Готовый перевод StarCraft in the palm of your hand / СтарКрафт на твоей ладони: Глава 3

Чтобы углубить свое понимание правил игры в этом мире, Ян Ин снова вошел на Плавучий Континент и приземлился рядом с главной базой человеческой расы. Рядом с основанием находился возвышающийся кристаллический сгусток. Ян Ин не считал его тщательно. Кажется, что здесь было более 15 сгустков.

Этот вид кристаллической шахты называется “кремний”, что означает кристаллизацию вещества. Люди и другие расы могут использовать передовые технологии для превращения кремния в любое известное вещество и построения своей цивилизации. Зерги могут превращать кремниевую руду в органическое вещество, которое служит материалом и источником питательных веществ для их выживания и развития.

В это время в кластере кристаллов работали четыре SCV, включая возвращенный SCV Том. Они прижали к кристаллу режущий станок, который шел в комплекте с роботизированной рукой и посыпались искры, вырезая кусочки кристалла.

Рядом с ним находились две газовые шахты вместо одной!

Высокоэнергетические газовые шахты могут обеспечить энергией, необходимой для передовых зданий и вооружения трех рас.

Ян Ин включил экраны трех контролеров и спросил: “Можете ли вы поделиться собранными кристаллическими рудниками и газом?”

“Да!” - Три голоса ответили одновременно.

“Хорошо”. - Ян Ин приказал: “Мерфи, доложи о ваших текущих общих ресурсах!”

Мерфи громко доложил: “Докладываю, сэр! Есть 150 единиц кристаллических рудников, и запасов газа пока нет! Отчет окончен! Сэр!”

Это стандартный ресурс для начала игры в StarCraft, 50 кристаллов и 0 газа на игрока. Данные, сообщенные Мерфи, представляют собой сумму трех базовых величин.

“В таком случае...” - Ян Ин указал на Мерфи и сказал: “Отныне мы будем концентрировать мощь трех рас, чтобы в первую очередь развивать человеческую расу”.

“Да!” - Три голоса ответили одновременно. Один и Барр не выказали никакого недовольства, и Мерфи тоже не выказал никакой особой радости. Возможно, в их глазах это было просто послушание, и их личные эмоции были полностью забыты, когда они выполняли приказ.

Причина, по которой Ян Ин решил сначала развить человеческую расу, заключается в том, что из памяти этого тела он узнал, что люди Земли сражаются с инопланетянами, и война продолжается уже почти полвека!

Если вы приведете армию зергов или протоссов, с вами будут обращаться как с инопланетным шпионом, если это будет обнаружено!

Для того чтобы развиваться, все еще существует проблема, которую необходимо решить.

“У вас есть ограничение по численности населения?”

Ваал изобразил жуткую улыбку и сказал: “Если есть, то это должно быть предусмотрено вами, всеведущим и всемогущим мастером!”

То есть, больше ничего нет. Ян Ин кивнул и спросил Мерфи: “150 единиц кристаллических рудников как раз достаточно, чтобы построить казарму. Сколько времени вам потребуется на завершение?”

“80 часов!”

“А как насчет обучения пулеметчиков?”

“24 часа!”

Ян Ин помнит, что в игре требуется всего 80 секунд, чтобы построить казарму и 24 секунды, чтобы обучить пулеметчика. Данные в этом мире нельзя рассматривать как игру. Подумав некоторое время, он спросил Мерфи: “В таком случае я хочу увидеть первого пулеметчика за 104 часа, это можно сделать?”

“Да! Сэр!” - Мерфи, казалось, хотел заорать во всю глотку, как будто он не мог показать свою полную уверенность, если бы не сделал этого.

Затем, под руководством трех экранов, Ян Ин посетил единственное здание на материке, главную базу трех рас – командный центр человеческой расы, ядро расы протоссов и инкубаторий расы зергов.

Командный центр человеческой расы представляет собой кристаллизацию человеских высоких технологий, снаружи он покрыт броней из сплава, а внутри утыкан проводами; Ядро расы протоссов состоит из таинственных веществ, повсюду инкрустированных кристаллами; Первоначальное состояние всех личинок зергов было выведено здесь.

После визита Ян Ин объяснил трем руководителям:

“Вы здесь для того, чтобы усердно работать над развитием. Если есть что-то, что вы можете обсудить друг с другом, дайте мне знать, если не сможете это решить. У вас есть способ уведомить меня?”

“Да, ваш покорный слуга может отправить вам сообщение посредством телепатии, владыка бесконечной власти!” - Повелитель зергов Барр низко опустил голову.

“Тогда на этом всё, я свяжусь с тобой в следующий раз”.

Ян Ин прервал общение и открыл глаза в реальном мире.

“Человек, родившийся в смутные времена, должен носить трехфутовый меч, чтобы достичь непобедимости! Хотя у меня нет трехфутового меча, у меня есть СтарКрафт в качестве поддержки и непобедимость только перед моими глазами!”

Благоговейный трепет, возникший в его сердце, когда он впервые попал в мир научной фантастики, исчез без следа. Его поддерживают три могущественные расы, и он может покорить мир даже в этом мире 26-го века.

В это время Ян Ин заметил температуру наружного воздуха, отображаемую в правом верхнем углу шлема и обнаружил, что температура воздуха упала на целых три градуса, пока он бродил.

Должно быть, что-то случилось с центральным кондиционером, иначе таких запредельных температур не было бы. Улица была за окном этой спальни, но в это время окно покрылось инеем и стало немного матовым, поэтому Ян Ин шагнул вперед и открыл окно.

Улица была покрыта серебром, не только земля, но и стены, крыша и все открытые места были покрыты инеем. Однако на этом белом фоне ярко-красный цвет смотрится более привлекательно, чем обычно.

Почти десять транспортных средств на магнитной энергии и таких же мотоциклов валялись вокруг. Снаружи они выглядели так, как будто подверглись воздействию сильной внешней силы. Среди них ни одна из дверей и окон автомобилей на магнитной энергии не была целой, весь транспорт был разбит.

Повсюду были видны разорванные трупы, некоторые валялись вокруг машин, некоторые разбросаны во все стороны, эта была сцена чрезвычайно кровавой.

“Боже мой, я так долго бродил в этой среде без происшествий. Кажется, что Бог тоже на моей стороне”. - Ян Ин почувствовал бесконечные эмоции в своем сердце.

Парень вытянул голову и огляделся, но не увидел никакой угрозы, поэтому поспешно закрыл и запер окно, а затем вернулся в спальню, чтобы подумать. Было бесполезно отчаянно искать память этого тела, он помнил только, что нужно принять ванну, затем внезапно закружилась голова, он упал на пол, а потом он ничего не помнил.

Сразу после этого произошло путешествие Ян Ин сквозь время и пространство. Что касается того, что стало причиной всего этого, он был всё еще в недоумении.

Ян Ин включил устройство связи в шлеме и отправил запрос на связь городскому правительству, только чтобы услышать шелестящий звук, доносящийся из его уха. Он звонил некоторое время, но ответа не было.

Связь была нарушена, или что-то было не так с городским правительством.

Если подумать об этом, то первое более вероятно.

Городское правительство Титан-Лайта защищено объединенными силами специального назначения Земли, так что ошибиться не так-то просто.

“Может быть, сюда проникли инопланетяне? К счастью, в Иммиграционном бюро также сказали, что на орбите Сатурна все в норме!”

Подумав об этом, он пришел к выводу, что это единственная возможность.

Жаль, что владелец этого тела, другой Ян Ин, всегда думал, что война была далеко от него. Он просто повторял свою работу каждый день и он не обращал внимания на войну, которая произошла на краю Солнечной системы. Он даже не знал, как далеко звезда Титан находится от линии фронта, поэтому информация, полученная из его памяти, очень неполная.

Война означает неспокойные времена, как может быть безопасное место? Ян Ин знал, что жаловаться бесполезно, поэтому он мог найти решение только сам.

Не в характере Ян Ина прятаться в одном месте и ждать, когда к нему придет неопределенный кризис, поэтому он решил пойти в мэрию, чтобы посмотреть.

Ян Ин вспомнил, что в персональном компьютере шлема есть электронная карта всего города, поэтому он вызвал карту, чтобы найти маршрут и расстояние от текущего местоположения до мэрии.

Карта показывала извилистый маршрут и он составлял целых двенадцать километров!

http://tl.rulate.ru/book/96380/3295612