Готовый перевод Обычный (не очень) Гарри / Обычный (не очень) Гарри: 7

Глава 7. Волшебная

С некоторой долей комичности в поведении, неуклюжий великан аккуратно поставил дверь на своё место. Порыв ветра, буквально через пару секунд, опрокинул её вновь. С небольшим смущением, внезапный посетитель нашей обители снова приподнял тяжёлую деревянную дверь одной рукой и поставил покрепче к дверному проёму. Для надёжности пару раз легонько стукнул, проверяя надежность того, как она встала в поломанные пазы.- Кхм, кхм, вот я и добрался до вас значится, далеко же вы живёте, — обратился к нам громила.Его вид не внушал доверия, он точно не был похож на Санта-Клауса. Гигантская куртка болотного цвета с тысячью карманами, тёмная тяжёлая обувь, что сидела на ноге поистине огромного размера. На правом носке было пару красных пятен, что ещё не смыло дождевой водой. Густая грива длинных волос, перемешиваясь с не менее густой бородой, доходила почти до его живота. Выражение лица же было немного простодушным. Но это так показалось мне, для моих родственников его лицо, освещаемое тусклым камином да вспышками света из окна, будет сниться в кошмарах, даже если он сейчас подарит им торт и споёт песенку. Вот и прямо сейчас он делал странные колдовские жесты, наверняка пришёл пообедать бедными маглами.Хагрид неловко стоял в проходе, не зная куда деть свои руки, стараясь набраться моральных сил для знакомства с маленьким мной. Он было наконец набрался смелости и уже открыл рот, как дядя Вернон направил на него ружьё, истошно завопив что-то. Вроде бы про то, чтобы незнакомый посетитель убирался из частной собственности, я не очень расслышал. В любом случае яростный порыв сменился приступом страха, когда ружьё было завязано в узел голыми руками и отброшено в сторону. Меня определённо заметили.Отыгрывать роль незнакомого с миром магии было не очень сложно. Ведь я с этим миром и не знаком вовсе. Да, я знаком с его бесчисленными отражениями, но кто сказал, что я попал куда-то, в уже описанную историю. Далеко не факт, что реальность этого мира совпадёт с чем-то конкретным. Да и описания везде были достаточно поверхностные, не отражая некоторые глубинные моменты. Торт, что приготовили специально для меня, я отложил немного в строну кухонного стола, провоцирую Дадли, что уже почти целый 1 день не ел сладкого. Отвлекая Хагрида вопросами о разных вещах в магии, наливая ему горячий чай, мне удалось заметить, как торт тихонько уползает. Да, на что можно положится в этом мире, так это на прожорливость моего брата. Как свинья, он ел кремовый торт голыми руками, давя улыбку на своём лице. Вероятно этот торт был вкусным. А так же вероятно, что он напичкан зельями — зачем это проверять на себе, когда доброволец в паре шагов у меня за спиной. Получив базовую информацию, я оставил расспросы на завтра, предложив продолжить нашу беседу с утра.Ближе к обеду, после забавной поездке в Лондон, особенно через метро и автобусы, мы подходили к старинному бару, что очень странно располагался на торговой улице в центре города. Люди будто обходили его стороной. Я был в кепке и с рюкзаком, полным наличных денег и перекуса. Ещё с началом безумия с письмами, я перенёс основные ценности из своего схрона в чулан. И в момент сильной спешки, всё же успел захватить ценный рюкзачок, прикрыв его внутренности своими старыми вещами. Одёрнув своего провожатого от разговора с барменом, мы беспрепятственно прошли к задней двери, что привела нас на одну чудесную улочку.Сама улица выглядела довольно старинной. Магазины, что не знали о такой вещи как бетон, стояли вразнобой, все разных цветов и разной формы. Некоторые выпирали ввысь, другие в ширь, что создавало иллюзию того, что вся улица кривовата. Место было оживлённым, то и дело сновали люди в длинных мантиях, курсирующими между магазинами. Мы же, не останавливаясь, отправились в банк. Здоровенная туша моего сопровождающего работала волнорезом в потоке людей. Я тихонько семенил следом, бросая короткие взгляды на окружающие вывески магазинов.Гоблины на вид были просто ужасны. Длинные зубы, хищные челюсти и кривые ногти производили плохое первое впечатление. Отношение же к людям желало оставлять лучшего. Даже больше, они их считали ниже себя. Задав пару вопросов гоблину, что ещё неспешно вёз нас на вагонетке под землю, удалось узнать пару моментов о функционировании банка. Для начала — никаких услуг, сверх хранения денег, банк не предоставляет. С маглами точно дел не ведёт, в банковскую систему мира маглов не встревают. Гоблины отвечают лишь за неприступность сейфов. Они не пересчитывают галлеоны внутри, не инвестируют средства, не хранят записи того, что находится в сейфе. Поверенные рода — очередной миф. Да, нет в этих пещерах такой работы — отвечать за конкретный родовой сейф. Скорее есть гоблины, что отвечают за доступ к определённым типам сейфов. Одни могут открыть сейфы с одной степенью защиты, другие — с другой. Особенные — могут работать с драконами в самой глубине. Молодые — отвечают за простые и типовые хранилища.Со слов Крюкохвата — банк так же занимается выпуском монет и их магической чеканкой. Никаких услуг ритуалистов, взломщиков проклятий и сверки крови они не предоставляют. На последнем вопросе на меня посмотрели как на больного идиота, уж слишком было выразительная морда этого существа. В любом случае — только хранение. Никаких сквозных кошельков и кошельков, автоматически меняющих валюту у них нет.Это вполне разумно. Если бы такие кошельки существовали — то или они были бы ужасно бесполезными, не позволяя проникнуть в защищённые места передаваемым объектам, или наоборот. Представьте себе исчезательный шкаф в миниатюре. Что проходит сквозь все магические барьеры. Кто помешает гоблинам вместо золотой монетки отправить капсулу с ядовитым газом. Или проще, отправить чуть заострённую монетку, что поранит руку до крови, пока та будет в кошельке. А затем так же эту монетку призвать обратно.Кажется единственное, чем занимались гоблины помимо хранения — это оценкой драгоценностей и предметов старины, а так же ростовщичеством. Продать самоцветы можно было прямо в отделении банка, но по грабительской цене. Эти банкиры испытывали особое удовольствие, когда им удавалось нагреть клиента.В любом случае, выгребая из сейфа столько денег, сколько поместится в рюкзак, я не забыл захватить свой ключ. Хагриду было не до этого, он еле стоял на ногах, мерно покачиваясь в такт неслышимому ритму, готовясь опорожнить кишечник. Гоблин же, мерзкое создание, садистски ухмыляясь лишь прибавлял скорости своей адской повозки. Он вёз нас слишком длинным маршрутом, что проходил через немыслимые кульбиты. Пару раз мы точно сделали мёртвую петлю.На выходе из банка на Хагрида было больно смотреть. Заверив, что я спокойно похожу и без него часик другой — я спровадил его в бар. Первым делом я побежал в магазин сумок, чтобы было куда складывать покупки. На самом входе стояли дешёвые гигантские сундуки на колёсиках, что продавались относительно дорого, но не имели никаких магических функций. Опять заработок на доверчивых маглорождённых. Стоило пройти внутрь, за ширму, как можно было найти такие же сундуки, но немного дешевле и имеющие расширение пространства. И по возрастающей красоте и цене — более хорошие экземпляры. Я остановился на варианте с несколькими комнатами внутри — библиотечными полками в одной, односпальной кроватью в другой, объёмному складу в третьей для крупных вещей, и комнате состоящей будто из тысячи отделов разного размера. Все комнаты были очень крупными, размерами с пару гостиных в доме дяди. Склад крупных вещей занимал ещё больше места.С новой покупкой я отправился по другим магазинам. Следующим на моём пути был выбран магазин одежды — я уже словил на себе не один десяток презрительных взглядов, за свою магловскую одежду. Сделав заказ на школьную форму и купив несколько повседневных мантий, я взял каталог товаров этого магазина с собой. В магазине с ингредиентами для зелий я взял лишь базовый комплект, правда в двойном экземпляре. В книжном магазине я купил толстую кипу законов, пару книг об истории мира, школьный набор учебников за первый курс и небольшой сборник с этикетом. Я уже заприметил пару магазинчиков на краю улицы, что торговали барахлом. Судя по всему, сюда сдавали всё старьё, что стоило бы выкинуть давным-давно. Рваные мантии, дырявые котлы и испорченные книги. У одних была дыра по центру в форме капли сильной кислоты, что прожгла себе путь сквозь толщу страниц. У других не хватало страниц, третье были просто неухоженными — чуть оторванный корешок, пятна еды на полях и общая хрупкость. Но их было очень много, много больше остального хлама.

Среди этой свалки старых книг, я конкретно закопался. Первым делом я отрыл набор учебников школы, по которым занимались лет 80 назад. В этот раз я искал книги для всех семи курсов, выискивая одинаковое оформление в обложках или имена одного автора. Затем я накидал маленькую кучу из справочников и таблиц в зельеварении, расширенный сборник этикета, набор книг для юного джентльмена, не постеснялся найти аналогичный набор, но для юной леди, книги заклинаний для кухни, набор книг юной домохозяйки и пособие для тех, у кого нет домового эльфа. Прекрасная книга, содержит гигантское количество ремонтных чар. В книге для тех, кто поранился на природе, было ещё больше узкоспециализированных чар для исцеления мелких болячек. Как вправить вывихнутый палец, как остановить кровь из носа, как убрать занозу из пальца, как обезболить синяк и прочее. Отдельно стоит упомянуть о книге, для тех кто строит дом. Она содержит строительные заклятья, склеивающие, левитирующие особые породы с меньшими магическими затратами, другие, что помогают копать ямы в разном грунте или удалять корни из-под земли. Помимо этого, несколько глав были посвящены барьерным и маскирующим стационарным чарам, отгоняющих зверей, птиц и насекомых в указанной области.Но ничего сверх этого я и не нашёл — никаких книг о чтении разума, или о магии крови. Лишь простые обывательские книги и сборники. Не все книги были в приличном состоянии, но для таких случаев я брал несколько одинаковых книг, что перекрывали повреждения друг друга. По цене же всё это вышло даже меньше тех книг, из нормального книжного магазина.Закупив всё нужное оборудование, по типу котлов, черпаков, ножей, точильных камней, весов и прочего, на выходе из магазина я увидел Хагрида. Сейчас он если и шатался, то определённо по другой причине, чем раньше. Прежде, чем отправиться дальше, было принято решение перекусить. Из всего, что мне осталось, стоило купить самое главное — свою волшебную палочку. Но Хагрид решил сделать мне подарок на день рождения — купить домашнее животное. Я уже размышлял над этим вопросом — мне определённо понадобится своя почтовая сова. Помимо связи через письма с разными людьми, это же ещё и доставки из разных магазинов. После каждого магазина я в обязательном порядке брал каталог для покупок. А в тех, куда я не заходил за покупками, я всё равно зашёл за каталогом.В любом случае, среди всех птиц, я постарался выбрать крупную и выносливую особь, но такой раскраски, что не будет выделяться среди остальных сов. Хагрид же, как оказалось, о совах знал и мог мне рассказать гораздо больше, чем сам продавец сов. По его рекомендации я и выбрал моего нового спутника — мохноногого сыча.<тут будет картинка>Уже вечерело, когда мы пошли в последнее место нашего путешествия по магической улочке.Хагрид направил меня туда в одиночку, согласившись постоять с моими покупками, поэтому я заходил налегке.Чуть скрипнула дверь, когда маленький мальчик протиснулся внутрь. В помещении царил приятный полумрак, коробочки стройными рядами стояли на полочках. Пахло старым деревом и древесными опилками. Чуть влажный прохладный воздух распространял волшебные запахи этого места. Внутренние чувства отдавали легким касанием в голову, звеня от предвкушения чего-то важного. Я огляделся, сняв и протерев очки, заметил что-то интересное. По самому центру прилавка, на мягкой пурпурной подушечке, лежала волшебная палочка. Свет заходящего солнца из окна над лестницей на второй этаж падал так, что именно эта часть прилавка оказалась освещена. С одного мимолётного взгляда стало понятно, что она дожидается тут именно меня. Неспешно подходя, шажок за шажком, я протянул руку, затаив дыхание. Схватившись за её чуть шершавую ручку, я интуитивно взмахнул ею. Магия мягким потоком прошла через мою палочку и вышла на свет, представляя своё волшебство миру. Из палочки посыпались разноцветные искры, её братья и сёстры на полках радостно загудели, воздух закружил вокруг меня вихрем. Искры складывались в причудливые формы и через несколько секунд распадались, дабы объединится вновь во что-то новое. Я же замерев, не смея моргать, трепетал от восторга. Палочка являла себя миру, она являла себя именно мне. Вся это магия — всё это было специально для меня. Не знаю, сколько прошло времени, но очнулся я от созерцания, только оказавшись на улице. Мой кошелёк похудел на 7 золотых монет, в груди было легкое чувство опустошения, а карман приятно грелся радостью моего друга. Вместе мы покажем своё волшебство этому миру.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96435/4668499