Готовый перевод Stranger Danger / Неизведанная опасность: Глава 242

## Глава 241: Не завидуем, не ненавидим

"Бесполезные! Все они, бесполезные! Кашель... кашель..."

В своей комнате, бледный Ван Луоли ругался, словно гроза, выслушав доклад Вэнь Цайлая. Или, по крайней мере, пытался ругаться, пока не задел раны и не закашлялся взахлёб. Оправившись от приступа, он снова выругался: "Что за дикие бараны эти? Не могу поверить, что они строятся в очередь, чтобы Е Цин мог перебить их одного за другим! Я с ума сошёл, или мир сошёл с ума?"

"Прошу вас успокоиться, отец," произнес Вэнь Цайлай с привычной улыбкой.

"Как я могу успокоиться? Если эти дураки продолжат бросаться на Е Цина, как они это делают, я никогда не получу возможность устроить засаду, как мы планировали!"

Ван Луоли сердито уставился на своего приёмного сына и сказал с неудовольствием: "Твой план действительно сработает, Цайлай? Если нет, то прекращай терять моё время и оставь меня в покое!"

Вэнь Цайлай не рассердился. Он ответил не спеша: "Не гневайтесь, отец. Разве вы не видите? Это всё по замыслу Е Цина!"

"Что ты имеешь в виду?" Ван Луори нахмурился.

Вэнь Цайлай объяснил: "Вы ведь рыбачили, отец. Вот чем сейчас занимается Е Цин, только он использует себя в качестве приманки. Он заманивает жадных воинов джаньху в свою ловушку, чтобы уничтожить их поодиночке."

"Не находите ли вы странным, что вместо того, чтобы окружить себя целой армией стражей мира или оставаться в Бюро Мира, Е Цин иногда уходит один? Несмотря на то, что знает, что за ним охотятся бесчисленные люди?"

"Более того, время и место, которое он выбрал для своих выходки, подозрительны. Это либо глубокая ночь, когда никого нет поблизости, либо отдалённые места, где его легко подстеречь. Очевидно, он хотел избежать ненужных жертв, если начнется драка."

"К тому же, места, которые он выбрал, очень стратегически важны. Рядом с Бюро Мира, административным районом, базой стражей Чёрных Перьев или академией Белого Коня. Если его враги окажутся сильнее, чем ожидалось, он может спрятаться в этих местах."

"Совпадение может произойти один, два, пять раз подряд. Но десять? Двадцать? Это уже заговор."

Вэнь Цайлай уверенно заявил: "Так я знаю, что Е Цин рыбачит."

"Эти глупцы думают, что они рыбаки, которые вытаскивают вкусную добычу - Е Цина, но на самом деле все наоборот. Достаточно малейшего движения приманкой, чтобы они бросились, словно быки, и стали добычей. Как же это жалко!"

"Хм! Какой хитрый юнец!" Внезапно понял Ван Луоли, но его настроение снова испортилось. "Что же нам делать? Ждать ещё или... ?"

Вэнь Цайлай покачал головой. "Это будет бессмысленно. Уже прошло какое-то время, как Е Цин обрушил небесный гнев на этих людей, и их головы постепенно остывают. Воины джаньху - это хулиганы, которые знают только, как атаковать слабых. Когда сила Е Цина полностью отпечатается в их душах, они испугаются, уступят и в итоге откажутся от охоты на него. Какими бы заманчивыми ни были награды, они не смогут ими наслаждаться, если умрут."

"В таком случае, эти воины джаньху покинут Лошуй, и нападать на Е Цина будет все меньше и меньше людей. Короче говоря, наш план провалится, если мы ничего не предпримем."

"Черт! Что же мы тогда будем делать?" Ван Луоли фыркнул от досады. "Мы правда сдадимся просто так?"

Вэнь Цайлай загадочно улыбнулся. "Конечно нет. Зачем сдаваться, если достаточно лишь небольшого изменения, чтобы всё вернуть в нужное русло?"

Ван Луоли был приятно удивлён: "Что за изменение? Рассказывай уже!"

Вэнь Цайлай ответил: "Всё очень просто. Нам нужно просто раскрыть правду о том, что Е Цин рыбачит."

"Людям джаньху не чужда жадность и хулиганство, но они также крайне обеспокоены своей гордыней."

"Если мы раскроем правду, то воины джаньху испытают унижение и ярость. Е Цин силён, но не настолько, чтобы они даже не могли защитить свою гордость."

Ван Луоли обдумывал план и считал его привлекательным. Он тут же взорвался от возбуждения: "Отличный план! Давай сделаем это!"

Но Вэнь Цайлай не торопясь сказал: "Спокойно, отец. Я еще не закончил."

"Хотя это разрушит усилия Е Цина, ещё недостаточно, чтобы довести его до края."

"Поэтому нам также нужен огонь, который сожжет все его варианты дотла."

Ван Луоли нахмурился. Он начинал понимать, что умные люди не только грязны сердцем, но и любят держать публику в напряжении. Они могли бы изложить весь свой план за один вздох, но нет, они просто делили его на множество частей и растягивали как можно дольше!

Заметив недовольство Ван Луоли, Вэнь Цайлай сразу перешёл к объяснению: "Как вы сказали, люди джаньху - это дураки. Нам нужно не только мотивировать их, но и немного улучшить их стратегию. Если они продолжат атаковать Е Цина, как раньше, мы просто будем повторять цикл."

"Вместо этого мы можем посоветовать им нарушать закон и порядок в Лошуй и спровоцировать общественные беспорядки. Мы, естественно, всё свалим на Е Цина. В подходящий момент мы можем заставить Бюро Мира выдать Е Цина, выслать его или изгнать из Лошуй."

"Конечно, самих по себе беспорядков не хватит, чтобы заставить Бюро Мира действовать. Но у нас есть свои люди в Бюро Мира, административном районе и среди стражей Чёрных Перьев. Есть также много тех, кто в принципе недолюбливает Бюро Мира. Мы можем использовать их всех, чтобы оказать давление на Гу Суйтан. Он уступит в конце концов, если только не захочет идти против всей Лошуй."

Но Ван Луоли покачал головой. "Не думаю. Гу Суйтан упрямый как осёл. Забудьте про Лошуй, весь мир может давить на него, а результат всё равно будет 50 на 50."

Вэнь Цайлай улыбнулся. "В этом-то и суть. Если наступит день, когда весь мир будет против решения Гу Суйтан, сможет ли он пойти против воли большинства?"

"Сказано верно, вы поднимаете важный момент. Гу Суйтан скорее всего не отдаст Е Цина в лапы злодеям. Ведь на кону не только его гордость. Само Бюро Мира превратится в посмешище, если он уступит требованиям преступников."

"Поэтому он скорее попытается тайком увести Е Цина из Лошуй. В конце концов, этот фарс закончится только с уходом Е Цина. Таким образом, он сможет положить конец этому безобразию и защитить Е Цина от критики."

"И это будет наша возможность. Как только Е Цин окажется вне Лошуй, у вас будет всё время в мире, чтобы захватить его, не так ли?"

"Ха-ха-ха! Замечательная идея!" Ван Луоли ударил по столу и рассмеялся. "Слава богу, у меня есть ты, Цайлай."

"Тогда я передам это в твои руки. Не разочаруй меня."

"Не беспокойся, отец. Всё пройдёт гладко."

…

"Слышал, брат Ли? Вчера в ресторане "Чунлай" произошло отравление. Тридцать шесть гостей, три работника и сам хозяин погибли!"

Два официанта болтали друг с другом.

"Конечно, слышал. Говорят, их тела разложились настолько сильно, что семьи даже не смогли похоронить их. Кошмар," вздохнул другой официант.

"Всё это из-за Е Цина. Никто бы не пострадал, если бы он не раздражал этих воинов джаньху. Какая сволочь!"

"Я знаю! Это уже девятый инцидент за последние пять дней. Этот Е Цин буквально вестник бедствий. Куда он ни придёт, беды следуют за ним. Невинные погибли, бесчисленное количество имущества было уничтожено из-за него."

"И это ещё не всё. Я слышал, что много стражей мира, служащих и стражей Чёрных Перьев тоже погибли. Жаль!"

"Чёрт! Почему мы должны страдать из-за его грехов?"

"Нам нужно просто отдать этого вестника бедствий воинам джаньху. Господи, неизвестно, когда это всё кончится!"

В этот момент из за дверь вышел хозяин - старик с пятнистой белой бородой - и увидел, что его работники бездельничают. "Что за чертовщина? Снимите с себя задницы и идите работать!"

Один из официантов возразил: "А что делать? Мы столько раз мыли столы и стулья, что они практически блестят, а ни одного клиента не было."

"Я вам разрешал спорить со мной?" Хозяин грубо отчитал его, но вздохнул, когда посмотрел на пустой ресторан и пустую улицу снаружи.

"Всё из-за Е Цина. Никто не ходит к нам в ресторан, потому что боятся выходить на улицу, а боятся выходить из-за Е Цина. В таком темпе мы все умрём с голоду," возразил другой официант.

"Что ты несёшь?" Хозяин разгневанно отругал его: "Это вовсе не вина господина Е ! Господин Е уничтожил культистов и спас Лошуй от бедствия. Мы бы уже были мертвы, если бы не он! Как ты можешь быть таким неблагодарным?"

"Если кого и винить в этой ситуации, то только культистов "Тайпин" и тех, кто называет себя воинами, и готовы на что угодно ради достижения своих целей!"

"Как можно отрицать доброе дело человека из-за проступков злодея? Как можно завидовать доброму человеку из-за злых поступков другого? Это несправедливо по отношению к господину Е и всем добрым людям в этом мире."

"Чем мы отличаемся от злодеев, если совершаем такое дело? Кто ещё в этом мире будет хотеть быть добрым, если так будет продолжаться? Поэтому не завидуйте и не ненавидете."

"Но босс..."

Официант хотел усомниться дальше, но хозяин твердо перебил его: "Хватит. Если у вас есть время говорить, то есть время работать."

"Не беспокойтесь, этот мир не так безнадёжен. Добрым людям будет воздано добром. Вы, я и господин Е получим свою долю."

У входа Е Цин остановился и взглянул на старого хозяина, который за несколько дней потерял несколько морщин и поседел из-за отсутствия бизнеса. Вина и злость начали переполнять его сердце.

Он чувствовал вину, потому что это было фактом, что он был в центре инцидента, который стоил жизни многим невинным.

И он чувствовал злость из-за бессердечных действий воинов джаньху и зачинщика всего этого.

Несколько дней назад, после того как было раскрыто, что он юзает своих нападавших, заманивая их в ловушку самоубийства, воины джаньху были унижены и разгневаны, как и следовало ожидать. Они поклялись, что отомстят ему. Они удобно забыли о том, что они были теми, кто первыми напа л на него.

И не только это, они полностью изменили свой способ атаки. Раньше они были осторожны, чтобы не причинить вред окружающим. А теперь? Они по-прежнему были осторожны, но постепенно становились смелее и смелее в своих попытках атаки. Они больше не заботились о минимизации жертв или материального ущерба. На самом деле, они активно использовали жизни других, чтобы угрожать ему.

Если Лошуй была под контролем несмотря на наплыв воинов джаньху, которые вошли в Лошуй раньше, сейчас она находилась в осаде, охваченная хаосом и беспорядками. Жизнь бесчисленных людей была затронута, и большинство из них ненавидело его и только его.

Было смешно и печально, как быстро он превратился из героя Лошуй в самого ненавистного человека в командерии.

Мог ли Е Цин упрекать их за их ненавидеть? Конечно нет. Это был факт, что он был причиной того, что они потеряли свои дома и разлучились со своими друзьями и семьей, иногда навсегда.

Если был кто-то, кто заслуживал его ненависти, так это беспринципные воины джаньху и зачинщик всего этого, Вэнь Цайлай.

Единственным другим человеком, который знал о его плане, был Тан Ши, и не было никакой причины для Тана Ши переходить на его сторону.

Поэтому Вэнь Цайлай, "Обманщик", сволочь, который все это время наблюдал за ситуацией со стороны, стоя за шахматной доской, был единственным, кто имел средства и мотив для осуществления всего этого.

Конечно, у него не было доказательств. Это был всего лишь инстинкт. Но он был уверен, что это был Вэнь Цайлай, и никто не мог изменить его мнение.

"А? Господин Е! Вы к нам за рюмкой ? Заходите, заходите. Я только что открыл несколько кувшинов старого вина несколько дней назад. Заходите и насладитесь нашим напитком, если у вас есть свободное время."

В этот момент старый хозяин заметил Е Цина. Он не замедлил подойти к нему и пригласить его с той же теплотой и искренностью, как всегда.

Е Цин поклонился хозяину и вежливо отказался: "С удовольствием , но у меня ещё есть дела в Бюро Мира. Может быть, в другой раз."

Старый хозяин ответил: "В таком случае, я не буду вас задерживать. Но, пожалуйста, не стесняйтесь зайти в гости, если у вас будет свободное время, или если вам захочется выпить."

"Мой ресторан и вино всегда будут открыты для вас, господин Е."

Е Цин снова поклонился ему. "Спасибо. Я о вам помню."

Старый хозяин ярко улыбнулся. "Конечно, я помню."

"И господин Е? Мы не завидуем вам, не ненавидем вас, честно."

"Я запомню. Увидимся как-нибудь."

Е Цин отвернулся и немного понаблюдал за небом. Сегодня оно было особенно ярким, чистым и солнечным - как и его чувства.

Этот инцидент начался из-за меня. Он закончится со мной, не только для тех, кто мне дорог, но и для тех, кто любит меня.

http://tl.rulate.ru/book/96370/4161889