Готовый перевод DC: New Krypton (Multiverse) / DC: Новый Криптон: Глава 26 - Последняя Битва

Ночь. 

В тихой и прохладной ночи Белый дом с его ярким сочетанием европейского и американского архитектурных стилей выглядел спокойным и умиротворенным. 

Даже сверчки не осмеливались стрекотать в такой атмосфере. 

Овальный кабинет. 

Шаги двадцати присутствующих, покрытых огромным синим ковром, были приглушенными, но дыхание не затихало. 

Все они были высокопоставленными лицами, лояльными к президентской фракции. 

Хотя президент США под давлением политических противников как внутри страны, так и в Организации Объединенных Наций принес извинения в связи с внеземной ситуацией и объявил об уходе из политики, чтобы посвятить остаток жизни благотворительности, пытаясь добиться прощения у общественности, было очевидно, что многие граждане и политические партии остались неубежденными. 

Более того, из-за подавляющей силы внеземного существа, даже после того как президент объявил о своей отставке, другие политические партии фактически привязали его к президентскому посту в это критическое время, позволяя ему излучать последний проблеск влияния. 

Вице-президент не решился сразу же взять на себя роль президента. 

В любом случае, по плану президент должен был оставаться на своем посту еще несколько дней, наблюдая за действиями инопланетян, прежде чем принимать какие-либо дальнейшие решения. 

Если инопланетяне не предпримут ответных мер, президент немедленно уйдет в отставку, учитывая тяжесть совершенного им проступка. Ведь он совершил такой отвратительный поступок, поставив под угрозу мир между человечеством и инопланетянами, фактически совершив преступление против человечества. 

Однако если инопланетяне захотят отомстить, президент все равно останется на своем посту, поскольку это будет результатом его собственных решений, и ему придется столкнуться с последствиями. 

Политика всегда была прагматичной. 

В Овальном кабинете сидели те, кто когда-то выступал за расчленение инопланетян, и те, кто жадно стремился к бессмертию. Теперь все они были заклеймены как алчные власть имущие и заклеймены как преступники против человечества. 

Они были группой людей, ожидающих казни, не желающих расставаться со своей властью, богатством, репутацией, статусом и жизнью. Теперь они ждали начала пресс-конференции. 

— Начинается! 

Кто-то, внимательно следивший за большим телевизором, висевшим на стене, прервал коллективное созерцание, так как они не могли найти выхода из своего затруднительного положения. 

В одно мгновение все двадцать человек в Овальном кабинете обратили свои взоры к экрану телевизора. 

— Дамы и господа, причина, по которой я все еще нахожусь на Земле и не покинул ее, заключается в том, что я хочу завоевать мир, — раздался из телевизора чарующий и магнетический голос Х'эла. 

Двадцать обитателей Овального кабинета были потрясены, не в силах осознать происходящее. 

Они не могли осознать, что их, когда-то поставивших себе целью препарировать инопланетян, теперь инопланетяне оставили в живых, чтобы помочь контролировать Землю. 

Во время первой внеземной войны в Анкоридже инопланетяне уже раскрыли свои намерения относительно них. 

— Пока что мы не планируем уходить. Будьте уверены, если вы не будете сопротивляться, то умрете без боли. Это адресовано не Земле, а тем из вас, кто хотел меня препарировать. 

Это безэмоциональное, превосходное обращение, пренебрегающее их жизнями, было им знакомо; они часто относились к незначительным существам с таким же отношением. 

Только теперь они были не у власти, а сами были ничтожными существами. 

— Высокомерный! 

Один человек, сидящий на белом кожаном диване, одетый в тщательно сшитый костюм с изысканными и экстравагантными золотыми и бриллиантовыми аксессуарами, даже его белая борода была безупречно ухожена, он излучал воздух старомодного джентльменского благородства. 

Он опирался на трость обеими руками, его лицо так раскраснелось от гнева, что даже морщины, казалось, покраснели, и он несколько раз стукнул тростью по голубому ковру, гневно ругаясь. 

После нескольких раундов проклятий он внезапно потерял сознание от гнева, заставив окружающих срочно вызвать медицинскую помощь. 

Оказавшись на улице, старик пришел в себя и сразу же велел везти его в больницу под предлогом внезапного кровоизлияния в мозг. По дороге в больницу он пересел на свой личный автомобиль, поспешно покинул город и укрылся в глубоком подземном бомбоубежище, подготовленном заранее с запасами на 20 лет и расположенном на глубине 860 метров. 

Вернувшись в Овальный кабинет, остальные 19 высокопоставленных лиц остались в полном восторге, увидев, как Х'эл в одиночку с легкостью разогнал густые темные тучи. 

— Неудивительно, что он отверг все наши предложения о территориальных уступках, будь то от Организации Объединенных Наций или наши тайные уговоры; ему нужна вся Земля. 

— Проклятье, он не ответил ни на одну из наших попыток договориться. 

— Пришелец, твои амбиции слишком велики. 

— Проклятье, если бы не инцидент с препарированием, мы бы не оказались в таком затруднительном положении. Даже если он завоюет Землю, мы могли бы продолжать жить безбедно. В конце концов, ему нужны человеческие руки, чтобы управлять миром. 

— Я готов заплатить любую цену и сделать все, что угодно, лишь бы он сохранил мне жизнь. 

— Когда он завоюет Землю, все, что у тебя есть, будет принадлежать ему. 

— Это бесполезно. Психологи уже проанализировали его личность, основываясь на его поступках. Он безжалостный, пренебрегающий жизнью зверь, совершенно не сочувствующий земному человечеству. 

— А у него... есть слабые места? Вы нашли его слабые места? 

— ...Нет. 

— Ядерная бомба...? 

— Ядерная бомба должна быть способна причинить ему вред. 

— Запустите ядерную бомбу, убейте его! 

— Ядерная бомба... 

— Давайте рассмотрим вариант с ядерной бомбой позже. 

— Сначала давайте прибегнем к угрозе ядерной бомбы и посмотрим, как он отреагирует. 

— В конце концов, ядерная бомба наиболее мощная, когда она не взорвана. 

Столкнувшись с внеземным существом, которое, как они не были уверены, может убить даже ядерная бомба, они крепко держали это оружие, но не решались разыграть свою последнюю карту. 

Все присутствующие чувствовали себя совершенно беспомощными. Их обычная тактика заговоров, политических маневров и тайных схем оказалась бесполезной. Они могли только ждать, когда придет смерть. 

Это чувство бессилия они часто навязывали другим, используя деньги, статус и власть, чтобы угнетать их, заставляя чувствовать себя беспомощными, не имея никого, к кому можно было бы обратиться, что в конечном итоге приводило к отчаянию и смерти. 

Теперь настала их очередь. 

— С того момента, как я начал говорить, финансы, экономика, банки и сети Земли были заблокированы. 

— Я создам на Земле великолепную империю. 

— С завтрашнего дня я потрачу один день на очистку самой могущественной нации на Земле. Я призываю все страны увидеть реальность и избегать ненужного сопротивления. 

— Я не желаю излишнего кровопролития. Простые граждане, пожалуйста, не бунтуйте; это изменения на высшем уровне, которые вас не касаются. 

19 высокопоставленных лиц в Овальном кабинете побледнели, их рассудок рухнул. Почему он начал с нас? 

Разве уместно сразу браться за последнего босса? 

Мы самые сильные! 

Мы самая могущественная нация на Земле! 

Вам следует попрактиковаться в завоевании наций на меньших странах, получить опыт управления...  

Черт возьми! 

— Ядерная бомба! 

— Ядерная бомба! Запускайте ядерную бомбу! 

— Если мы не сможем убить его, у нас останется всего дюжина часов! 

— Запускайте ядерную бомбу! 

Группа людей потеряла самообладание, судорожно ослабляя стягивающие их галстуки. Они начали кричать с красными глазами, выражение их лиц стало маниакальным. 

— Успокойтесь! Вы должны успокоиться. Свяжитесь с министром обороны и подготовьте ракетно-ядерную базу. Я свяжусь с другими странами, найду подходящий момент и совместными усилиями запущу ядерные ракеты, чтобы казнить его! — Лицо президента было серьезным: запуск ядерных ракет - это то, что совершенно точно не может быть сделано одной страной. 

Он начал связываться с другими странами, но полученные новости не были многообещающими. 

— Хм... Мы должны поставить во главу угла мир и не спешить использовать ядерные ракеты. 

— Мы не подвергались прямому нападению, не втягивайте нас в этот бардак. Когда мы соревновались в запасах ядерных ракет, разве у вас не было достаточно, чтобы очистить Землю? Действительно ли нам нужно совместно запускать ядерные ракеты? Мы решим это через 24 часа. 

— Моя страна предлагает вам сдаться. 

— Моя страна не считает это разумным выбором. 

Президент повесил трубку, позвонив в несколько стран, и почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок. Очевидно, эти страны хотели посмотреть, как будут развиваться события в его стране в течение следующих 24 часов. Кроме того, Соединенные Штаты уже обладали достаточным количеством ядерных ракет, чтобы справиться с инопланетной угрозой, поэтому им не нужны были совместные пуски. 

В этот момент президент почувствовал себя брошенным и изолированным от всего мира. 

— Проклятье! Я запрашиваю ядерную ракету. Министр обороны, быстро обработайте его. Ракета готова! — Один из высокопоставленных чиновников, закончив разговор по спутниковой связи, громко выругался. Даже их собственные люди бросили их на произвол судьбы. Они быстро обработали запрос на ядерную ракету; теперь им нужны были только коды запуска ядерного оружия от президента. 

Если бы ядерная ракета убила инопланетянина, президенту все равно пришлось бы уйти в отставку. Если же нет, то это был президент, который ее запустил, и их это не касалось. 

Президент, обремененный тяжелым решением, уставился на черный портфель с ярко-красной кнопкой внутри. Его сердце бешено колотилось, но он никак не мог заставить себя нажать ее. 

— Нажми ее! 

— Пришелец добивает монстров, демонстрируя свою силу. 

— Это идеальный момент! 

— Нажимай быстрее! 

— Не медли! 

Президент выругался под нос, чувствуя прилив гнева из-за их настойчивости. Если они так сильно хотели, то могли бы сделать это сами. 

Наконец, после мучительной внутренней борьбы, по щеке президента скатилась слеза страдания, когда он нажал на ярко-красную кнопку. С этого момента его семья, все, что было ему дорого, жена, дети, любовницы, богатство, репутация, власть и статус - все это исчезнет в воздухе. 

Как только кнопка была нажата, с ним произошла жуткая трансформация. Его лицо исказилось от ярости, а пальцы неустанно молотили по кнопке, нажимая на нее снова и снова, доводя до безумия. 

— Умри!!! 

http://tl.rulate.ru/book/96389/3602007