Готовый перевод Обычный (не очень) Гарри / Обычный (не очень) Гарри: 23

Глава 23. Безымянная

Double, double toil and troubleFire burn, and cauldron bubbleDouble, double toil and troubleSomething wicked this way comes!

Хогвартский хор это отдельный вид искусства. Вообще это отдельный факультатив, который ведёт профессор Флитвик, но не очень популярный. Там вы не занимаетесь магией, а просто репетируете песни для всяких праздников, в том числе и для рождества. Собираются они не регулярно, и не каждый год — только при наличии большого желания. Флитвик же занимается этим всем скорее для души — я, сидя за большим столом, вижу, как его глаза горят, а сердце бьётся в такт ритма магических инструментов. Он в этом хоре и организатор, и дирижёр да и человек — аккомпанемент. Он с видимым удовольствием зачаровывает скрипки и остальное. Вообще, честно говоря, его магия демонстрирует, что не просто так он — профессор чар. Мало кто способен сделать столько одновременных зачарований, да так, чтобы они синхронно складывались в единую музыку.

http://tl.rulate.ru/book/96435/4668515