Готовый перевод Defiant ! SI-OC in Marvel/DC / Дефайнт (Марвел / DC): Глава 2.2 - Страж (Часть 2)

Конечно, для других это заняло бы много времени, но для Дэниела, который не нуждался во сне и мог двигаться со скоростью, превышающей скорость звука, было просто необходимо захотеть это сделать.

Поэтому он отправился в библиотеку в Нью-Йорке и взял столько книг по компьютерам и программированию, сколько смог прочитать в то время.

Ему нужно было подтвердить свои знания и понять, какое место он занимает в этом мире.

Ночь, Нью-Йорк.

Солнце уже давно село, но для города, который никогда не спит, это было только начало.

В переулке, вдали от посторонних глаз, трое парней держали в руках ножи.

Впереди женщина смотрела на них троих с явной паникой на лице.

— Ну что ты, милая, не бойся, мы можем повеселиться, — улыбнулся один из троих нападавших, бросив на нее непристойный взгляд.

— Да, будет очень весело, хахаха, — с отвратительным смехом рассмеялся его напарник.

Третий из них просто улыбнулся.

— П-пожалуйста, — только и смогла вымолвить нервная женщина, оглядываясь по сторонам в поисках пути к спасению.

Незаметно с вершины здания на сцену смотрела какая-то фигура.

Одним движением фигура прыгнула.

БУМ!

— Какого черта?!

Трое нападавших почувствовали позади себя громкий треск и быстро обернулись.

— Я должен лучше приземляться, — раздался голос, и фигура скрылась за темной одеждой и капюшоном, лицо закрывала маска, а глаза - очки для подводного плавания.

Прежде чем нападавшие успели заговорить снова, фигура переместилась.....

Трое только почувствовали, как их тела полетели и были отброшены к стене в пяти метрах от них, одного из них после сильного удара начало тошнить.

— Ты в порядке?

Женщина в шоке смотрела на стоящую перед ней фигуру.

Она могла только медленно кивать, не в силах вымолвить ни слова.

— Отлично, тогда вам нужно убираться отсюда в безопасное место, а я займусь этими ребятами, — фигура указала на троих, все еще корчившихся на земле.

— Постойте! Ты... Кто вы? — произнесла потерпевшая.

Фигура на секунду остановилась.

— Можете звать меня Дефайнт.

После того, как женщина ушла, Дэниел посмотрел на трех ублюдков, которых он ударил, и ему потребовалось некоторое время, чтобы сдержаться и не пробить им грудную клетку.

— Знаешь, больше всего я ненавижу таких, как вы, я знаю, что быть героем - значит не увлекаться и не разбивать им черепа о землю, — сказав это, Дэниел нанес еще один удар, на этот раз с большей силой, и у каждого из них сразу же сломалась правая нога.

— А-а-а!?

— Но это не значит, что они могут уйти без последствий!

Глядя на корчащихся от боли троих, Дэниел кивнул и, подпрыгнув, вернулся на вершину здания.

— Этот город или этот мир чертовски ужасен, — вздохнул Дэниел, с некоторым недоумением оглядывая улицы города.

Он не знал, было ли все так же в его прошлой жизни, но преступлений, свидетелем которых он стал, было слишком много.

Он работал всего одну ночь, а уже успел пресечь более двадцати нападений, более четырех попыток изнасилования, три автомобильные аварии и шесть уличных драк.

Глядя на луну, все еще стоявшую над головой, он понял, что эта ночь будет нелегкой.

К счастью, его третий недостаток еще не проявил себя, ползучий хаос волновал его больше, чем достойные противоположности, от первого недостатка он хотя бы знал, чего ожидать, более или менее, но хаос был другим, хаос таился в тени и был актером за кулисами, непредсказуемым - самое подходящее слово.

Это могло быть что угодно - от того, что однажды он забудет свой бумажник, до запуска цепного события и придания большей силы противникам, которые были недостаточно сильны, чтобы сражаться с ним.

Он надеялся, что преступление, которое он видел прошлой ночью, не связано с ним, но чувствовал, что это не так, что-то внутри него подсказывало ему, что хаос не будет таким ленивым.

15 января 2007 г.

В причудливом домике на ферме семья из трех человек завтракала, пока телевизор показывал утренние новости.

— Вот уже более 30 подтвержденных случаев обнаружения таинственного мстителя, помогающего жителям Нью-Йорка в последние несколько дней, кто такой Дефайнт и почему он делает то, что делает?

Кэрол смотрела новости с огромным вниманием, Нью-Йоркский мститель был горячей темой в последние дни, и почему-то что-то внутри нее говорило ей, что она должна обратить на него внимание, как маленький голосок в ее голове, поэтому она следила за всеми новостями о нем в эти дни.

— Кэрол, ешь скорее, а то опоздаешь! — разбудила ее от размышлений мама, и Кэрол оглянулась на родителей.

— Я никогда не опаздываю, — на ее губах появилась улыбка.

Отец только нахмурился в ответ.

— Кэрол, ты знаешь, что не можешь использовать свои навыки на людях?

Кэрол почувствовала, что ее отчитывают.

— Да ладно, милая, все в порядке, просто тебе нужно быть осторожнее, — как всегда, с пониманием отозвалась мать.

— Спасибо, мама, — вздохнул отец.

— В любом случае. Не забудь отнести это в дом Эвансов, внук Лилли вернулся из города несколько дней назад, я уж думала, что ферма заброшена, — мать указала на пакет с едой, который она приготовила.

Кэрол удивилась и начала вспоминать.

— Внук Эвансов? Я думала, он живет с родителями в Лос-Анджелесе

— Так и было, но несколько недель назад там произошла автомобильная авария, я слышал, что вся семья погибла, кроме него, он, наверное, вернулся на ферму к бабушке и дедушке, чтобы уехать от всего этого, — произнес отец Кэрол.

Когда она услышал это, настроение в столовой сразу же испортилось.

— Вот почему мы не навестили его, когда он приехал, бедняга, наверное, много думал, я помню, как в детстве вы вместе гуляли, когда приезжали к его бабушке и дедушке, я знаю, что прошло много лет, но, может быть, встреча с дружеским лицом помогла ему, — его мать улыбнулась той теплой улыбкой, которую могла дать только она.

Кэрол медленно кивнула, ее память о тех временах была несколько туманной, это были более простые времена, когда ее странности еще не проявились в полной мере, жаль, что ее идеальная память не пробудилась тогда, Дэниел, похоже, был одним из ее друзей, а близких друзей у нее не было уже давно.

Единственный человек, которого она могла назвать другом, была Хлоя, но она больше времени проводил, изучая тайны, чем общаясь с ней.

— Хорошо, я пойду доставлю ему еду.

Отец посмотрел на нее, и по его лицу пробежало обеспокоенное выражение.

— Будь осторожна, — глядя на озабоченное лицо отца, Кэрол только улыбнулась.

— Да ладно, папа, меня ничто не тронет, — глядя на улыбку дочери, Джонатан Кент мог только вздохнуть.

— Я надеюсь на это.

http://tl.rulate.ru/book/96462/3306367