Готовый перевод Reborn as Toji In Chainsaw Man: Demon Killlers / Человек-бензопила: Убийца демонов: Глава 1

Чтобы прояснить:

1. у Тодзи не будет доменов или несбалансированных техник.

2. Тодзи будет использовать проклятую энергию только для трех вещей: исцеления себя (это будет временно, потому что в начале второго сезона ее уберут, и толку от нее будет мало, чтобы не говорить практически о нуле).

3. Тодзи придется снять печать на плече, где будет находиться его проклятый инвентарь, но тогда он будет ослаблен.

.............................................

- Никогда не знал, как, черт возьми, я сюда попал, - думал пятилетний мальчик с черными волосами и шрамом, тянувшимся от нижней губы до верхней. На нем была рваная одежда, белые шлепанцы, синие брюки длиной до колен с многочисленными потертостями и порезами и грязная, заношенная белая футболка, открывавшая его стройное, хотя и немного недоедающее тело.

Если вы задаетесь вопросом, почему мальчик так решил, то все очень просто. Он находился в полуразрушенном приюте, который больше походил на церковь. Он сидел под деревом во дворе и выглядел глубоко подавленным и опустошенным.

- Моя жизнь... нет, она не могла быть такой. Как, черт возьми, я оказался здесь? - думал мальчик, с видимым разочарованием на лице сжимая кулаки, которые, как ни странно, были слишком сильными для его возраста.

Он упал на землю и разочарованно посмотрел вниз, недоумевая, как он оказался в этом месте.

- Моя жизнь никогда не была плохой. На самом деле у меня было многое, любовь, родители, отличный дом и солидное наследство благодаря компании моего отца. Но смерть родителей опустошила и почти разрушила не только меня, но и мою целостность. К сожалению, те, кого мои родители считали своими лучшими друзьями, а также пожизненные союзники, составили против них заговор и устранили их, включая меня.

Когда он погрузился в свои мысли, на поляне раздался пожилой и добродушный голос, зовущий его к ужину.

- Тодзи, пойдем, пора есть, - воскликнула женщина лет шестидесяти, одетая как монахиня, с нотками беспокойства в голосе.

Услышав из ее уст свое имя, он встал, как ни в чем не бывало, хотя внутри ему до смерти хотелось узнать, кто и зачем переродил его в этом мире.

Интересно, что его звали Тодзи Дзэнин, как и любимого персонажа из аниме "Магическая битва". Но это было не главное, главное, что у него была внешность Тодзи и сопутствующая небесная сдержанность, включая несколько странных татуировок на теле, которые, если бы они были такими, как он думал, были бы предметом мечтаний наркомана.

Достигнув места, где стояла женщина, он улыбнулся и обратился к ней.

- Что у нас сегодня? - спросил он нахальным, уверенным голосом, сохраняя вежливость по отношению к женщине, которую считал бабушкой.

- Курица с рисом и немного сока, - ответила женщина, наклонившись и потрепав его волосы, всегда непокорные и дикие, как она знала.

В глубине души Тодзи вздохнул с облегчением. Для вас такая еда, может, и норма, но для того, кто три дня в этом теле питался только чечевицей и рисом, это рай.

Пройдя вместе с воспитательницей через дверь во двор, они подошли к большому прямоугольному столу, за которым сидело около 25 детей. Одни смотрели на него со страхом, другие с насмешкой.

- Опять опоздал, Тодзи! - воскликнул мальчик с всклокоченными черными волосами, одетый в рваную красную куртку и синие шорты.

- Пошел ты, шумный ублюдок, - с наглой ухмылкой ответил Тодзи, усаживаясь рядом с рыжеволосым мальчиком, который зарезервировал для него место.

- Я вчера слышал, что тебя наконец-то усыновят, Амори, это правда? - с ухмылкой спросил Тодзи, глядя на свою еду.

- За все время, что я здесь, Амори был единственным, кто терпел мой наглый и несколько высокомерный характер. Он громкий шутник, и это делает нашу дружбу идеальной, - подумал Тодзи.

Амори, наслаждавшийся едой, улыбнулся со смесью счастья и грусти.

- Да, за мной приедут мои новые родители, завтра. Мне больно, потому что я не хочу разлучаться с тобой, мой лучший друг, - с меланхоличной улыбкой сказал Амори, наблюдая за тем, как Тодзи спокойно ест.

- Это лучше, чем быть запертым в таком месте, так что ты должен быть счастлив. Но давай забудем об этом, у тебя будет время поплакать позже, - сказал Тодзи, который полюбил мальчика за то короткое время, что они были вместе.

Амори улыбнулся, радуясь, что его друг, похоже, в хорошем настроении.

Разговор между Тодзи и Амори продолжался как обычно, пока не пришла воспитательница с таинственной девушкой.

http://tl.rulate.ru/book/96480/4603095