Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 28. Этот босс слишком слабый (8)

ГЛАВА 28. ЭТОТ БОСС СЛИШКОМ СЛАБЫЙ (8)

Я подумал, что было бы забавно, если бы, изучая фехтование, я бы получил ушиб и регрессировал. Но этого не произошло.

Чхве Дживон, стоя с мечом в руке, показывала мне, что делать.

Фшух! Фшух!

Она делала медленные и точные взмахи.

Повторив движение несколько раз, она посмотрела на меня и спросила:

— Ты запомнил?

Я слегка кивнул в ответ.

После этого она тут же показала следующее движение.

Фшух! Фшух!

Это был первый раз, когда я учился, наблюдая за искусством фехтования Чхве Дживон, а не демонстрируя свое собственное.

— Эта стойка поможет сохранить равновесие.

В ее стиле фехтования не было каких-то невероятных приемов.

Скорее она просто показывала, как более эффективно наносить удары мечом, как сохранять устойчивую стойку и как эффективно реагировать на движения противника.

Я не эксперт в фехтовании, но я был твердо убежден, что она «верна основам».

Это было больше похоже на «Основы фехтования (Вступление)», чем на легендарные приемы Секты Горы Хуашань.

Было понятно, что ожидать от современного фехтования броскости не стоит. Однако я нисколько не разочаровался. Вместо этого я был поражен тем, что Чхве Дживон умела так эффективно владеть настоящим мечом.

Вот так прошло около часа с тех пор, как Чхве Дживон начала размахивать мечом.

[Вы приобрели особый навык.

Фехтование (F)]

— Фух…

Когда Чхве Дживон остановилась, чтобы перевести дыхание, я решил поделиться с ней хорошими новостями.

— Я приобрел навык фехтования.

— Действительно? Какой ранг?

— F…

Я наконец-то обрел навык фехтования.

И после всех этих тренировок я достиг лишь F-ранга.

Если бы это был навык, полученный через эмоции Чхве Дживон, я был уверен, что это был бы как минимум А-ранг.

Но разве не нормально получать навыки именно таким образом? Как раз тот, кто получает их через чужие эмоции, является ненормальным.

— Думаю, я научила тебя всему, что знаю о пути меча. С этого момента, продолжая регрессировать, ты постепенно к этому привыкнешь. Или, возможно, освоишь новый, впечатляющий стиль фехтования, — заговорила Чхве Дживон, вытирая рукой каплю пота со лба.

Хотя ее движения с мечом были медленными, она, казалось, тщательно концентрировалась, чтобы сохранять идеальную стойку.

— Но с чего вдруг ты решила учить меня фехтованию?

— …потому что я хочу помочь.

— Но даже так…

Я остановился на полуслове и закрыл рот.

Внезапно Чхве Дживон повернулась ко мне и согнулась под идеальным углом в 90 градусов.

— ...зачем ты это делаешь?

— Мне жаль.

— …

— Из-за отсутствия должной дисциплины духа и разума… я усложнила тебе задачу. Я прошу прощения.

Я сразу понял, о чем она говорит.

В истории, которой я поделился, причина моей регрессии десятки раз была связана с Чхве Дживон. Должно быть, она тоже это поняла.

— Ладно, прекращай. Давай сядем и поговорим. В этот раз ничего подобного не было.

На самом деле, эта Чхве Дживон не сделала ничего плохого. Она извинялась исключительно на основании моих слов.

И, получив столь формальные извинения, я почувствовал себя довольно неловко.

— Хорошо.

Чхве Дживон послушно выпрямилась и села передо мной.

— Ох.

Мои чувства были настолько сложны, что выразить их словами было невероятно сложно.

Мне нравится Чхве Дживон.

Я ценю ее доброе сердце, стремящееся защитить слабых, ее чувство справедливости и ее огромную силу.

Но в то же время я чертовски ненавижу Чхве Дживон... Она сумасшедшая.

Она готова порезать кого-то мечом только за вопрос об университете.

Она вырубает кого-то только за то, что она немного подозрительно относится к нему.

А когда она ошибочно приняла меня за извращенца, она пнула меня, не раздумывая ни секунды.

— Почему ты такая? Почему ты всегда прибегаешь к насилию?

Она была варваром до такой степени, что до сих пор трудно поверить, что она жила в современную эпоху.

Но дело не в эпохе.

Даже в варварский каменный век, если бы она вела себя так, древние люди оставили бы на скале надпись: «Чхве Дживон – сумасшедшая сука».

— Ну... Кхм...

На этот раз лицо Чхве Дживон покраснело.

После долгих раздумий она отстегнула ножны от пояса и положила их на землю.

— Вот кто виноват.

— ...что?

Нет, как ни посмотри, это не имеет смысла. Она винит меч?

Я видел, как многие обвиняли своих родителей или мир, но я впервые вижу, как кто-то обвиняет свой собственный меч.

Тем не менее, считать это шуткой было неправильно... Выражение лица Чхве Дживон было очень серьезным.

Она нежно провела рукой по мечу, лежавшему на земле.

— Среди навыков, которыми я обладаю... есть один, называемый «Божественный Союз Меча». Если открыть окно статуса, то выглядит это так.

Кончиком пальца она написала на земле.

[Божественный Союз Меча [SSS]

Состояние, когда человек становится мечом, а меч становится человеком. Людям он дарует остроту и силу меча, а мечу – человеческую мудрость.]

— Даже прочитав это, я ничего не понял. Это описание слишком двусмысленно.

— Это навык, благодаря которому мы с Бун-Буном по сути сблизились. О, кстати, Бун-Бун – это имя меча.

— …

Бун-Бун. Такое до смешного милое имя для меча.

Что еще более важно, я не мог до конца понять концепцию союза человека и меча.

— А можешь более подробно объяснить?

— Проще говоря… мое тело стало сильным, как меч. Сила мышц возросла, мои чувства обострились... В общем, мои общие физические возможности улучшились.

— Ах, понятно.

— Кроме того, причина, по которой я всегда размахиваю мечом на пустыре, заключается в том, что я пытаюсь адаптироваться к моим улучшенным физическим возможностям.

Ясно.

Я предполагал, что она гонится за каким-то скрытым достижением «Взмахните мечом 10,000 раз во время обучения» или что-то в этом роде.

Однако, похоже, все-таки была более веская причина.

— Но… какое это имеет отношение к тому, что ты на меня нападала?

Ее объяснений все еще не хватало для полного понимания ситуации.

Какое отношение необходимость адаптации к улучшенным физическим возможностям имеет к тому, что она теряет контроль и каждый раз избивает меня?

Чхве Дживон, с все еще покрасневшим лицом, покачала головой.

— Не только мне нужно было адаптироваться.

— …что?

— Благодаря этому навыку мой меч обрел сознание. Он делится со мной воспоминаниями и мыслями. Если он захочет, он может даже управлять моим телом... Мы – одно целое.

— …

Божественный Союз Меча… Человек и меч становятся одним целым.

Итак, Чхве Дживон и Бун-Бун действительно стали одним целым?

Кажется, будто две личности сосуществуют и сотрудничают в одном теле.

Чхве Дживон, словно смутившись, почесала затылок.

— Мысли Бун-Буна все еще очень детские… Она не умеет контролировать эмоции. Когда она чувствует гнев, она сразу же использует силу. А если считает кого-то подозрительным, то сначала пытается подавить противника.

— Э-э… Вот оно как…

— Обычно я подавляю действия Бун-Буна своей волей… Но когда наши мысли и эмоции пересекаются, мне трудно остановить ее удары. На самом деле, прежде чем я начала сотрудничать с тобой, я нокаутировала двух человек...

— …

Я вытаращил глаза, не находя слов.

Это было шокирующее открытие. Тот, кто меня бил, на самом деле был мечом по имени «Бун-Бун».

И каков возраст этого меча? Всего 7 дней.

Если подумать, Чхве Дживон всегда бормотала что-то под нос.

Думая, что у нее есть привычка бормотать вслух, как у главных героев новелл, я никогда не обращал на это особого внимания. Но оказалось, что она на самом деле разговаривала со своим мечом.

— …но вы ведь можете читать мысли друг друга. Зачем тебе говорить вслух?

— В устной форме проще организовать мысли.

— Ах.

Как бы то ни было, оказалось, что истинным безумцем, который придерживался политики применения внезапного насилия, был молодой меч, который только недавно обрел эго.

То есть Чхве Дживон была скорее наблюдателем или пассивным соучастником.

Конечно, это не снимает всей вины с Чхве Дживон.

В конце концов, она соглашалась с эмоциями Бун-Буна.

Разве она не сказала, что могла бы сдержаться, если бы у нее были другие мысли?

В конце концов… кажется, Чхве Дживон действительно вспыльчива. Это был факт, который нельзя было отрицать.

Единственная разница в том, что Чхве Дживон может сдерживать себя от ударов, а Бун-Бун – нет.

— Я заслуживаю извинений.

Я посмотрел на Чхве Дживон, скрестив руки на груди, словно злой начальник.

— Да, если этого было недостаточно, я…

— Нет. Мне нужно получить извинения от главного виновника. Скажи Бун-Буну, чтобы она показала себя.

Я уже получил извинения от Чхве Дживон. Теперь это был вопрос, который следовало обсудить с главным виновником.

— Момент.

Закрыв глаза, Чхве Дживон погрузилась в жаркую дискуссию с Бун-Буном.

Сколько времени так прошло?

Чхве Дживон, нахмурившая брови, внезапно приняла бесстрастное выражение лица.

Хотя Чхве Дживон обычно всегда была такой, сейчас это выглядело... немного иначе.

Почему-то ее взгляд заставил меня напрячься.

— …ты хочешь извинений?

Обычно человеческий голос содержал целый ряд тонов и высот, но сейчас голос Чхве Дживон был лишен всего этого.

— Ты Бун-Бун?

— Да.

Чхве Дживон, или, скорее, Бун-Бун, говорила совершенно бесстрастно.

Кажется, Бун-Бун не привыкла выражать себя по-человечески.

Ей было чуждо это.

— Ким Джунхо. Извини.

Бун-Бун извинилась монотонным голосом.

— Но это не моя вина. Я никого не собиралась убивать. Я всегда сдерживалась. Главная проблема в твоем навыке.

— …

Я попросил извинений, и Бун-Бун извинилась. В ее словах была доля правды.

— Эй! Почему ты себя так ведешь?!

Личность Чхве Дживон дала о себе знать, выразив раздражение из-за оправданий Бун-Буна.

— Ха-а… Я разозлилась, еще раз извинюсь…

— Нет, все в прядке. Я все понял.

Опять же, не стоило забывать, что этому существу всего 7 дней от роду.

Не стоит ожидать от нее извинений, как от взрослого человека. Достаточно хотя бы того, что она просто извинилась.

И это правда, что основная проблема заключалась в моем навыке, поэтому я даже не так сильно злился.

Кроме того, что я сделаю мечу, даже если я раздражен?

Даже если я попытаюсь что-то сделать, была высокая вероятность, что в ответ в меня прилетит кулак.

В любом случае, я уже получил извинения, которые хотел...

— ...итак, что ты собираешься делать теперь?

Я задал Чхве Дживон фундаментальный вопрос.

Мы довольно приятно пообщались, но ситуация особо не изменилась.

В этом раунде не осталось никакой надежды. Все просто ждали неминуемой гибели.

Странно, что Чхве Дживон была такой спокойной в этой ситуации.

— Ким Джунхо... Прежде чем ты регрессируешь, не должен ли ты взять что-нибудь с собой?

Чхве Дживон назвала мое имя, словно смакуя его.

— Ты сказал, что когда кто-то испытывает сильные эмоции, ты можешь получить навык, верно?

— ...да.

— Ты перенял от меня какие-нибудь навыки?

— Нет. Я так и не добился этого.

Даже сейчас, перед лицом неминуемой смерти, Чхве Дживон сохраняла спокойствие.

Было бы чрезвычайно трудно получить от нее какой-либо навык.

— Хм...

Чхве Дживон медленно закрыла глаза, погрузившись в свои мысли.

— Знаешь, я тут подумала… кажется, мы мало что знаем друг о друге. Разве не сложно испытывать сильные эмоции по отношению к тому, кого ты едва знаешь?

Внезапно Чхве Дживон заявила очевидное.

— Ну, да.

В конце концов, мы встретились только в башне.

— Но мы можем начать узнавать друг друга уже сейчас, верно?

Чхве Дживон снова слегка улыбнулась.

Было приятно видеть ее скромную улыбку.

— Поэтому... начнем прямо сейчас.

На этом обреченном острове…

— Я расскажу тебе о своей жизни, а ты расскажи мне о своей.

Чхве Дживон начала свой рассказ.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3401520