюнул Эканса, с разгона рухнув вместе с ним на пол.

— Покажи этой птице, чтобы не наглела! — сказала Джесси с острым взглядом. — Укус!

Спироу нырнул в сторону, но Коффинг врезался в него Перекатом.

— Спироу! — крикнул Остин, отругав себя за то, что не обратил внимания на Коффинга. — Лети назад и держись вне досягаемости!

— Атака Смогом!

Спироу летал вокруг смога, выпущенного Коффингом, едва уклонившись от них, замедленный предыдущим Перекатом.

— Пикачу, используй Электрошок на Коффинге! — приказал Остин.

Мышь кивнул, после чего побежал и поразил Коффинга электрической атакой, в результате чего тот врезался в Эканса, разделив с ним электрический разряд.

Честно говоря, он думал, что этот бой беспомощно сольёт, но дела у него шли неплохо… всё это казалось таким знакомым.

‘Сосредоточься на битве!‘ — подсознательно сказал себе Остин.

Взглянув на ситуацию, Остин побледнел.

— Пикачу, прыгай в воздух с помощью удара хвостом!

Пикачу послушался, и в последний момент уклонился от лобовой атаки Эканса, вращаясь в воздухе на инерции.

— Спироу, используй Хитрый Взгляд, Пикачу используй Электрошок!

Глаза Спироу загорелись красным, из-за чего Коффинг и Эканс растерялись, а затем на них обрушилась электрическая атака Пикачу, в результате чего они потеряли сознание.

— Мы побеждены… — произнесла Джесси, не веря своим глазам.

— …Ребёнком, — добавил Джеймс.

— Отлично! — воскликнул Остин.

Пикачу показал победный знак, а Спироу приземлился на пол, с осторожностью глядя на них.

Он боролся, чтобы у него появился шанс сбежать… но этот парень провёл несколько хороших комбинаций, чтобы добиться победы. Спироу отвернулся, но улетать не стал.

В то же время, Джесси и Джеймс вернули своих покемонов.

— Я займусь ими! — воскликнул Мяут, подходя. — Птицы и мыши — добыча Мяута!

Остин усмехнулся, посмотрел на Пикачу и сказал: — Электрошок.

Пикачу кивнул, и его щёки вспыхнули, заставив Мяута с тревогой остановиться.

— Эй, подожди мину---

Заряд электричества прервал его, и отправил обратно к ногам Джесси и Джеймса.

Отступив, они схватили Мяута и пустились в бегство.

— Ты не в последний раз видел нас, малыш! — сказала ему Джесси, после чего они исчезли.

— Отличная работа, вы двое, — сказал Остин, заметив, что Мисти держала в руке покебол, показывая, что и сама собиралась вмешаться в драку, после чего к ним подошла медсестра Джой.

— Спасибо, что спасли Центр Покемонов, — сказала она ему.

— Э-э… ну, без проблем, — сказал Остин, после чего посмотрел на Спироу. — Извини, что вот так втянул тебя в драку. Я хотел бы поприветствовать тебя в команде.

Он протянул руку, но Спироу посмотрел на него и упрямо отвернуться.

Глядя на это, Остин пару раз моргнул и рассмеялся.

Если бы Спироу он не понравился, тот не стал бы за него драться.

— — — — —

Остин остановился в одной из комнат для гостей, которые Центр Покемонов предоставляет путешествующим тренерам. Комната была необычной и уютной, с насестом для Спироу, который там уселся, и кроватью для себя.

Улёгшись там, переодевшись в ту же пижаму, в которой он проснулся, он смотрел на спящие фигуры Пикачу и Спироу, чувствуя, как его охватило чувство удовлетворения.

— Какой это был странный и необычный день, — прошептал он про себя, осматривая мирную обстановку. — Но, возможно, это был по-своему великий день.

Несмотря на чувство вины, которое он испытывал за то, что выдал себя за Эша, и мучительное беспокойство по поводу реакции родителей на его отсутствие, Остин не мог не наслаждаться временем, проводимое в этом мире покемонов.

Засыпая, он обдумывал идею дать Пикачу и Спироу прозвища, и эта мысль вызвала у него лёгкую улыбку. Возможно, это было только начало его пути, и в этом волшебном мире ему ещё предстояло пережить немало приключений.

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

[ Команда покемонов Остина ]

          Пикачу (М)

Способность: Статическое Электричество (Имеет 30% шанс парализовать атакующего покемона при контакте).

Приёмы:

1) Электрошок: покемон атакует цель лёгким электрошоком. Имеет 10% шанс парализовать цель;

2) Рычание: покемон устрашающе рычит. Понижает Атаку цели на одну ступень;

3) Виляние Хвостом: покемон виляет хвостом перед носом цели. Понижает Защиту цели на одну ступень.

           Спироу (М)

Способность: Острый Взгляд (не даёт другим покемонам понижать его точность).

Приёмы:

1) Клевок: покемон клюёт цель;

2) Хитрый Взгляд: покемон смотрит на цель хитрым взглядом. Понижает Защиту цели на одну ступень;

3) Фокусировка: покемон концентрируется. Увеличивает свою вероятность нанести критический удар.

http://tl.rulate.ru/book/96495/3301144