Готовый перевод Defiant ! SI-OC in Marvel/DC / Дефайнт (Марвел / DC): Глава 6.2 - Воздействие ( Часть 2 )

Кэрол быстро побежала к перевернутому фургону, увидела, что внутри кто-то лежит без сознания, и, не теряя времени, разбила лобовое стекло и вытащила человека, беглый взгляд показал, что серьезных травм нет, и она облегченно вздохнула, но не успела она полностью расслабиться, как услышала это, скорость синапсов ускорилась, и время, казалось, потекло медленнее, постепенно она перевела взгляд и увидела, как огонь распространяется и фургон начинает взрываться.

Выпивая кофе в ближайшем кафе, Дэниел услышал этот звук - звук переворачивающейся машины был одним из немногих звуков, которые он мог легко распознать в данный момент.

Он огляделся по сторонам и, увидев, что никто не обращает на него внимания, ушел.

Он решил, что бежать туда быстрее, чем лететь. Авария была недалеко, и когда он добрался до нее, то увидел, как Кэрол вытаскивает парня из перевернувшейся машины.

Он не расслаблялся, с его зрением он мог видеть огонь еще до того, как он распространился.

Машина должна была взорваться, грубо перенести раненого человека не удастся, хотя он и мог перемещать людей без воздействия высоких скоростей, но это не означало, что они ничего не почувствуют, а раненый почувствует это еще сильнее, не зная тяжести их травм, он не решался действовать безрассудно, к тому же он был недостаточно близко, чтобы вытащить их обоих оттуда.

Кэрол, похоже, намеревалась накрыть жертву своим телом, но Дэниел не был уверен, что это сработает.

Не помогло и обеспокоенное выражение лица Кэрол, когда она заметила взрыв: кажется, Кэрол никогда раньше не сталкивалась с подобным ударом.

Когда он только приехал, он заметил, что Кэрол какая-то не такая, он знал, что у нее есть какие-то сверхспособности, и, насколько он мог судить, она определенно не была нормальной.

Когда он вернулся, отвезя ее в школу, то заметил, что ее руки оставили следы на металле его мотоцикла. Обычным людям это было бы трудно заметить, но он, с его новым зрением, заметил это сразу.

Теперь он не знал, способно ли тело Кэрол выдержать такой взрыв, и даже если он заглушит взрыв своим телом, огонь все равно охватит их обоих, и, конечно, ожоги второй степени - это самое меньшее, что получит потерявший сознание парень.

Не раздумывая, он бросился к ней и, когда повернулся, чтобы прикрыть парня, увидел, что она заметила его. Он, конечно, не ожидал, что ему придется так скоро открыться ей, но, к сожалению, он не мог просто стоять и наблюдать за происходящим на его глазах.

Его глаза расширились, он знал, что она знает, он видел удивление в ее взгляде, когда она приблизилась, без колебаний он снял свой плащ и завернул в него Кэрол и парня, затем он поставил себя между ними и взрывом, он собирался снова оказаться голым, не так ли?

Марта вышла из машины вместе с мужем, собираясь пойти к Кэрол, но они не успели далеко отойти, когда взрыв свалил их обоих на землю.

— Кэрол!

Вскрикнув, они посмотрели на вздымающийся в небо дым и после секундного изумления побежали вокруг пожарища и нашли Кэрол, которая выглядела нормально, держа кого-то на земле перед собой.

Возможно, из-за шока они не заметили, что на земле вокруг них лежал синий плащ.

— Никогда больше так не делай! — раздался в доме голос ее отца, и Кэрол не могла не вздрогнуть, она стиснула зубы и ответила.

— И что ты хочешь, чтобы я сделала, чтобы ничего не делала?

— ДА! — раздался громкий крик отца, громче которого она никогда не слышала.

Кэрол в недоумении посмотрела на него и сделала два шага назад.

Вздохнув, отец провел рукой по лицу и прислонился к стене.

— Что, если бы кто-нибудь увидел тебя? Что, если бы ты оказалась недостаточно прочной, чтобы выдержать этот взрыв? — покачал головой отец, глядя прямо на нее. —Послушай, этот мир слишком опасен, он еще не готов принять тебя такой, какая ты есть, — попытался объяснить отец, но Кэрол переключила свое внимание на что-то другое.

Сколько она себя помнила, она всегда была не такой, как все, несмотря ни на что, она никогда не считала себя не такой, как другие люди, родители всегда говорили ей, что она просто более особенная, чем все остальные.

Когда она пыталась спросить, почему, они всегда уходили от ответа, оправдывались или просто говорили, что расскажут позже, но время шло, а этот момент все не наступал, и с каждым днем она становилась все более странной, чем раньше.

Заметив дрожь в голосе Кэрол, Джонатан Кент понял, что больше не сможет скрывать этого, и пути назад уже не будет.

— Почему вы не сказали мне раньше?!

— Мы просто пытались защитить тебя.

Сидя в своей "крепости одиночества", Кэрол вспомнила последние слова отца и не могла не скрипнуть зубами.

Не каждый день узнаешь, что ты с другой планеты, - глядя на звездное небо, Кэрол не могла отделаться от чувства горечи, - все это время она чувствовала себя не такой, как все, все это время пыталась вписаться в этот мир, но в итоге так и не стала его частью, не так ли?

Вздохнув, она посмотрела на то, что подарил ей отец, - продолговатый предмет с буквой S на лицевой стороне, она не могла описать его, но он должен был прийти с ней.

Она не знала, что это такое, и, похоже, не могла ничего сделать, хотя несколько раз проверяла его.

Она отложила его в сторону и обратила внимание на что-то другое, что занимало ее мысли.

Хотя для нее было шоком узнать о своем происхождении, в глубине души она понимала, что не совсем такая, как люди, - слишком много было различий, которые она могла заметить, но не хотела признавать.

Теперь, когда она знала, она просто чувствовала пустоту, но, возможно, не только она была другой.

Поглаживая в руках темно-синюю ткань, Кэрол не могла сдержать благоговейного восторга от ее прикосновения, она играла с ней, растягивала ее, лепила и даже растирала.

За всю свою жизнь она никогда не умела этого делать, ей всегда приходилось бережно относиться к одежде, так как она легко рвалась.

Но с этой вещью в руках она впервые могла держать что-то, не боясь, что оно легко порвется.

Закрыв глаза, она думала о том, как получила эту вещь, воспоминания снова и снова всплывали в ее памяти, и она не думала, что когда-нибудь сможет забыть такое событие в своей жизни.

Когда произошел взрыв, она бы солгала, если бы сказала, что не почувствовала страха. Хотя она знала, что она сильная, быстрая и выносливая, она никогда не проверяла, насколько.

И уж точно никогда не испытывала себя против взрыва. Наблюдая за приближающимся огнем, она могла только молиться, чтобы он был достаточно сильным.

Потом она увидела, что он приближается, она двигалась быстро, очень быстро, не как любой другой человек, она никогда не видела, чтобы человек двигался, когда она использовала свою скорость, в таком состоянии весь мир, казалось, был погружен в банку с густым медом, и только она одна была свободна.

Теперь она знала, что это не только она, она подозревала это еще по Дефайнту, но видеть это через экран было совсем не так, как вживую. Она быстро поняла, кто это, и увидела, что он заметил ее взгляд.

Впервые в жизни она обменялась взглядом с кем-то, кто не отставал от нее.

Когда он накинул на нее плащ и встал за ее спиной, она почувствовала инстинктивную панику, она почти развернулась и поставила его перед собой, но тут прогремел взрыв, и огонь окружил ее.

Ее одежда и мальчик без сознания не пострадали.

К ее удивлению, синий плащ оказался совершенно целым, несмотря на то, что пламя полностью охватило его.

Она быстро оглянулась и увидела Дэниела, почти полностью обнаженного от взрыва и огня.

Он заметил ее взгляд и, прежде чем она успела что-либо сказать, убежал, а затем появились её родители.

Вынырнув из воспоминаний, она схватила плащ и посмотрела в сторону фермы Эвансов. Она еще не разговаривала с ним, но знала, что он заметил, как она следила за ним глазами, когда он двигался со сверхскоростью, не заметить это было невозможно.

Ей хотелось поговорить с ним, после всего, что она пережила за последние несколько дней, она хотела знать, кто он на самом деле, как он мог двигаться так быстро, как он смог выжить после взрыва.

Он был таким же, как она? Хотя родители сказали, что его корабль был единственным метеоритом, упавшим в тот день, так что вероятность этого была практически нулевой, но все же ей хотелось узнать о нем побольше, был ли он из того же места, что и она, или нет, но оба они были ненормальными, и она хотела узнать больше.

Странное чувство, которого она раньше не испытывала, странная эмоция, которая заставила ее любопытство чесаться, быстро встала и, прежде чем уйти, посмотрела в сторону своего дома, она не разговаривала с родителями уже несколько часов, с тех пор как узнала правду.

Она ничего не сказала им о Дэниеле, сначала она подумывала об этом, но когда отец отругал ее и даже предложил, что она должна была позволить этому мальчику умереть в машине.

Нет, она не могла им рассказать, не с таким параноидальным характером отца, она не знала, что он сделает, если узнает.

Не тогда, когда она наконец-то нашел кого-то другого, другого, такого же, как она.

http://tl.rulate.ru/book/96462/3306985