Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 3.4

Шэнь Си снова разрыдалась. Поскольку ей уже было плохо, хуже быть не могло, поэтому она собиралась плакать, пока не останется довольной.

Хэ Чжи Чжоу оставалось только прибегнуть к мягкой тактике: «Шэнь Си, я тебя не ругаю……»

Только тогда Шэнь Си перестала плакать, осознав, что она довольно ограничена в мышлении. Она достала салфетку, вытерла слезы и сопли и спросила Хэ Чжи Чжоу: «Почему ты мне звонишь?»

В телефоне был слышен серьезный и глубокий голос Хэ Чжи Чжоу: «Твой отец только что звонил, но я повесил трубку. Хочешь, я отправлю ему текстовое сообщение?»

Шэнь Си все еще задыхалась, когда она сказала Хэ Чжи Чжоу: «Скажи ему прямо, я учусь……»

Хэ Чжи Чжоу согласился и повесил трубку. На самом деле он хотел спросить Шэнь Си, почему она плачет, но если он подумает об этом, то поймет подсказку. Что причинит ей страдания? Ее единственное беспокойство, вероятно, заключалось в том, «любит ли ее Тан Тан или нет», «Почему Тан Тан ее не любит»…

Хэ Чжи Чжоу последовал указанию Шэнь Си и отправил отцу Шэню текстовое сообщение «Я учусь». Вскоре после этого отец ответил текстовым сообщением: «Вперед, Си Си! Си Си лучшая!»

Хэ Чжи Чжоу посмотрел на текстовое сообщение, легкая улыбка тронула уголок его губ.

Шэнь Си проторчала какое-то время в кампусе Университета С, прежде чем вернуться в комнату 921. Полагаясь на высокую популярность «Хэ Чжи Чжоу», люди всю дорогу приветствовали ее. Мимо нее прошли две девушки, несущие фрукты, и остановились, чтобы спросить, не хочет ли он попробовать.

Две девушки, казалось, набрались смелости и осмелились подойти и завязать разговор. У Шэнь Си не хватило духу отвергнуть их, поэтому она протянула руку и взяла из пакета с фруктами самый большой фрукт. Затем она сказала им «сладко»: «Спасибо».

Обе девушки в восторге убежали.

Шэнь Си почувствовала, что совершила доброе дело, поэтому ее настроение стало немного лучше. Держа грушу, она неторопливо вернулась в мужское общежитие.

Линь Юй Тан уже вернулся, только что принял ванну и держал полотенце обеими руками, чтобы вытереть волосы. Шэнь Си разозлилась, нацелилась на спину Линь Юй Тана и ударил его «Ладонью Будды» (вымышленный боевой прием уся, основанный на очень старом гонконгском фильме, который, по сюжету, был самым мощным). Линь Юй Тан был застигнут врасплох, поэтому сделал несколько шагов вперед. Затем он сердито повернул голову: «Хэ Чжи Чжоу, ты больной!»

Шэнь Си покосилась на Линь Юй Тана, откусил от груши и сказал: «Да, ах, бешенство болею, так что подойди и я укушу тебя, ба!»

Внезапно в общежитии вспыхнула война. Крепыш и Обезьяна, которые с удовольствием смотрели фильм, быстро подбежали и схватили каждый по человеку. Обезьяна держал Линь Юй Тана: «Третий, почему ты разозлился?»

Крепыш держал Шэнь Си за талию и искренне говорил: «Босс, успокойся и выговорись. Если тебя что-то не устраивает, вымещай это на мне!»

Шэнь Си скривила губы и невинно сказала: «Я хотел поприветствовать Третьего, но случайно применил слишком большую силу, поэтому он подумал, что я ударил его……»

Обезьяна: "……"

Крепыш: «……»

Линь Юй Тан: «……» Некоторые люди притворяются невиновными, уже получив преимущество.

Шэнь Си передала откусанную ею грушу Линь Юй Тану и сделала первый шаг, чтобы заключить перемирие: «Хочешь грушу?»

Линь Юй Тан повернул голову.

«Значит, это просто недоразумение». Обезьяна тут же похлопал Линь Юй Тана по плечу: «Пока жарко давайте съедим арбуз, который Босс только что купил».

Линь Юй Тан не ел арбуз, но и больше не говорил. Он стряхнул руку Обезьяны и пошел в прачечную постирать свою одежду.

Таким образом, кризис общежития был улажен. Обезьяна и Крепыш продолжали с удовольствием смотреть «любовный боевик». Шэнь Си подошла, бросил несколько взглядов и не ушла. Во время просмотра она издавала «Айя», «Вау», «Черт» и подобные звуки, серьезно влияя на удовольствие от просмотра Обезьяны и Крепыша.

Крепыш повернул голову: «Босс, ты специально?»

Шэнь Си извинилась: «Извини, я не часто смотрю такие фильмы, поэтому слишком взволнован…»

Крепыш понял и кивнул. Действительно, Босс Хэ редко смотрел подобные фильмы.

После того, как Линь Юй Тан вернулся после стирки, Обезьяна пригласил его посмотреть фильм вместе. Из вежливости Линь Юй Тан подошел и бросил несколько взглядов, а затем отвернулся.

До сна оставалось довольно много времени, поэтому Шэнь Си играла в игры на своем мобильном телефоне. Настроившись получить совет, Обезьяна подошел посмотреть, как Босс играет в игру. Затем, увидев, как он играет в тетрис, он не мог не почувствовать себя немного странно: «Босс, почему ты играешь в эту игру?»

Шэнь Си положила свои длинные ноги на стул и ответила на вопрос Обезьяны: «Возвращаюсь к основам и буду получать удовольствие от простых вещей в жизни».

Обезьяна некоторое время думал: в последнее время характер Босса действительно стал немного проще.

В последние несколько дней люди в коснате 921 были немного недовольны «Хэ Чжи Чжоу». На следующий день, после того как занятия закончились, Крепыш сказал Обезьяне: «Я хочу изолировать Босса Хэ, потому что в последнее время он был слишком активен!»

Обезьяна кивнул в знак согласия: «Как изолируем его?»

Крепыш покачал головой: «Я обычный человек, я не посмею, ах!»

Обезьяна вздохнул: «Тогда ты думаешь, я посмею? Моя семья ведет бизнес, основанный на отношениях……»

Оба беспрестанно вздыхали по пути из столовой в общежитие. Пройдя половину пути, Крепыш вспомнил, что экспресс-доставка прибудет сегодня, и попросил Обезьяну сопровождать его, чтобы получить ее. Крепыш купил «хорошую вещь», о которой сказал только Обезьяне. Придя в почтовое отделение, они обнаружили, что посылку кто-то забрал.

Именно Шэнь Си помогла расписаться за прием. Прибыла мужская одежда, купленная на Таобао. Когда она подписывала согласие на прием, она увидела вещи Крепыша и помогла забрать их.

Вещи Крепыша были особенно большими, поэтому Шэнь Си приложила немало усилий, чтобы перетащить их обратно в общежитие. Поскольку у нее немного чесалась рука, она открыла коробку……

http://tl.rulate.ru/book/96440/3364827