Готовый перевод Don’t be So Proud / Забудь гордость: Глава 2.3

Глава 2.3

Шэнь Си прикусила нижнюю губу и присела на корточки. Она подперла подбородок обеими руками и обиженно посмотрела на Хэ Чжи Чжоу. Наконец, не в силах вынести визуального воздействия, она резко отвернулась.

Хэ Чжи Чжоу тоже посмотрел на Шэнь Си. Она действительно была похожа на маленький подсолнух, сидящий на корточках в углу. Но разве она не может вести себя мило в это время! Если она хочет вести себя мило, не используй его тело, ладно? Выглядя так сейчас, она с таким же успехом могла бы топнуть ногой!

Хэ Чжи Чжоу помассировал лоб, чтобы облегчить головную боль.

На кртинке: Си Шэнь: Почему у меня сосиски и волосы на ногах? Хэ Чжи Чжоу: Это... тело Шэнь Си!!!

Заголовок 1 (розовый): Достойный и отстраненный лучший ученик Хэ Чжи Чжоу и красивая, очаровательная и веселая студентка отделения танцев Шэнь Си обмениваются душами.

Заголовок 2 (черный): Эти двое просыпаются после падения в океан.

Из-за несчастного случая во время поездки все захотели вернуться в Город С пораньше. В полдень все решили пообедать в Циндао, прежде чем вылететь обратно в Город.

Они решили пообедать в ресторане Циндао Цзюлун. Внутренняя обстановка была элегантной. Онлайн-оценка еды также была очень хорошей. Но у Хэ Чжи Чжоу не было аппетита. Когда они делали заказы, он откинулся на спинку стула и время от времени поглядывал на Шэнь Си.

Другие люди чувствовали себя по-другому из-за такого многозначительного взгляда, особенно Линь Юй Тан. Его сердце, казалось, утонуло в море и потерялось навсегда.

В Циндао есть знаменитая «Национальная футбольная команда» (завуалированный способ сказать, насколько плохой была китайская футбольная команда, и что она воняла так же плохо, как вонючий тофу), магазин вонючего тофу. Когда Шэнь Си была в Городе С, она уже с нетерпением ждала возможности попробовать его. Таким образом, после обеда, когда все были готовы вернуться в город, она на мгновение забыла свою личность и сказала Линь Юй Тану: «Я хочу съесть здешний вонючий тофу…»

И …..

Линь Юй Тан не хотел отвечать «Хэ Чжи Чжоу», но не зашел так далеко, чтобы показать холодное лицо. Когда он собирался заговорить, «Шэнь Си», которая была рядом с ним, подошла к «Хэ Чжи Чжоу» и сказала всем: «Я останусь с ним. Вы все отправляйтесь в аэропорт. Мы приедем позже».

Это… это ……

Чего именно она хотела! Линь Юй Тан разозлился. Он нахмурился и сказал «Шэнь Си» довольно резким голосом: «Шэнь Си, ты действительно хочешь остаться со мной?»

В конце концов «Шэнь Си» напрямую оттащила «Хэ Чжи Чжоу» прочь.

Жизнь похожа на драму. Направление в жизни может измениться в любой момент, и у вас есть шанс стать рогоносцем. Когда Шэнь Си утаскивала Хэ Чжи Чжоу, Обезьяна похлопал Линь Юй Тана, чье лицо потемнело, и успокоил его: «Прекрасная Дева Шэнь намеренно спровоцировала тебя?»

Линь Юй Тан ничего не сказал. Он только хотел найти кого-нибудь, с кем можно было бы сразиться прямо сейчас.

Шэнь Си удалось съесть знаменитый вонючий тофу «Национальной футбольной сборной страны». Перед магазином выстроилась длинная очередь, и большинство составляли молодые пары. Шэнь Си купила две порции. Она ела одну порцию, а Хэ Чжи Чжоу помогал ей держать другую.

Шэнь Си купила вторую порцию для Хэ Чжи Чжоу. Когда она увидела, что он не ест, она спросила: «Неужели не хочешь есть?»

Хэ Чжи Чжоу посмотрел на Шэнь Си. Из-за разницы в росте ему сейчас приходится смотреть вверх, разговаривая с ней. Он сказал: «У меня не такое хорошее настроение, как у тебя».

Шэнь Си, естественно, тоже была не в хорошем настроении, но гнев также не мог решить эту проблему. Более того, разве они уже не обсуждали это в отеле? Пока они другим не расскажут.

Шэнь Си вздохнула и вдруг о чем-то подумала. И сразу почувствовала себя немного счастливее. Она засмеялась и сказала: «Тогда я съем еще одну порцию».

На самом деле, она всегда очень страстно относилась к еде и может съесть довольно много, но не может потолстеть. В конце концов, она специализировалась на танцах, поэтому ее фигура и лицо были для нее так же важны, как и баллы на экзамене.

Поэтому как бы она ни любила есть, она все равно будет себя контролировать.

Но теперь… чем больше думала Шэнь Си, тем лучше становилось ее настроение, вплоть до неописуемого счастья. Со времени непостижимой тайны обмена душ ее настроение менялось радикально. Такое чувство было немного похоже на то, как будто ей не повезло и он упала в большую яму. Однако, когда она была беспомощна и отчаялась, она нашла золото в яме.

Шэнь Си была счастлива, но лицо Хэ Чжи Чжоу все еще оставалось холодным. Она протянула руку, чтобы ущипнуть Хэ Чжи Чжоу за плечо, и сказала: «Когда лодка доберется до пристани, она пойдет прямо по течению (идиома, означающая, что все будет в порядке). Раз уж сейчас так, то нам стоит подумать о чем-нибудь хорошем».

"Например?" Хэ Чжи Чжоу по-прежнему вел себя холодно.

Шэнь Си немного подумала и очень быстро помогла Хэ Чжи Чжоу подумать о хорошем. Она не знала, понравится ли это Хэ Чжи Чжоу, но мужчине это понравится. Она посмотрела на Хэ Чжи Чжоу и осторожно сказала: «Ну…….. в моем общежитии полно красивых женщин……»

«О, неужели?» Хэ Чжи Чжоу засмеялся, но было очевидно, что это был не искренний смех, а скорее яростный смех. Он стоял неподвижно, глядя на Шэнь Си, и сказал сквозь зубы: «Спасибо, что напомнила мне».

Закончив есть знаменитый вонючий тофу, Шэнь Си и Хэ Чжи Чжоу сели на такси прямо в аэропорт, чтобы встретиться с Линь Юй Таном. Когда Шэнь Си увидела Линь Юй Тана, она как обычно пошла к нему. Но прежде чем она успела сесть, Обезьяна оттащил ее. Обезьяна подмигнул ей: «Босс, это место Прекрасной Девы Шэнь. Мы сядем с другой стороны».

У Шэнь Си не было другого выбора, кроме как сесть в другом месте.

Рейс из Циндао в Город С был задержан на два часа из-за нарушения правил безопасности. Шэнь Си стало немного скучно, но когда они ехали в аэропорт, Хэ Чжи Чжоу приказал ей не говорить слишком много. Поскольку она не могла говорить, ей оставалось пить только воду.

Пила то она пила, но потом у нее возникла серьезная проблема — ей захотелось в туалет……

http://tl.rulate.ru/book/96440/3321979