Готовый перевод Accompanying the Phoenix / В компании с Фениксом(завершено): Глава 18

Глава 18

Фу Жун поспешно встал и вытер слезы и сопли с лица, прежде чем расправить одежду, придав себе более презентабельный вид. Он должным образом поклонился своему деду, а затем Верховному богу Син Чжи.

− Какое неожиданное радостное событие, нас навестил лорд Син Чжи.

Верховный бог Син Чжи легко улыбнулся и сказал:

− Молодые люди так энергичны.

Небесный Император беспомощно вздохнул.

− Он повел себя позорно, − Император замолчал и с торжественным выражением посмотрел на Фу Жуна. − Ну, и что случилось, чтобы ты пришел сюда?

− Дедушка Император... − Фу Жун был настолько огорчен, что не мог сдержать слез. Он попытался заговорить, но зная, что в зале находится чужак, чувствовал себя глубоко смущенным. Это заставило его дважды подумать, прежде чем открыть рот. Но поразмыслив, он предположил, что это снизит вероятность того, что его отругают. Он поднял взгляд, прежде чем начать более формальным тоном.

− Дедушка Император, этот внук просто не может взять Принцессу Лазурных Небес из Царства Демонов в жены! − он горько заплакал, прежде чем продолжить. − Ах! Этот внук болен. Это отрицательно скажется на отношениях между двумя сферами.

При этих словах Небесный Император хлопнул ладонью по столу и встал. Он разгневался на своего внука больше, чем обычно.

− Ты, должно быть, не воспринимаешь меня всерьез! Какое дурацкое оправдание! − он указал на Фу Жуна. – Ты действительно болен!? Учитывая то, как ты вел себя раньше. Ты... ты...

Небесный Император стиснул зубы и замолчал. Из-за присутствия Син Чжи, он не смел сказать о поведении Фу Жуна вслух. Не в силах вырваться, его гнев только рос, а сердце полнилось обидой, так что ему пришлось схватиться за край стола, чтобы остаться неподвижным. Наконец, не в силах терпеть, он схватил со стола книгу и бросил ее в Фу Жуна.

− Позорище! Дата свадьбы уже определена. Ты смеешь пытаться ее сорвать? Послушай, что я скажу. Даже если мне придется переломать тебе ноги, ты женишься, поладишь с женой и подаришь мне правнука. Вот и все!

− Дедушка Император! − завопил Фу Жун. − Принцесса Лазурных Небес тоже не желает этого! Ты же знаешь, что она сбежала, чтобы избежать брака. Если этот внук женится на ней, она, конечно же, изольет свой гнев на меня! Этот внук не сможет его принять!

− Ты... − Небесный Император чувствовал, что скоро взорвется! Он поистине ненавидел этого внука, никогда не оправдывавшего его ожиданий!

− Небесный Император, – апатичный голос Верховного бога Син Чжи ворвался в их разговор. − Это…

Небесный Император несколько нервно рассмеялся, прежде чем сказать:

− Верховный бог Син Чжи, последние несколько дней ты развлекался в мире смертных, поэтому, вероятно, не знаешь, но согласно твоему предложению соединить браком Царство Демонов и Небесное Царство... э-э... у двух молодых людей, которые должны пожениться... есть небольшое сопротивление браку. Молодое поколение легкомысленно. Когда возникают трудности, они склонны сбегать, создавая проблемы другим. Обе стороны уже обсудили и урегулировали этот вопрос. Тут нет места сожалению! Так как вы предложили эту идею, ни одна из сторон не осмелится отступить. Оба будут жить вместе и создадут семью. Естественно, со временем они разовьют привязанность друг к другу.

При этих словах Фу Жун поклялся себе, что у него точно не будет детей с этой тигрицей, Принцессой Лазурных Небес, и у него никогда не возникнет привязанности к ней.

Постойте. Этот брак! Брак был идеей Верховного бога Син Чжи? Он придумал это?

 Это откровение совершенно ошеломило Фу Жуна.

 Но он долго жил в одиночестве, знает ли он еще, кто есть кто на небесах? Не говоря о небесах! Что он знает о жителях Царства Демонов!? А! Какие критерии он использовал для выбора кандидатов?! Этот Верховный бог... ах... Его случайное предложение полностью разрушило мою жизнь... Но поскольку это он, ясно, почему дедушка был злее, чем обычно. Наверное, просто не хочет оскорблять Верховного бога Син Чжи и идти против его воли. Но раз я сейчас знаю, кто за этим стоит, то могу попросить его напрямую?

Собрав всю свою храбрость, Фу Жун глубоко поклонился Верховному богу Син Чжи, прежде чем сказать:

− Верховный бог Син Чжи. Я невероятно горжусь тем, что вы лично выбрали для меня брак, однако Принцесса Лазурных Небес и я совершенно несовместимы. Я слышал, что серебряное копье, которое носит Принцесса Лазурных Небес, настолько мощное, что его кровожадная и убийственная аура угнетает дух! Я... боюсь, я не готов жениться на такой свирепой жене.

− Самонадеянный! − вскричал Небесный Император. Тело Фу Жуна задрожало с головы до ног, когда он столкнулся с гневом деда. Он тут же прекратил говорить и опустился на колени.

В этот момент тихо заговорил другой голос.

− Тогда было бы неплохо отложить брак?

Фу Жун оторопел от этих слов. Он поднял голову и увидел, что Верховный бог Син Чжи стоял с непроницаемым лицом, и только легкая улыбка играла на его губах. Фу Жун был в тупике от этого выражения и мог только пялиться, как идиот. Верховный бог Син Чжи повернулся и заговорил с Императором.

− Небесный Император, поскольку эти двое настолько противятся этой идее, почему бы нам не отложить брак на время и позволить им притереться друг к другу. Боюсь, если мы заставим их, то в этой ситуации... − его взгляд упал на Фу Жуна, и его улыбка стала шире. − ...возможно кровопролитие или даже убийство.

Тело Фу Жуна похолодело, а лицо резко побледнело при этих словах.

Кровопролитие... убийство?

Фу Жун испугался, что им завладеет подобная женщина. Он мог практически почувствовать, как ее холодное копье пронзает его плоть, превращая его в сито! Со слезами на глазах он посмотрел на Императора.

Этот взгляд заставил Императора вздрогнуть и почувствовать себя весьма неуютно. Он еле выдавил:

− Дата уже согласована обеими сторонами, изменить ее сейчас было бы неуместно.

Син Чжи рассмеялся и сказал:

− Можно сказать, что это была моя вина. Когда я проглядывал брачный реестр, то принял Принцессу Лазурных Небес (в китайском языке нет пола) за мужчину. А имя Фу Жун показалось настолько женственным, что я принял его за бессмертную женщину. Эти имена, одно мягкое и гибкое, другое твердое и неуступчивое, казалось, соответствовали друг другу. Похоже, я неправильно все понял. Поскольку это была моя вина, пожалуйста, примите мою просьбу дать им больше времени, отложив брак, чтобы они смогли лучше понять друг друга. Готов ли небесный император удовлетворить мою просьбу?

Как мог Император не согласиться, услышав слова Верховного бога Син Чжи? Он повернулся к Фу Жуну и раздраженным тоном спросил:

 − Ты еще здесь? Поблагодари и убирайся!

Фу Жун поспешно поблагодарил и удалился. Он собирался поспать во дворце, но спустившись по лестнице, встретил своего помощника, который сразу спросил его:

− Все прошло хорошо, господин?

Фу Жун почесал голову и пробормотал:

− Да, прошло хорошо. Просто... немного странно. Раз он признал свою вину, почему бы просто не аннулировать помолвку, а позволить ей тянуться? Тогда в будущем можно было избежать риска, − он сделал еще несколько шагов. − Тц... он пытался оскорбить меня, сказав, что мое имя женственное?

Это озадачило помощника, к тому же он не мог понять, о чем говорил Фу Жун.

− Кто это был, господин?

Фу Жун взъерошил волосы и зевнул.

 − Не имеет значения. В любом случае у этого господина есть несколько свободных дней, поэтому пришло время пойти и развлечься с симпатичными дамами!

− Мой господин, подождите! Ах! Небесный Император снова рассердится!

***

Когда новость достигла Царства Демонов, Шэнь Ли была во дворце, где встречалась с несколькими высокопоставленными генералами, обсуждая пространственно-временные разрывы. Войска, находившиеся в гарнизоне, заметили небольшие колебания в этом районе. Хотя они не излучали много энергии, а печати на пространственно-временных разрывах были в целости более тысячи лет, как стоячая вода, поэтому любые колебания, даже  незначительные, воспринимались очень серьезно, так что все присутствующие были крайне обеспокоены.

После обсуждения все согласились послать Мо Фана и Цзы Ся к границе для дальнейшего расследования. Если они обнаружат аномалию, один из них немедленно вернется, чтобы доложить об этом, а другой останется на границе, чтобы помочь дислоцированным там войскам.

Императорский указ с Небес прибыл в тот момент, когда собрание подходило к концу. Указ объявлял, что брак между Шэнь Ли и Фу Жуном должен быть отложен. Лица всех без исключения присутствующих генералов помрачнели.

− А? С самого начала брак был их идеей. Теперь они хотят его отложить? Всякий раз, когда дело касается брака, Небеса делают все, что им заблагорассудится.

Шэнь Ли сидела в стороне, ничего не говоря, будто это не имело к ней никакого отношения. Поняв, что настроение в зале погрузилось на самое дно, Император Демонов махнул рукой и сказал:

− Встреча закончена, все могут идти.

Генералы повздыхали, но сделали, как им было велено, уйдя один за другим. Мо Фан взглянул на Шэнь Ли, заметив ее безразличный взгляд, когда она собиралась уйти. Однако Император Демонов остановил ее.

− Ли'эр, подожди немного, − Император Демонов использовал это ласковое обращение, чтобы окликнуть ее, показывая, что он не собирался читать ей лекции и не сердился. Услышав тон Императора, Мо Фан опустил глаза и ушел.

Когда зал опустел, Император спросил Шэнь Ли:

− Что ты думаешь об этом мужчине − Фу Жуне.

− Фу Жун – из тех мужчин, кто любят распространять свою милость без разбора, − сказала с презрением в голосе Шэнь Ли. − Только один звук его имени говорит мне, что зайдя на поле цветов, он не пропустит ни единого.

Император Демонов взглянул на нее, удивленный точностью ее оценки.

− Я удивлен, что у тебя есть такое точное его понимание.

− Это не так уж удивительно, − хотя она притворялась безразличной по этому поводу, фактически Шэнь Ли испытывала в своем сердце огромное недовольство. Она продолжила раскрывать свои мысли по этому поводу. − На самом деле репутация Фу Жуна хорошо известна. Сплетни об этом человеке широко распространены и их совсем не сложно найти.

− Ли'эр, ты обижаешься на меня за то, что заставил тебя вступить в этот брак?

Шэнь Ли отвернулась, прежде чем сказать:

− Я бы не посмела.

Видя, как она ведет себя, он понял, что она была возмущена императорским указом. Хотя она не показывала этого ни выражением лица, ни на словах, Император знал, что ее самолюбию был нанесен страшный удар. Он помолчал немного, прежде чем, наконец, сказать:

− Ли'эр, ты знаешь, кто предложил этот брак?

− Вы имеете в виду, что кто-то помимо Небесного Императора и его семьи, по-видимому, помирающими со скуки, имеет слишком много свободного времени? Кто еще это может быть?

Тяжелым голосом Император Демонов сказал:

− Есть еще Верховный бог Син Чжи. Он − древнее высшее божество, живущее в уединении с прошлой эры в Небесном Царстве. Твой брак был дарован им.

Это откровение удивило Шэнь Ли. Верховный бог Син Чжи был легендой во всех трех сферах. Согласно легенде, он был единственным из древних верховных божеств, переживших великое бедствие. Тысячу лет назад он с помощью только своей собственной силы сдержал бедствие, предотвратив разрушение трех Царств, заключив злобных монстров и демонов в пространственно-временные разрывы. Именно он был тем, кто создал на них печати.

Его сила была невероятной. По сравнению со всеми живущими в наши дни, его силы можно было бы причислить к чудовищам эпических масштабов. Однако никто не видел его так давно, что его существование практически превратилось в легенду, заставляя людей задумываться, действительно ли он был реальным человеком или просто вымышленным персонажем из историй. Нашелся бы кто-нибудь, у кого возникло желание настолько угробить себя, чтобы и правда исследовать это и попытаться найти доказательства его существования? И вдруг Император Демонов говорит, что он реальный человек и вдобавок даровал ей брак?!

Шэнь Ли вздохнула.

− Итак, Верховному богу Син Чжи тоже нечем заняться, как Небесному Императору. Ему, должно быть, было скучно и хотелось что-то сделать, чтобы убить свое время, − Шэнь Ли рассмеялась, прежде чем продолжить. – Ничего не зная, он сделал то, что взбрело в голову, просто выбрав два имени наугад, не так ли? А потом эта кучка Небесных придурков восприняла то, что он сказал всерьез, рассматривая как указ, − она сделала паузу, прежде чем продолжить: − Выходит, эта задержка тоже была его идеей?

Эти придурки на Небесах не изменили бы дату просто так. Верховный бог Син Чжи, должно быть, сказал что-то, может быть, даже лично, изменил ее. Они сильно почитают его и, конечно, сделают то, что им скажут. Невозможно, чтобы они решили внести изменение без одобрения с его стороны.

Когда Шэнь Ли поняла, что ее судьба зависела от прихоти подобного человека, и он мог изменить ее жизнь все го лишь парой слов, в ее сердце поднялся сильный гнев. Она хлопнула по столу рукой и встала.

− Он думает, что только потому, что он запечатал пару монстров в пространственно-временных разрывах, может диктовать мой брак? Изменять его, как ему заблагорассудится, и ожидать, что я просто соглашусь! Он думает, я вегетарианка?

Увидев, как она взбешена, Император спокойно велел ей сесть.

Несмотря на то, что она все еще была несчастна, она сделала так, как было сказано, тем не менее, ее руки оставались сжатыми в кулаки.

− Из-за доброты Верховного бога Син Чжи три Царства все еще существуют сейчас. Живущие на Небесах, не единственные, кто его уважает. Я тоже очень уважаю и восхищаюсь им.

− Почему?! − Шэнь Ли была очень недовольна. − Значит, он махнул рукой на пространственно-временные разрывы и запечатал их? И что?! Мы охраняли их на протяжении последней тысячи лет. Теперь он вернулся, и думает, что может просто диктовать мой брак и забрать меня у моих людей?!

Озвученные обиды, заставили ее сильнее осознать, насколько Царство Демонов было подчинено Небесному Царству. Ее сердце было полно ярости.

− Почему мы должны им повиноваться?! Страдать от их приказов и желаний? Наши люди храбры и сильны. Мы − могучие воины. Почему мы должны склоняться перед Небесами, будто мы хуже их? Мы должны напасть на Небесное Царство и не дать им увидеть следующего дня!

− Закрой рот! − резко приказал Император Демонов.

Шэнь Ли хотелось много чего сказать, но она остановилась из-за гнева, исходящего от Императора. Она не хотела с ним ссориться, поэтому попыталась сдержать себя, подавив свой гнев.

− Думаешь так легко вести войну? Ты никогда не сражалась раньше на настоящей войне, не говори так легко об этом, Шэнь Ли.

Хотя Шэнь Ли участвовала во многих битвах, весь ее опыт сводился сражением против гоблинов, демонов и прочих разномастных монстров. В действительности ее битвы были больше похожи на крупномасштабную охоту. Она никогда не участвовала в битве с другой армией. И правда, у нее не было права говорить о настоящей войне, однако она не желала просто сидеть и соглашаться со всем. Несмотря на то, что она перешла границу, она отказалась изменить свое мнение или признавать то, что сказал Император.

После минутного молчания Император вздохнул и погладил ее рукой по макушке.

− Вернись домой и выпусти там свой гнев. Я не ожидал, что ты так поведешь себя, что станешь еще более раздраженной и угрюмой, узнав про отложенный брак.

Голос Императора сильно смягчился.

Уголки рта Шэнь Ли опустились вниз, редкое обиженное, как у ребенка выражение, появилась на ее лице.

− Мастер, я не хочу замуж.

Император Демонов молча продолжил гладить ее голову.

− Вернись домой, хорошо?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9640/370583