Готовый перевод Stranger Danger / Неизведанная опасность: Глава 479

Ночной Ходок, щурясь сквозь маску, внимательно осмотрел Е Циню с головы до ног. "Вас я раньше не видел. Вы, кажется, новичок, уважаемый клиент?"

"Неужели у вас не принято обслуживать любого платящего клиента без лишних вопросов? - холодно бросил Е Циню. - Так ведь звучит ваш девиз?"

"Ха-ха, вы правы! Прошу прощения за свою бестактность, - Ночной Ходок не обиделся, ответив с учтивостью, - Куда вы желаете отправиться?"

"В Павильон Тоски по Родинам!" - ответил Е Циню.

"О?" - Ночной Ходок усмехнулся. - "Прекрасное место, этот Павильон Тоски по Родинам, стоит у самой границы Бэй Ю, Сюань Хуа, Хуай Шуо и У Ю. Густо заселенный, кишащий торговцами, это одно из самых процветающих мест в Северном Синьцзяне. Вы, уважаемый клиент, направляетесь туда в гости к друзьям или родственникам?"

Е Циню молча посмотрел на Ночного Ходока, сузив глаза. Тот, словно спохватившись, смущённо захохотал. "Ой, как я снова забыл о своём правиле! Прошу прощения, клиент, надеюсь, вы не в обиде".

"В любом случае, за дорогу до Павильона Тоски по Родинам я беру десять тысяч с серебра", - сказал Ночной Ходок, выдвигая нелепый, на первый взгляд, требование.

"Десять тысяч?" - Е Циню на мгновение замолчал, а затем кивнул. - "Согласен".

"Черт возьми! Денежный мешок, у которого ума не больше, чем у телеги! - думал Ночной Ходок.

На лице Ночного Ходока расплылась глупая, растянутая улыбка. Маска скрывала его выражение, но дрожащие руки и сжатые кулаки выдавали бушующую радость.

Сделка - дело тонкое, а такие легкие жертвы появляются лишь раз в сто лет. Как же ему не радоваться такой удаче!

"Прошу прощения, уважаемый клиент, - продолжил Ночной Ходок, - я некорректно выразился. Я имею в виду: проезд через Беспечный Перевал стоит десять тысяч с серебра. А уже сама дорога от Беспечного Перевала до Павильона Тоски по Родинам обойдется еще в десять тысяч".

За маской, на губах Е Циню появилась хитрая ухмылка. Ему были прекрасно заметны эмоции Ночного Ходока. Некоторые люди просто не умеют сдерживать свою жадность.

"Двадцать тысяч? Я могу позволить себе такую роскошь, - медленно произнес Е Циню, - но осмелишься ли ты принять эти деньги?".

Е Циню, договорив, поднял палец.

Ночного Ходока, как будто, ударило током, у него возникло плохое предчувствие. Три человека, стоящие за его спиной, вдруг вспыхнули холодным зелёным пламенем, окружая Е Циню, и вступили в боевую формацию "Три Силы".

К несчастью для Ночного Ходока, его слуги были не так быстры, как Е Циню. Тот просто тронул воздух перед собой пальцем, и демоническая энергия прокатилась волной. Три человека, как вкопанные, замерли на месте.

Ночной Ходок побледнел. Е Циню, каким-то образом, разорвал связь с его слугами.

Трое мужчин на самом деле не были живыми людьми. Это были куклы, "Подвешенные Куклы Инь и Ян". Куклы были созданы из трупов, рожденных в год Ян, Ян месяц, день Инь и час Инь. Их двойственная природа позволяла опытному мастеру превратить их в кукольных мертвецов, не боящихся ни Янь-энергии, ни Инь-энергии, ни большинства злых сил. Они могли свободно перемещаться между Инь и Ян, и даже большинство "Чужаков" предпочли бы обойти их стороной, чем вступить в бой.

Ночной Ходок получил своих кукол от опытного мастера по изготовлению кукол из трупов, и буквально управлял ими, как куклами на ниточках, при помощи нитей из духовной энергии. Сила "Подвешенных Кукол Инь и Ян" соответствовала силе "Очистителя Духов" ранней стадии, а в "Три Силы" они могли дать бой даже "Очистителю Духов" поздней стадии. Именно в них Ночной Ходок видел свою основную силу.

Другой причиной его решимости "развести" Е Циню было то, что он чувствовал слабость его тела. Физические данные Е Циню были хрупкими, а жизненная сила слабой, как пламя свечи.

По мнению Ночного Ходока, Е Циню, наверняка, глупый и расточительный сын какого-нибудь знатного рода. Он каким-то образом узнал о секрете Храма Беззаботства, и решил его испытать. Ночной Ходок был уверен, что сможет "развести" его, заставив раскошелиться большими суммами с помощью пряника и кнута.

Он, конечно, не собирался убивать Е Циню. Среди Ночных Ходоков существовали правила, одно из которых явно запрещало убивать, даже ради прибыли. Тех, кто не соблюдал это правило, лишали боевых искусств и изгоняли из гильдии Ночных Ходоков.

Он никогда не подозревал, что Е Циню может атаковать его еще до начала переговоров. Он никогда не представлял, что Е Циню может разорвать нити, с помощью которых он управлял "Подвешенными Куклами Инь и Ян", его главным козырем, простым мановением пальца.

Онемевший от удивления, Ночной Ходок не медля нырнул в черные носилки за своей спиной. Транспорт немедленно засиял, становись прозрачным, словно перемещался в другой мир.

"Интересно".

Следя за ненормальными изменениями, происходящими с черными носилками, глаза Е Циню потемнели, словно ночь, и в них раскрылись два черных лотоса. Затем он опять поднял палец и тронул воздух перед собой.

"Небесный Демон Похищает Душу"

Небо и земля дрогнули одновременно,

Ветер перестал дуть,

Облака перестали двигаться,

И все звуки исчезли.

Пространство вокруг черных носилок сжалось, словно ткань, и носилки снова стали твердыми.

Е Циню в третий раз поднял палец, но Ночной Ходок не дал ему закончить. Он выскочил из носилок и упал на колени перед Е Циню, умоляя: "Пожалуйста, остановитесь, мой господин! Я ошибался, я ошибался, пожалуйста!

"Что не так? Ты передумал брать свои деньги?" - поддразнил его Е Циню.

"Нет! Нет! Я не должен был позволять жадности затмевать здравый смысл! Помилуйте меня, мой господин!"

Ночной Ходок был бледен, он дрожал, как осиновый лист. Он никогда не представлял, что дух Е Циню будет достаточно сильным, чтобы повлиять даже на его транспорт. Черные носилки назывались "Носильками Инь и Ян" - это был чудесный "Странный Артефакт", который позволял ему перемещаться через трещины между Инь и Ян. Говоря точнее, между трещинами мира Инь и Ян существуют странные пространства, не относящиеся ни к Инь, ни к Ян.

именно благодаря этому Ночные Ходоки могли перевозить клиентов из одного места в другое, не быв замеченными.

"Носилькам Инь и Ян" была ценна не только жизнь Ночного Ходока. Это была их последняя надежда. Если бы они по каким-то причинам стали жертвами смертельной угрозы, они могли бы сбежать в "Носильках Инь и Ян" и скрыться в трещинах между Инь и Ян, чтобы прожить еще один день. Фактически, именно этим способом он убегал от многих злодеев, пытавшихся ему навредить, некоторые из них даже были "Почти-Великими Мастерами".

Ночной Ходок никогда не представлял, что Е Циню использует какое-то особое духовное искусство, чтобы вернуть его в реальность. Нескончаемая сила его духа и глубина тайного искусства были ужасающими, мягко говоря.

Он думал, что Е Циню - молодой, глупый и расточительный дворянин, но все было наоборот. Он был уверен, что молодой человек на самом деле - старый монстр, притворяющийся дурачком. Он мог даже быть беспощадным мастером "Темных Путей".

"Почему такой мощный и престижный чемпион как ты, делает вид, что ты - простой обыватель? Тебе что, нравится дразнить нас, убогих в сравнении с тобой, обывателей?" - думал Ночной Ходок.

Ему хотелось заплакать. А точнее, он уже плакал.

"Пожалуйста, пощадите меня, мой господин! Если вы это сделаете, - клянусь, я бесплатно доставлю вас в Павильон Тоски по Родинам!

Е Циню на мгновение промолчал. Тишина медленно разъедала психическую защиту Ночного Ходока, словно острый нож, и к концу ее он дрожал всюду.

Прошло то, что показалось ему целыми годами, и только когда Ночной Ходок стал уверен, что погибает, Е Циню наконец сказал: "Встань".

"Спасибо вам, мой господин! Спасибо!" - Ночной Ходок выдохнул с огромным облегчением. Он давно не чувствовал близость смерти, но мог подтвердить, что он все еще ненавидел ее всей душой.

"Ты, наверное, хочешь умереть, поскольку пытаешься меня обмануть. Ты бы уже поплатился за свою "смелость", если бы у меня не было срочных дел в Павильоне Тоски по Родинам."

Е Циню представил себя старым монстром, которого Ночной Ходок принял за него. "Не говори, что я не предупреждал тебя, но попробуй свои "хитрости" снова, когда мы будем ехать в Павильон Тоски по Родинам, и ты пожелаешь быть мертвым".

"Конечно, конечно!" - Ночной Ходок кивнул, как попугай.

Поймав нужный момент, Е Циню наконец показал Ночному Ходоку пряник. "Однако, я не неразумный человек. Если ты хорошо сделаешь свою работу, я выплачу тебе десять тысяч с серебра".

Е Циню никогда не планировал убивать Ночного Ходока. В конце концов, ему нужен был этот человек, чтобы провести его через Беспечный Перевал, не говоря уже о том, что он был в бегах, и ему не хотелось враждовать с группой людей, известных своей способностью появляться в любом месте в любое время.

У Ночного Ходока не было никаких принципов. Или, скорее, они делали все, что угодно, во имя прибыли. Даже если бы Ночной Ходок не обманул его раньше, Е Циню был уверен, что этот человек специально создаст ему проблемы по пути к его месту назначения . Вместо того чтобы терпеть эти мелочи позже, он решил запугать его сейчас и дать понять, что с ним не стоит шутить.

Тем не менее, чистое запугивание могло родить только недовольство, поэтому он пообещал Ночному Ходоку выплатить ему десять тысяч с серебра, которые он требовал в начале. При правильном подходе, не существовало такой задачи, с которой не смогли бы справиться пряник и кнут.

"Спасибо вам, мой господин! Вы щедрый и великодушный человек!" - Ночной Ходок немедленно стал хвалить Е Циню. Недовольство и вызов, которые еще недавно кипели в его сердце, исчезли, словно дым.

"Хватит лести. Ты что, забыл, что у меня срочные дела? Отправляй меня уже", - приказал Е Циню.

"Конечно, мой господин". Ночной Ходок отодвинул занавески, закрывающие вход, и с пресмыкающейся улыбкой сказал: "Прошу входить, мой господин".

Е Циню вошел в носилки. Они были изысканно украшены, и даже пол был покрыт ковром из животного меха. Внутри было намного комфортнее, чем казалось снаружи.

Снаружи Ночной Ходок махнул рукой, восстановив связь с тремя "Подвешенными Куклами Инь и Ян". После того как куклы встали на свои места и подняли носилки, Ночной Ходок крикнул: "Сидите спокойно, мой господин! Мы отправляем вас прямо сейчас!"

"Ветер и дождь не могут преградить путь между Инь и Ян, боги и демоны не могут остановить Ночного Ходока! Поехали!"

Мощный шквал пронесся через горы, и Ночные Ходоки побежали глубже в горы. И "Ночные Ходоки", и "Носильками Инь и Ян" стали все более прозрачными, пока не исчезли совсем.

Когда ветер утих, упавшие листья вернулись на землю, мир и покой вернулись в Храм Беззаботства. Словно ничего не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/96370/4174821