Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 3.10

На самом деле настроение Линь Юй Тана сегодня было очень плохим. Несмотря на то, что Шэнь Си ответила на его звонок сегодня вечером, он также сопроводил её на прогулку по городу и, наконец, они вместе поужинали.

Он знал Шэнь Си так долго, что чувствовал, что она вела себя поверхностно.

С детства до взрослой жизни Шэнь Си следовала за ним и бегала за ним. Когда они были вместе, больше говорила Шэнь Си. Внезапно роль поменялась. Он больше не знал, что делать со своими отношениями с Шэнь Си.

Внезапно зазвонил мобильный телефон Линь Юй Тана. Он лежал на кровати и ответил на звонок: «В чем дело? Чао Си……»

«Я не могу позвонить тебе, если нет ничего важного». Голос девушки в телефоне был веселым с оттенком игривости.

Линь Юй Тан дважды рассмеялся.

Через некоторое время Лин Чао Си начала говорить о цели своего звонка: на этих выходных она приедет в Университет С, чтобы принять участие в конкурсе дебатов среди студентов университета. Она третий участник дебатов в школьной команде, поэтому на этих выходных она приедет в Университет С…… Закончив говорить об этом, она спросила Линь Юй Тана: «Ну… у тебя есть время на этих выходных? Можешь прийти и посмотреть соревнования?»

Линь Юй Тан сказал: «…успею».

Шэнь Си схватилась за темно-синюю простыню, чувствуя, как в сердце бушует гнев, чрезвычайно яростный. Линь Юй Тан спал на койке под ней, и во всем общежитии было тихо. Следовательно, она прекрасно слышала весь разговор между Линь Юй Таном и Лин Чао Си.

Она услышала радостное согласие Линь Юй Тана, его приятный смех и их интересную беседу… они говорили об общих одноклассниках в старших классах средней школы. Они разговаривали и смеялись, пока Крепыш не выключил свет, только тогда они остановились.

Шэнь Си потерла глаза. Она обнаружила, что тыльная сторона ее руки уже вся мокрая, потому что она плакала.

Линь Юй Тан и Лин Чао Си были одноклассниками в старшей школе. Оба просидели за одной партой полтора года. Они помогали друг другу: Линь Юй Тан обучал Лин Чао Си физике…

На самом деле, она знала гораздо больше, чем немного… Чем больше Шэнь Си думала об этом, тем более грустной она чувствовала себя и хотела плакать. В конце концов она укусила одеяло и тихонько подавила рыдания.

Бу-у-у-у-у-у-у....

В комнате 921 погас свет. Внезапно в комнате раздались приглушенные звуки плача. Приглушенный мужской плач внезапно достиг слуха каждого соседа по комнате.

Хотя Крепыш был высоким и сильным, ему не хватало смелости. На мгновение он подумал, что это что-то тут нечистое, и быстро с шумом забрался в постель. Затем, проведя рукой по колотящемуся сердцу, он прошептал Обезьяне: «Обезьяна, ты что-нибудь слышал? »

Обезьяна начал напрягаться: «Я слышал».

Обезьяна спросил Линь Юй Тана: «Третий, а как насчет тебя? Ты слышал?"

Линь Юй Тан открыл глаза и посмотрел на койку над собой. Как он может не слышать? Он слышит лучше всех.

«Бу-у-у-у, бу-у-у…» — снова раздался плач.

Бу-у-у, Шэнь Си укусила тыльную сторону руки до тех пор, пока не прокусила кожу, и не могла сдержать слез. Слёзы лились беспрестанно, грудь, наполненная болью и горем, вздымалась…

Что за черт, кто плакал?! Призрак или человек?

Обезьяна и Крепыш молчали, долго колебались и смотрели на босса Хэ, который спал на койке над Линь Юй Таном.

Шэнь Си смутилась и уткнулась лицом в одеяло.

Через некоторое время Обезьяна «мужественно» спросил: «Босс, ты плачешь?»

«Ва…»

Шэнь Си, завернутая под одеяло, больше не могла контролировать себя. Поскольку Обезьяна выразила свою обеспокоенность, она расплакалась.

Черт возьми, он действительно был их Боссом?!!

Обезьяна слез с кровати. крепыш шумно выбрался из кровати. В трусах он побежал зажигать свет.

Менее чем через 10 секунд они втроем стояли перед кроватью Хэ Чжи Чжоу. Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя. Ты толкнул меня, я толкнул тебя. Наконец, Обезьяна дрожащей рукой поднял одеяло. Затем три пары глаз одновременно посмотрели на ревущего человека под одеялом.

Он выглядел «как цветок груши, омываемый весенним дождем» ………… [*]

Прим: [*] 梨花一枝春带雨: Источник перевода. 100-я строка популярного стихотворения «Песнь вечного сожаления». В стихотворении изображена трагедия между императором Тан Сюаньцзун и Ян Гуйфэй во время восстания Аньши. В нем очаровательно описывается плачущая женщина.

Настоящие мужчины не плачут просто так, потому что их не глубоко ранили. Насколько глубока была боль, заставившая Босса так плакать?

Внутри ярко освещенной комнаты 921 Обезьяна, Крепыш, включая Линь Юй Тана, смотрели на Шэнь Си, не говоря ни слова. Все они молчали, потому что действительно не знали, что сказать, чтобы нарушить сложившуюся неловкую атмосферу.

Они смотрели на человека под одеялом, изо всех сил пытающегося не заплакать, но его красивые глаза красные и опухшие, как у кролика; от того, что он прятался под одеяло и долго плакал, все его красивое лицо стало ярко-красным; на нежных и густых длинных ресницах было даже несколько капель сверкающих и полупрозрачных слез.

«Босс……» Обезьяна попытался что-то сказать и встретиться взглядом с Крепышом. Крепыш редко когда проявлял сообразительность, но теперь в спешке схватил пачку салфеток.

Шэнь Си взяла салфетку и не знала, что им сказать, поэтому просто поприветствовала их: «Привет……»

Обезьяна: «Привет».

Крепыш: «Привет……»

«Это… я могу объяснить…» Шэнь Си попыталась успокоиться, но почувствовала беспокойство, поэтому лицо её снова покраснело. Внезапно она протянула руку и похлопала Обезьяну и Крепыша по плечам: «Очень удивлены, правда?!»

Обезьяна и Крепыш закивали: Это слишком неожиданно!

http://tl.rulate.ru/book/96440/3382596