Готовый перевод Mistletoe ~The Dwelling Tree of the Gods~ / Омела ~Обитель Богов~: Глава 4 (3).

Глава 4 (3).

«Лен… не знаю его, я ни разу не видела его на встречах наших стран или на церемонии заключения мирного договора.»

– … Почему… Вас это интересует?

– Потому что он полон силы. В теле Короля… всё ещё присутствует сила человека, отнявшего у него жизнь.

– Вы ошибаетесь! Действительно, эта энергия принадлежит Королеве Блу Оак. Но она не убивала Короля!!!

– Тогда кто это сделал?

– Это…

– Я услышал то же самое от ребят снаружи. Они сказали, что один из солдат Блу Оак, скрывавшийся в лесу, пустил из лука стрелу и убил его ею… Но всё было иначе.

– !!!

– Эта стрела – приманка, целью которой было запечатать силы тела. Истинной причиной смерти был тот элемент. Разве я не прав?

Пристальный взгляд юноши вынудил Мизки содрогнуться. Это правда, что Мизки не знала подробностей смертельной травмы, но ясно было, что внешняя рана не являлась непосредственной причиной гибели короля. Должно быть, открытая незащищённая душа подверглась элементальной атаке. Пускай то нечто исходило из души королевы Мику, оно таило в себе непознаваемое зловещее присутствие, отличное от природы той.

– Ещё не установлено, стоит ли за этим Блу Оак. Поэтому мы, Менторе, делаем всё возможное, дабы расследовать причину возникновения инцидента. Королева Мику также глубоко скорбит по сложившейся ситуации. Она первой бросилась на место происшествия, когда Король Кайто рухнул на мост, и бросила все силы на его исцеление. Её отчаяние не было ложью.

– Что, если всё это было частью их плана… обманом? Что, если обманули даже тебя?

– …

Она желала сказать, что это просто невозможно, но не могла раскрыть рта. Прямо сейчас над всем вокруг главенствовал человек, преисполненный гнева. Даже Фонтан Конрад утих. Едва она произнесёт «нет», как, казалось, жажда смерти юноши мгновенно лишит её жизни. Угрожающая аура, исходящая от непомерно сильного человека, вызывала желание разрыдаться и убежать, лишь бы не оставаться здесь более. По природе своей эффект был схож с угрозой короля Кайто на королеву Мику во время переговоров, но тяжесть давления была несравненна.

– Ответственность за произошедшее лежит на этой стране… нет, на мне, её лидере. Молю… дайте мне немного времени.

– … Если дождусь твоего искупления, Кайто проснётся?

– …

Повисло тяжёлое молчание. Лен пересёк мост и приблизился к центру Фонтана.

Тело Мизки тут же задрожало от страха. Лен остановился перед Кайто, наклонился и, поддерживая его тело, вытащил молодого мужчину из полного воды прозрачного гроба.

– А, что…! Прошу, постойте!

– Не хочу, чтобы он и дальше оставался в холодной воде, – сказал Лен с печальным лицом. – Ха-ха, и правда… твоё сердце взаправду остановилось…

– …

– Холодный, – рука Лена нежно коснулась щеки Кайто. – … Сейчас, мы скоро вернёмся. Прости, что так поздно.

Из глаз Лена покатились крупные слёзы. И за слезами виднелось яркое пламя бесконтрольных гнева и ярости.

– Пойдём домой вместе… старший братец.

Придерживая тело брата, что было больше его собственного, Лен расправил свои огромные крылья и взмыл в небо через дыру в разбитом стекле. Бледно-голубое небо окрасилось пурпурным цветом рассвета. Мизки, дрожавшая до кончиков пальцев, упёрлась коленями в пол, оцепенело наблюдая за рассветом.

＊　＊　＊

Вид, открывавшийся с просторного балкона, выходившего из кабинета короля, представал перед ним снова и снова, пока не наскучил, но всё в нём – от расстояния до красок – казалось каким-то искусственным.

Возможно потому, что юноше редко доводилось стоять здесь одному. В отсутствие хозяина комнаты мир, что юноша обозревал в одиночестве, был не менее одиноким.

Поскольку в последнее время Лен то и дело наведывался в этот кабинет, всякий раз, когда ему было тяжело собраться с мыслями, он частенько выходил вот так на балкон, закидывал руки на аляписто украшенное ограждение, откидывался вперёд и смотрел на улицу.

Похороны великого Короля-Феникса длились целую неделю и были ужасно мрачными. Словно читая атмосферу страны, преисполненной глубокой печали и обиды, всю последнюю неделю шёл дождь, но сегодня настал первый за долгое время солнечный день. Однако сердце Лена по-прежнему пребывало в агонии.

– Лен… вот ты где. Ха-а… вновь выставляешь свой неряшливый вид на всеобщее обозрение. Зря, – раздался у него за спиной спокойный голос. Оглянувшись, юноша увидел шедшего к нему, наморщив лоб, Гаку. Вид его, прислонившегося торсом к ограждению балкона, свободно свесив руки и безучастно глядящего вдаль, был не иначе как неряшливым. Когда Лен сказал, что люди-Фениксы не отличаются хорошим зрением и никак не смогут разглядеть Лена в замке с такого расстояния, Гаку нахмурился ещё сильнее, положил руку на лоб и в ставшей ему привычной позе, сетуя, возвёл глаза к небу.

– Наверное, я всё же допустил оплошность в обучении Вас двоих. Один слишком серьёзен и не знал, когда нужно отдохнуть… второй же слишком несерьёзен и быстро теряет мотивацию.

– У… прости-и. Я слишком легко раскисаю.

– Да. Я подумал, что, если бы какие-нибудь добрые люди увидели Вас таким издалека… мне казалось, Вы немного одумаетесь…

– … ничего не поделаешь. Любой будет неполноценен по сравнению с прежним королём, добившимся великих успехов.

Покойный король… тридцать второй король королевства Ги Вермиллион Кайто. Он был реинкарнацией души их великого основателя, Алого Феникса, и был любим своим народом как тёплый, доброжелательный, мудрый правитель, отдававший стране всего себя. Потому смерть короля зажгла в сердцах его народа пламя глубокой скорби и великого гнева.

В тот день стрела, со спины пронзившая сердце Кайто… была пущена именно солдатом Блу Оак. Все согласились с тем, что вся серия событий – от подачи заявления на мирное соглашение, до обмана, убийства Короля Фениксов, принуждения нечестивого лучника к самоубийству с целью заткнуть ему рот – была заговором Блу Оак с целью похоронить реинкарнацию Феникса.

Из-за неблагоприятной обстановки на военном фронте Синяя Птица притворилась, что желает подписать мирный договор, и спланировала заговор с целью убийства короля. Пока воплощение из пророчества будет погребено в земле, победа будет в их руках, ведь каким бы опасным ни оказался впоследствии военный расклад, пророчество никогда не подводило. Преисполнившиеся кровожадности вассалы впали в ярость от столь подлого замысла, а их начальство ежедневно были заняты тем, чтобы останавливать войска, кажется, готовые выскочить при любой удобной возможности. И даже в глубине глаз, стоявших над ними, всегда горел боевой настрой, они всё гадали, когда же наступит время расплаты.

Но был один факт, о котором в сей стране знал только Лен. Лёгкий след, оставшийся даже после смерти и погружения в святую воду. След странного проклятия, что остался на тебе Кайто вместе с элементом королевы Блу Оак. Вне всяких сомнений, непосредственной причиной смерти стало именно оно. Стрела, вероятно, была всего лишь страховкой или чем-то вроде печати, предотвратившей срабатывание способности к регенерации и защиты элемента Феникса Кайто при нападении на него. Тот факт, что королева, реинкарнация Синей птицы, была непосредственной убийцей Кайто, оставался непоколебим несмотря ни на что.

В течение всей последней недели он ежедневной получал тайное послание от королевы Блу Оак. Кажется, в нём содержалось что-то вроде извинений и просьбы дать возможность переговоров для заключения ещё одного мирного соглашения, но юноша мало что помнил. Мало что, поскольку Лен, не давая Гаку бесстрастно зачитать послание до конца, своим же пламенем обращал его в пепел. Всякий намёк на королеву, оставшийся на той высококачественной бумаге, был сожжен в пламени ярости.

Казалось, Лен сходил с ума от гнева. Злость на себя, злость на вражескую страну… гнев на перевоплощённую Синюю Птицу… и гнев на саму судьбу, что была ему уготована. И когда он был уже не в силах сдержать этот сложный для понимания гнев, он пытался успокоить себя, безучастно глядя на улицу в одиночестве, как сейчас.

«Хочу ни о чём не думать, ничего не чувствовать, насколько это возможно… хочу, но как бы мне ни полегчало бы в этом случае, этого просто не происходит,» – он перевёл взгляд на стоявшего рядом Гаку.

Гаку по многолетнему опыту знал, что, когда Лен – болтун по своей натуре – вдруг держит рот на замке, он пребывает в страшной злости. «Но нет… теперь всё иначе. Теперь я молчу не потому, что злюсь. В моей голове появилась привычка думать о чём-то другом. Я был слишком недальновиден. Прямо как некая Синяя птица,» – Лен смутно ощущал, что стал кем-то другим, нежели тот Лен, каким был когда-то; будто думал о совершенно другом человеке.

– Ваше тело уже приспособилось?.. Тяжело, должно быть, самостоятельно контролировать подобную мощь, да ещё так внезапно, – нарушил молчание Гаку, заговорив обеспокоенным голосом.

– Нет… я уже вполне привык.

– Вот как. Но, пожалуйста, будьте осторожны. Техника птичьей клетки очень мощная. Прошла всего неделя с тех пор, как была снята печать. Если почувствует какой-либо дискомфорт, без промедлений сообщите мне о нём.

Техника птичьей клетки… особая техника запечатывания, используемая для блокировки мощных сил. Похоже, что сила Феникса Лена подавлялась влиятельными людьми, окружавшими его с самого рождения. Сразу после рождения… поначалу его воспитывал приёмный отец. Когда мальчик повзрослел и начал служить при замке, Гаку стал его инструктором. И до недавнего времени именно Кайто был тем, кто запечатывал мощную силу Прародителя-Феникса, применяя ту технику.

http://tl.rulate.ru/book/96393/3445666