Готовый перевод Harry Potter: The Immortal Hero / Гарри Поттер: Бессмертный герой: Глава 11

Тегалад оглядел лес, в котором оказался. Он знал, что находится во сне или мертв, так как не чувствовал боли, которая мучила его последние несколько месяцев. Кроме того, он чувствовал себя в полной безопасности, что бывало и раньше, но всегда с осознанием того, что он все еще находится в опасной ситуации или что где-то есть что-то, что желает ему зла. В этом лесу ничего подобного не было.

"Малыш, ты не мог удержаться?" - спросил мелодичный голос, наполненный тихим смехом. Тегалад обернулся и увидел, что перед ним стоит женщина, которая привела его в Среднеземье. Он вежливо поклонился ей.

"Я умер, госпожа?" - спросил он.

"Умер? Нет, дитя, ты находишься в лечебном трансе, в который я ввела тебя, когда твои раны стали очень серьезными", - ответила женщина. "Братство и ты благополучно прибыли в Лотлориен, и тебя передали лучшим эльфийским целителям в колонии. Когда вы очнетесь, вы будете почти полностью исцелены. У тебя останутся шрамы, но боли от них ты уже не почувствуешь".

Теперь, когда Тегалад смотрел, он заметил, что женщина перед ним - эльфийка. Ее рыжеватые светлые волосы свисали до пояса, а заостренные уши четко указывали на ее расу. Глаза у нее были бледно-зеленые, не такие яркие, как у него, но все же по-своему выразительные. Она была стройна, изумрудное платье ярко выделялось на ее фоне и при ходьбе задевало землю. Обуви на ней не было.

"Мэм? Кто вы?" робко спросил Тегалад. Она была еще красивее, чем он помнил.

"Меня зовут Фаэльвен, и я одна из Валар, управляющих Среднеземьем, - сказала она ему со смехом. "Я говорила о тебе с леди Галадриэль и лордом Элрондом, сообщив им, что ты оказался в Среднеземье по моей воле. Они уже несколько месяцев присматривают за тобой, так как с момента твоего превращения прошло немало времени. Все они с уважением отнесутся к твоему решению, каким бы оно ни было, и позаботятся о том, чтобы ты был в безопасности.

"Если вы все же решите присоединиться к Братству, я бы посоветовал оставить вашу прекрасную сову, чтобы вы по-прежнему могли общаться с эльфами, а они - с вами. Твоего волка я бы посоветовал держать рядом с собой. Он очень верный и будет защищать вас".

"Но что, если его ранят?" спросил Тегалад, полагая, что он присоединяется к Братству. "Хедвиг будет в безопасности, а вот Тень - нет. Я не хочу, чтобы он умер".

"Смерть - это часть жизни, малыш", - ответила Фаэльвен. Она обняла ребенка и поиграла с его волосами. "Твоя Тень, если бы он умер, всегда была бы с тобой, как и твоя Хедвиг, если бы она умерла. Один из огня, другой из воздуха".

"Значит ли это, что они будут частью моей силы?" тихо спросил Тегалад.

"Да", - последовал мгновенный ответ. "Я привел тебя сюда и обещаю, что не оставлю тебя одного".

"Спасибо", - прошептал Тегалад. Они стояли молча, как им показалось, очень долго. У Тегалада было несколько вопросов о его прежнем мире, но он не знал, как их задать. Фаэльвен продолжала гладить его по волосам, напевая под нос колыбельную.

"Что происходит сейчас, на Земле? спросил Тегалад.

"Твои друзья - часть команды по восстановлению, - мягко ответил эльф. "Хогвартс восстанавливается, но, к моему сожалению, Министерство не меняется, и старые правила снова вступают в силу. Но общество движется вперед, оно прекрасно восстанавливается".

"Сколько погибших?"

"Это не то, что вам нужно сейчас услышать", - твердо заявила Фаэльвен. "Со временем, после того как ты поправишься, я расскажу тебе все. А пока тебе нужно знать только то, что со смертью Волдеморта война закончилась".

Тегалад кивнул, он не был уверен, что хочет знать, скольких он мог бы спасти, если бы действовал раньше. Он вырвался из объятий эльфийки и огляделся. Лес был невероятно красив. Деревья были пышными и зелеными, и не было никаких признаков вмешательства человека. В подлеске бегали мелкие животные, а высоко в деревьях над ними перекликались между собой птицы.

"Где мы?" с мягкой улыбкой спросил Тегалад.

"Мы в моем доме", - ответила Фаэльвен. "Это граница моего дома, мои братья находятся дальше. Они обычно не вмешиваются в происходящее, но они согласились со мной, когда я сказала, что ситуация тяжелая. Если тебе понадобится помощь, я или один из моих братьев будем здесь, чтобы предложить ее".

"Значит, я могу разговаривать с тобой во сне?"

"Да, Малыш. Но я предупреждаю тебя, что ты не можешь приходить сюда каждую ночь. В конце концов ты должен встретиться со своими кошмарами".

Тегалад молча кивнул. Он был разочарован тем, что не может избавиться от них, но понимал доводы Фаэльвен. Он не хотел становиться зависимым от этого места.

"Пора тебе просыпаться, малыш, - пробормотала Фаэльвен. "Я буду дарить тебе такие сладкие сны, когда смогу, но не каждую ночь, хорошо?"

"Я понимаю", - ответил Тегалад. "Но мы скоро увидимся?"

Фаэльвен кивнула и нежно поцеловала Тегалада в макушку. В лесу стало светлее, и вскоре Тегалад обнаружил, что лежит. Звуки леса не исчезли, но теперь он знал, что это реальность, а не сон.

Он открыл зеленые глаза и оглядел свою комнату. Крыша была белой и гладкой, а повернув голову в сторону, Тегалад понял, что спит под корнями очень старого и большого дерева. Кровать, на которой он лежал, была мягкой и, казалось, обнимала его маленькое тело. Он сел и подтянул колени к груди.

На нем были маленькие штаны и чуть большая рубашка. Грудь была перевязана, но он знал, что ребра уже вылечены, а раны обработаны. Беглый взгляд на ступни позволил ему понять, что они полностью зажили, осталось лишь несколько шрамов. Волосы были вымыты и расчесаны, перестали быть похожими на крысиное гнездо и свисали до плеч шелковистыми волнами. Вытянув их перед глазами, Тегалад заметил, что рыжий цвет волос стал более заметным, а на ощупь они стали гораздо мягче, чем раньше.

Он огляделся в поисках Тени или Хедвиг, но был разочарован тем, что не увидел их. Решив найти их, Тегалад поднялся с кровати. Боли от его движений не было, и, когда он положил вес на ноги, он не почувствовал никакого дискомфорта. Он улыбнулся и экспериментально подпрыгнул вверх-вниз. Удовлетворившись тем, что выздоровел, он подошел к краю дерева и огляделся.

Сначала ему показалось, что он совершенно один, пока он не заметил красивую эльфийку, проходившую мимо на приличном расстоянии. Слегка напуганный тем, что он остался один среди таких больших деревьев, Тегалад бесшумно побежал по деревьям, пока не оказался позади нее.

Ее светлые волосы были завиты, в отличие от прямых волос Леголаса, и спадали до пояса. Белое платье придавало ей неземное сияние, а когда она обернулась, ее ярко-голубые глаза были веселыми и добрыми. Тегалад перестал двигаться и застенчиво пригнул голову. Она подошла к нему и опустилась на колени так, что оказалась на уровне его роста.

"Добрый день, малыш", - сказала она. "Как ты себя чувствуешь?"

"Намного лучше, госпожа", - ответил Тегалад. "Вы леди Галадриэль?"

"Да", - ответила она, слегка шокированная. "Откуда ты знаешь?"

"Леди Фаэльвен сказала мне, - тихо ответил Тегалад. "Она сказала, что говорила обо мне с тобой и лордом Элрондом".

"Так и есть", - согласилась Галадриэль. "Она очень беспокоилась о тебе, о том, что тебе пришлось пережить. И здесь ты будешь в безопасности от войны. Вполне возможно, что ты даже не заметишь, как начнется война".

"Но что, если война станет совсем плохой?" спросил Тегалад. "Разве тогда война не придет сюда?"

"Если бы это было так, мы бы ушли задолго до того, как враг обнаружил бы нас", - пояснила Галадриэль. "Здесь ты будешь в безопасности, я обещаю".

Тегалад кивнул и с любопытством огляделся по сторонам. Галадриэль взяла его за руку и начала вести в ту сторону, куда собиралась, но остановилась. Она начала объяснять ему некоторые вещи, например, как долго он спал и чем занималось Братство. Он спал целую неделю, так как его ранения были очень серьезными. Братство выздоравливало и скорбело о погибшем члене. Тегалад печально нахмурился, когда ему сообщили о судьбе Гэндальфа.

http://tl.rulate.ru/book/96429/3298966