Готовый перевод MARVEL / DC - Rudra / Марвел / DC - Рудра: Глава 6

Через пять дней я вернулся в Рамешварам, и после двух дней отдыха дома бабушка привела меня в храм Рамешварама, где встретила Гуруджи (учителя/святого).

Она сказала мне, что я должен посоветоваться с ним, он может направить меня на правильный путь, и, поскольку я не знал, что делать, я согласился.

Встреча состоялась в его комнате для медитаций, и первое, что он сказал, увидев меня, было,

- Чего ты хочешь, дитя мое?

Я была удивлена таким неожиданным открытием, но мне было велено говорить честно,

- Я хочу найти свое предназначение в жизни - .

- Хм... Я чувствую, что в этом есть что-то большее, но давай просто согласимся с этим, но, дитя, наша цель всегда с нами, это то, чего мы больше всего желаем, в конце концов - .

- Да, и я здесь для того, чтобы свататься - . подумала я, когда его слова пронеслись у меня в голове.

- Но я совершенно не понимаю своего предназначения - .

Поскольку я надеялся, что он будет говорить так, чтобы я мог понять, он немного сбавил загадочность своих слов.

- Чтобы понять свое предназначение, мы должны сначала понять себя и свое происхождение, так что скажи мне, как тебя зовут, дитя мое?

- Райан - .

Когда я ответил, он просто молча уставился на меня.

- Рудра?

Я попробовал снова.

- Ты знаешь происхождение своего имени?

Он двинулся дальше, как запрограммированный NPC

- Рудра - аватар Господа Шивы - .

- Ну и как?

- Теперь ты понимаешь, дитя?

- Что?

- Глупый ребенок, поскольку Рудра происходит от Господа Шивы, чтобы понять Рудру, ты должен понять Шиву - .

- Как мне понять Шиву?

- Пожалуйста, назовите мне название книги?

- Он - „истина“, дитя мое, когда ты будешь правдив с самим собой, ты поймешь, а если это покажется тебе трудным, отправляйся на север к его жилищу, ибо он - „истина“, и в его присутствии все, что отгораживает нас от нее, исчезает - . Ом Намах Шивай -

Я попытался узнать у него больше, но он перестал отвечать, и мне ничего не оставалось, как уйти. Прямо как NPC, дающий квест.

Я вернулся домой и рассказал обо всем бабушке, она указала мне на север, на Кедарнатх, и я понял, что Кедарнатх находится на севере, на той же долготе, что и Рамешварам.

Так он спрятал один прямой ответ во всей этой загадке.

Бабушка сказала, что мой ум сейчас слишком нервный, и велела мне читать Гиту в течение дня, и это сработало.

На следующий день, как и велел Гуруджи, я отправился на север. Через четыре дня я был у подножия Кедарнатха.

Я уже собирался готовиться к подъему, но кто-то спросил меня, путешествую ли я или ищу что-то, и мне ответили, что если я ищу что-то, то должен идти пешком.

Я последовал этим словам, поднимаясь по тропинке, я видел людей, посещающих храм и путешествующих, и мой разум постепенно обретал покой после долгого времени.

Дойдя до храма и проходя мимо живущих там людей, я понял, как сильно скучаю по своим родителям, и осознал истину, которая ускользала от меня. Дойдя до храма, я разрыдалась.

Пожилой священник увидел, что я плачу, отвел меня в свою резиденцию, чтобы посидеть, и спросил, что случилось.

Я рассказал ему о своих родителях, о своем перерождении, обо всем.

Он сказал.

- Ты пришла к Шиве, и в твоих словах нет лжи, и если ты попросишь его с искренним сердцем, он даст тебе все, о чем ты попросишь, так как нет ничего, что он не мог бы и не хотел бы дать моему ребенку - .

- А что, если я захочу вернуть своих родителей?

спросила я.

- Если он услышит и если ваша молитва будет достаточно искренней - .

- Как я могу сделать так, чтобы он услышал меня, достаточно ли искренна моя молитва? - Я хватался за соломинку, ища надежду.

- Нет, ты видишь, что из-за негатива в этом мире желания людей не доходят до него, но есть место, достаточно близкое к нему, чтобы он мог услышать твои молитвы - .

- Где?

- Его обитель - Кайлаш Парват (гора) - .

И он дал надежду.

- Значит, если я буду молиться на вершине Кайлаша, он услышит?

- Может, услышит, а может, и нет, но ты должен понять, дитя мое, что это ты ищешь у него убежища, будь искренним и остерегайся, что на Кайлаш не так-то просто забраться, поскольку он не любит, когда его беспокоят, так что твой путь будет трудным, но ты должен сохранять спокойствие и самообладание, если хочешь добиться успеха - .

Для меня этого было достаточно, потому что мне нужно было что-то делать, хоть что-то,

Я собрал вещи и начал свой путь к горе Кайлаш, через 8 дней я достиг основания Кайлаша и после дня подготовки начал свое восхождение.

Я делал перерывы по мере подъема на гору, прошло уже три дня, а я все еще не приблизился к вершине, как будто я слышал, что гора заставляет меня сбиться с пути.

После еще двух дней восхождения я начал унывать, когда я отдыхал, я увидел садху, почти голого, идущего босиком (здесь -30° по Цельсию), он посмотрел на меня, подошел ко мне и сел передо мной, глядя на меня в течение минуты, он спросил

- Твой разум встревожен, что случилось?

- Я хочу подняться на вершину и помолиться, чтобы Господь услышал меня - . ответил я ему.

- Ты заблудился?

- Откуда ты знаешь?

- Ты не можешь подняться на Кайлаш с беспокойным умом, следуй за мной - . Он встал и пошел по дороге.

Я последовал за ним, когда он привел меня к естественной пещере.

- Оставь здесь свой багаж - .

- Почему?

- Он беспокоит твой разум, пока он с тобой, ты будешь думать о своих оставшихся ресурсах и обо всем остальном, что ты несешь, оставив это, ты оставишь и большую часть своего ментального багажа - .

Я сделал так, как мне было сказано.

- Вы умеете медитировать?

- Я научился - .

- Хорошо, медитируй, очисти свой ум, настройся на Кайлаш и поднимайся только на рассвете и останавливайся, когда солнце высоко, остальное время медитируй и береги свою энергию, если голоден - ешь снег, если жаждешь - ешь снег, а теперь иди - .

И он выпроводил меня, перед уходом я спросил его

- Почему вы мне помогли?

- Твой беспокойный ум мешал мне, а теперь проваливай - .

Пройдя немного дальше, я понял, что он сказал, и задался вопросом, как такое возможно.

И вот я сделал так, как мне было сказано: поднявшись на некоторое расстояние, я нашел скалу и начал медитировать, ощущая необъятность Кайлаша, я чувствовал холодный ветер, небо над головой и землю под собой.

На восходе солнца я начал подниматься по 3-4 часа каждый день, ел и пил снег, и через 3 дня я увидел, что вершина приближается.

Мое тело уже начало чувствовать нагрузку, но я упорно шел вперед, и на шестой день я был в нескольких сотнях метров от вершины, но мои ноги отказали.

Я отдыхал, полз и ковылял к вершине, сознание мое было затуманено, но, кажется, я достиг вершины и встретил кого-то, прежде чем упасть без сознания.

Когда я очнулся, я был в пещере, где оставил свой багаж, на моем теле не было следов истощения, и я бы счел все это сном, но след от укуса на запястье, который я сделал, чтобы сохранить сознание, и разговор, который я вспомнил, говорили об обратном.

http://tl.rulate.ru/book/96460/4092356