Готовый перевод Deadworld Isekai / Переселение в мертвий мир: Глава 9: Вечные источники

Существовал вполне реальный предел количества ягод, которые Мэтт мог съесть. Несмотря на то, что они не были совсем настоящими, ягоды все же имели некоторую массу.

Это был странный опыт. Мэтт ел до тех пор, пока не останавливался, только для того, чтобы почувствовать, как ягоды перевариваются за считанные минуты. Система не лгала, когда говорила, что он получит лишь небольшую часть того питания, которое даёт настоящая еда. Мэтт несколько раз ел до отказа, при этом очищая целые кусты от ягод. Зеленые, незрелые, перезрелые — все они были достойной добычей.

Несмотря на все его усилия, голод Мэтта лишь немного утолился. Он все еще голодал. Это было так, как если бы он прервал пост всего лишь одним куском хлеба. Это было что-то, но в некотором смысле это заставило его чувствовать себя намного хуже.

После нескольких повторений еды до предела Мэтт понял, что застопорился. Если он снова выйдет в реальный мир, ему придется проверить, действительно ли ремонтный камень подействовал на его источник воды. Если бы этого не произошло, его шансы умереть от обезвоживания в грязи чужого мира резко возросли бы.

Он боялся этой игры больше, чем хотел признать. Это было похоже на побег с необитаемого острова, выходя в море на весельной лодке. Надеялся и даже молился, что в пределах досягаемости окажется остров, прежде чем у него закончатся ресурсы или он наткнется на большую волну и утонет.

Вздохнув, Мэтт наконец встал, отряхнулся и мысленно вспомнил окно «Подземелье завершено».

Цель подземелья выполнена!

Вы истребили стаи крыс-клоунов, и в лесу снова наступило экологическое равновесие. Поздравляем! Вы можете покинуть подземелье, когда захотите.

Награды: приз избранного подземелья.

Выйти из подземелья прямо сейчас? Да/Нет

"Да."

—

Выход был странным, но не таким странным, как вход в подземелье.

На мгновение Мэтта не существовало. Темница уничтожила все, чем он был, словно все его тело моргнуло, заблокировавшее все его существование. Затем внезапно, без всякой суеты, он снова оказался в дыре в красной пустоши мертвой планеты. На этот раз без висения в ништо в форме чистой мисли. Это все было по делу. Просто телепортация без помпы, как будто это не имело большого значения.

Мэтт повернулся к воротам и обнаружил, что двери для него закрыты. Толкание и дергание их, казалось, не имело никакого эффекта. Думаю, повторяющихся подземелий нет, подумал он. Но когда он подошел к дверям, он получил еще кое-какую информацию, которую «было бы неплохо узнать раньше», благодаря обязательному предупреждению об уровне подземелья, которое ему дало подземелье.

Предупреждение! Сложность этого подземелья превышает средний уровень вашей группы. Действуйте с особой осторожностью.

Сложность подземелья: LV3

Средний уровень группы: LV2

Предупреждение было хорошим, но это казалось плохой новостью. Подземелье было абсурдно трудным по сравнению с тем, с чем Мэтт действительно мог справиться. До уведомления он бы догадался, что это подземелье как минимум пятого уровня. Уровень – это одно. Больше всего Мэтта беспокоила неявная идея о том, что трудности в подземельях уравновешиваются предположением, что у участников будет партия.

Если и было что-то, в чем Мэтт был уверен, так это то, что он один на этой выжженной планете.

Даже получив повишение уровня, Мэтт не был уверен, сможет ли он очистить это подземелье, не столкнувшись с реальной, существенной опасностью. Учитывая, что это подземелье было всего лишь 3-го уровня, вероятно, вокруг было не так много более простых подземелий. Он пытался представить, на что будет похоже подземелье пятого уровня, но не смог составить точную картину в голове. Все, что он знал, это то, что умрет он там довольно быстро.

Его единственным шансом на успех были подземелья третьего уровня или ниже. Если бы он мог их найти.

—

Чтобы выбраться из ямы, пришлось потрудиться, но это не было особенно опасно. Мэтт не торопился, выкопал несколько опор и сумел выбраться без особых проблем. Обратный путь к водному камню был таким же банальным. У него было мало воды, и если дела пойдут плохо, он надеялся, что сможет извлечь больше с помощью своего перегонного апарата. Если бы ему повезло, это вообще не было бы проблемой.

Снова найти водный камень оказалось не так уж и сложно. Он мог примерно ориентироваться, используя системный компас в качестве ориентира. Но ему даже это не понадобилось. Он мог видеть камень на удивление далеко, вероятно, благодаря сочетанию своего обостренного восприятия и того факта, что любые различия в ландшафте были хорошо заметны. Его наспех выдолбленная дыра в земле все еще была на месте и даже издалека выделялась, как больной большой палец.

К тому времени, как Мэтт добрался до водного камня, он выглядел гораздо хуже, чем он помнил. Возможно, это было из-за воздействия воздуха или перемещения после столь долгого времени, но казалось, что он хлопал и шипел сильнее, чем раньше.

Возможно, он даже больше не работал. Если ремонтный камень сломался окончательно, ему придется взять столько воды, сколько сможет, выйти на солнце (не было ни восхода, ни заката) и просто надеяться на лучшее. Какой бы абстрактной ни была проблема, его тело, казалось, понимало ставки. В его груди накопилось удивительное напряжение. У него было такое чувство, словно он снова оказался в темнице, ожидая в кустах, чтобы устроить засаду ужасающим гибридам клоунов и крыс, созданных системой.

Думаю, бесполезно это тянуть. Он выудил из сумки ремонтный камень, поднес его к водному камню и заставил его работать. На мгновение ничего не произошло. Затем внезапно ремонтный камень исчез из его руки. Он не вспыхивал и не светился, его просто внезапно больше не стало.

Дин!

Ремонтный камень израсходован. Водяной камень отремонтирован.

Водный камень (отремонтированный)

Обычный водный камень, используемый в доме или фонтане. Производит воду до тех пор, пока контейнер, в котором она хранится, не заполнится, а затем автоматически отключается. Этот водный камень был восстановлен из [сломанного] состояния, и его прочность уменьшилась.

Прочность предмета: 10/50

Мэтт был не из тех людей, которые проявляют много эмоций. Когда он узнал, что у него рак, его врач, вероятно, был более эмоционален, чем он сам. Он не кричал, не орал и не плакал. Он просто принял реальность и пошел дальше. Даже когда друзья сказали ему, что проявлять эмоции по поводу смерти – это нормально, он сдерживался. По его мнению, даже малейшая реакция дала бы болезни еще одну победу над ним, а он этого не хотел.

Но здесь, над внезапно заработавшим водяным камнем, заметно конденсирующим влагу? Он немного потанцевал. Он плохо танцевал и, по его мнению, выглядел глупо, но его это не волновало. В любом случае там не было никого, кто мог бы это увидеть. В течение минуты или около того его ботинки издавали хлюпающий звук во влажной инопланетной грязи, пока он праздновал свою самую крупную победу.

10 долговечности из 50 это много? Он понятия не имел. Может быть, этого хватит ему на годы, а может быть, на один день.

Это все еще было больше, чем вчера, и это давало ему гораздо больше шансов добраться до места назначения. Даже если с етим он туда не дойдет, он может найти другое подземелье. Он мог бы найти какие-нибудь настоящие руины, из которых можно было бы собрать мусор. Или что-то другое. Он не знал. Все, что он знал, это то, что впервые дела пошли лучше, и он собирался отпраздновать это.

Он осторожно поднял камень. Не было смысла тратить его прочность на полив мертвой почвы. Описание предмета было необычайно подробным, что Мэтт объяснил тем, что система «возместила ему» расходы на ремонтный камень. Вероятно, он имел какое-то право знать, что сделал камень, а это означало, что система должна была рассказать ему о том, что она исправила. Он мог представить ситуации, в которых это могло бы оказаться полезным в качестве своего рода заклинания для оценки бедняка, и отложил эту идею на потом.

Он стер грязь с камня так хорошо, как только мог, затем обвязал его веревкой для защиты, прежде чем бросить в флягу. Глядя на отверстие фляги, он дезориентировался, поскольку внутри она была больше, чем снаружи. Это было похоже на миниатюрную версию аватара грузовика-ассистента системы. Его разум изо всех сил пытался проанализировать это зрелище, как будто вселенная внезапно перестала помещаться вокруг его тела. К счастью, ему не пришлось смотреть очень долго. Через несколько секунд воды в этой штуке стало заметно больше. Это работало.

Сев, Мэтт начал собирать свои вещи для поездки. Он все еще понятия не имел, как далеко ему придется идти, но был готов идти до тех пор, пока не упадет.

—

Носки были очень хорошей идеей.

Одежда выжившего была хороша. Он был построен для определенной цели, и казалось, что он прослужит годы и годы при нормальном использовании. В некотором смысле это напомнило Мэтту его старые инструменты. В мире, где большинство вещей были одноразовыми, инструменты почти всегда были немного более реальными, чем все остальное. У них была работа, и молоток или гаечный ключ казались более тяжелыми и прочными, чем телевизор или ноутбук. Одежда была такая. Это казалось достаточно существенным, чтобы с ним можно было работать.

Но к одежде не прилагались носки или нижнее белье. Нижнее белье, без которого он мог бы обойтись, каким бы неудобным оно ни было. Но носки были просто необходимы. Особенно, когда Мэтту предстояло пройти бесконечные расстояния в тяжелых, прочных ботинках. У него не было способности создавать ткань, но у Мэтта была стартовая одежда, в которой его бросили Гайе. Используя свой нож, он разрезал ее на полоски и обвязал вокруг своих ног, насколько мог. Попав в ботинки, полоски удерживались на месте под давлением шнурков. Ботинки были большим улучшением, но носки сделали его еще лучше. Намного, намного лучше.

Мэтт и раньше пил немного воды, но его ограничивало то, что перегонный апарат мог вытянуть из почвы, а это было немного. Теперь он осознал, насколько обезвожен он был, когда подсознательно нормировал свои ограниченные запасы воды. Теперь, когда у него был постоянный запас влаги, он мог позволить себе наверстать упущенное. Во время прогулки он почувствовал значительное улучшение. Как будто он уставал меньше, а не больше.

Теперь оставалось только продолжать идти. На то штоби добраться до места назначения могут понадобиться часы, дни или недели. У него не было возможности узнать, но время подготовки закончилось. Он либо собирался сделать это, либо умереть, пытаясь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96397/3321508