Готовый перевод DC: New Krypton (Multiverse) / DC: Новый Криптон: Глава 19 - Против Ядерной Бомбы

Город Анкоридж. 

Х'эл был одет в белые экспериментальные шорты и рубашку с короткими рукавами, обнажавшие его длинные мускулистые конечности. Под иссиня-черными волосами его черты лица были точеными, поразительными и статными. Он уверенно шагал по пустому городу, активно поглощая солнечный свет своим биомагнитным полем, отчего излучал яркое сияние. 

Он выглядел так, словно вышел из классической мифологии, - иная сущность жизни отличала его от обычных людей. 

На небольшом расстоянии позади него стояла Сильвия (ее имя), одетая в грязный лабораторный халат поверх серого свитера и красную классическую кожаную юбку, ее длинные ноги, обтянутые черными чулками, балансировали на высоких каблуках с толстыми подошвами. 

Она проснулась всего несколько часов назад и не успела переодеться. Следуя за Х'элом в Анкоридж-Сити, она напоминала маленькую девочку: высоко подняв голову, напевала незнакомую мелодию, время от времени вытягивала руки, как самолет, и летела то влево, то вправо за Хелом. 

— Ты действительно так счастлива? — растерянно спросил Х'эл. Он не мог понять, в чем причина ее эксцентричности и почему она охотно стала его верной спутницей. 

Тем не менее, учитывая, что Сильвия была выдающимся доктором-генетиком, возможно, лучшим биологом на Земле, он мог смириться с ее присутствием. Для исследований и решения различных вопросов ему понадобятся подчиненные. Он не мог постоянно изображать из себя верховного правителя, пытающегося создать новую криптонскую державу, иначе он потерял бы доверие. 

Пока он слегка опускал зрение, чтобы не видеть клещей, ползающих по складкам кожи, он мог терпеть ее присутствие в качестве эксперта-биолога для своих исследований. 

— Конечно, я в экстазе! Я никогда не чувствовала себя такой расслабленной и свободной, не выбирая между людьми и предшественниками. Я выбираю тебя, — радостно сказала Сильвия, греясь в лучах теплого зимнего солнца. Она улыбалась так ярко, что были видны даже десны, а ее глаза прищурились, превратившись в полумесяцы. 

Она назвала Предтеч теми, кто часто выпускал кайдзю на Землю через червоточину в океанских глубинах.  

Х'эл усмехнулся. 

— Это просто эскапизм. Переложить всю вину и бремя на кого-то другого, и твоя совесть облегчается? Потому что тебе не нужно самому делать выбор между людьми и Предтечами? 

— Да, Х'эл, ты такой могущественный. Это замечательно. Мне не нужно делать выбор. Я всего лишь инструмент в твоих руках. Уничтожишь ли ты человечество или Предтеч - неважно. Мне просто нужно следовать за таким могущественным человеком, как ты, — призналась Сильвия. Признав собственную слабость, она вдруг почувствовала себя непобедимой. 

Поскольку она не могла сделать выбор и билась в море душевных мук, она решила оставить все решения на усмотрение безмерно страшного Х'эла. Пусть он возьмет на себя ее грехи. 

Не думая и не выбирая, она стала орудием с радостным сердцем. 

Для нее действительно наступили дни, похожие на сон, и она была искренне растрогана до слез. 

Х'эл усмехнулся и покачал головой, никогда прежде не слышав такого уникального выбора. 

Какой жизненный опыт мог так повлиять на личность Сильвии? 

— Не могли бы вы поделиться своим прошлым? Мне очень любопытно, — поинтересовался он. 

Сильвия заложила руки за голову, сделала шаг в грязно-сером свитере и, покачиваясь и подпрыгивая, выпятила грудь, обтянутую тонким лифчиком от свитера. Она бесстрастно ответила:  

— Вообще-то, ничего особенного. 

— Просто мой отец был епископом фракции сосуществования среди Предтеч. Он подправил свои гены и давным-давно прибыл на Землю, использовав мою мать, чтобы создать меня. 

— Все мои знания о генетике, даже мои врожденные биологические таланты, как я подозреваю, были скорректированы моим отцом. 

— Мой отец лепетал о сосуществовании со всеми видами, биологическом процветании и универсальной биологической сфере. Не могу отрицать, что он оказал на меня влияние. 

— Позже моя мать узнала, что мой отец - инопланетянин, и пришла в ужас, поэтому ее отправили в психиатрическую больницу. 

— Отец постоянно требовал, чтобы я помнила о великом сосуществовании видов, просил меня вернуться к Предтечам и стать его преемником, унаследовав его незаконченную миссию. От меня зависело будущее обеих планет. Он взвалил на меня все, лишь бы избежать ответственности и умереть на Земле. 

— Я тоже была в отчаянии. Что я могла сделать? 

— Отдать надежду на мирное сосуществование двух планет четырехлетней девочке? 

— Что я могла сделать? Хотела бы я вскрыть череп своего отца и посмотреть, из чего состоял его мозг, чтобы придумывать такие абсурдные идеи. 

— Позже, когда я выросла, я столкнулась со многими отвратительными вещами. Люди действительно уродливы. 

— Но когда я думаю о той стороне червоточины, у них не только разум уродлив, но и тело. 

— Как я могу выбирать? Все так прогнило. Лучше пусть Земля взорвется и уничтожит все это. 

— Х'эль, твое появление - настоящее благословение! 

По мере того как Сильвия говорила, она становилась все более радостной. Она протянула руку к Х'элу сзади, словно пытаясь коснуться проблеска надежды и ожидаемого будущего. 

Но она не дотронулась до Х'эла и остановила руку, продолжая напевать себе под нос. 

— Конечно, тогда я возьму на себя все твои грехи, — с улыбкой ответил Х'эл, не принимая ее всерьез. 

Он нашел бутик одежды с приличной тканью и классическим дизайном. С помощью биомагнитного поля он отпер дверь и вошел внутрь, чтобы выбрать себе что-нибудь из одежды. В конце концов, на нем все еще была лабораторная ткань. 

— Хе-хе! — Сильвия радостно последовала за ним. Ее взгляд переместился с Х'эла на секцию женской одежды. Она наклонила голову, задумалась на мгновение, снова принюхалась к себе и поняла, что не мылась уже более десяти часов и вспотела, даже пропиталась синими токсичными веществами. Она была поражена тем, что Х'эл мог терпеть ее присутствие. 

Сильвия небрежно выбрала комплект женской одежды, нижнее белье и прочее. Она нашла ванную комнату и начала принимать душ. 

Оба они были совершенно беспечны. 

Х'эл выбрал комплект формальных костюмов, подходящих для серьезных случаев, и надел плащ с удобным меховым воротником. Он доходил до пят, придавая ему властную и импозантную ауру. 

— Есть ли у тебя планы по прибытию на Землю, Х'эл? Ты хочешь уничтожить Землю? — крикнула Сильвия из ванной. 

— Вовсе нет, на самом деле я просто проездом, — ответил Х'эл. 

— Но мне все равно придется убить несколько человек, а потом... покорить Землю за год, испытать планетарную систему, которую я собираюсь создать в будущем, наделить землян сверхспособностями, собрать данные и, конечно, потратить несколько лет на получение энергии для моего космического корабля. 

— Завоевать Землю за год? Это вообще возможно? — спросила Сильвия, нанося на себя средство для мытья тела и думая, что, каким бы могущественным он ни был, покорить Землю за год кажется невозможным. 

— Это не имеет значения. Если через год мир не будет жить по моему плану, я просто взорву Землю, и она взорвется, — равнодушно ответил Х'эл. Он не считал себя кровожадным человеком, но условием было то, что он должен был правильно реализовать свои планы. Иначе держать эту Землю рядом было бы бессмысленно. 

Он был уверен, что в будущем создаст беспрецедентную великую державу. 

Это была хорошая возможность поэкспериментировать с некоторыми системами на Земле. 

Он также собирался распространить сверхспособности, чтобы человечество могло коллективно исследовать их действие. 

— Х'эл, ты действительно пугаешь, — вздохнула Сильвия и начала наносить шампунь на волосы. Ее тонкие пальцы расчесывали волосы, царапая ногтями кожу головы, и образовывалось множество пузырьков. Затем она спросила: — К тому времени ты ведь возьмешь меня с собой? 

— Конечно, ведь теперь ты моя подчиненная. Будь готова к тому, что в будущем тебе придется скитаться среди звезд. Ты можешь сойти с ума, — дружелюбно ответил Х'эл, вступая в беседу с Сильвией в обратном направлении. 

Он не был холодным человеком, совсем наоборот, но мало кто понимал это в нем, даже его приемный отец Джор-Эл. 

Удивительно, но именно Сильвия понимала его больше всех на Земле. 

— Вот и отлично. — удовлетворенно ответила Сильвия. 

Через некоторое время Сильвия вышла из ванной в новом наряде. На ней был плотный белый комбинезон, черная кожаная юбка, красные сапоги до колена и большой зеленый плащ. Ее чувство моды не было выдающимся, но она все равно уверенно шла по модному пути. 

— Значит, мы пришли сюда просто освежиться и переодеться? — спросила она, раскрыв руки. 

— Я жду ядерную бомбу, — с улыбкой ответил Х'эл. 

Военные уже эвакуировали Анкоридж-Сити, и они были готовы к худшему, готовые применить главное оружие человечества. 

— Почему? — Голова Сильвии, казалось, была полна вопросительных знаков. 

Х'эл на мгновение задумался, прежде чем ответить:  

— Криптонцы, не сопротивляющиеся ядерной бомбе, просто не похожи на криптонцев. 

На самом деле Х'эл хотел выстоять перед ядерной бомбой, чтобы показать миру, что даже ядерные бомбы не смогут его убить. Он хотел, чтобы мир покорно принял его правление, ведь у него не было желания убивать больше людей в ближайший год. 

Борьба всей Земли против него была бы напрасной. 

Это была его последняя милость к человечеству. 

— Может быть, потому, что ваша планета такая страшная, у вас есть традиция сопротивляться ядерным бомбам? — Сильвия задохнулась от недоверия. 

Что за планета имеет такую странную традицию? 

Х'эл кивнул. 

Они все еще считаются криптонцами, если не могут противостоять ядерной бомбе? 

Добавление устойчивости к ядерной бомбе могло бы уменьшить 90 % бед, и Х'эл не видел причин отказываться от этого, учитывая его собственную силу. 

http://tl.rulate.ru/book/96389/3596225