Готовый перевод Hardcore Gamer Reincarnated as a Villain / Хардкорный геймер перевоплотился в злодея: Глава 10

Я добрался до пятого уровня.

На предыдущих уровнях были только лестницы, ведущие вниз, но в задней части этого этажа была дверь.

Это комната босса?　

Я открыл дверь.

В центре комнаты, которая, казалось, была комнатой босса, стояла фигура. Я присмотрелся и увидел, что это был не человек, а скелетообразный монстр в доспехах и с прикрепленным к телу мечом.

Он приближался ко мне.

– Прошло много времени. Человек?

– Монстр говорит!

– Нет, ты наполовину демон…

– Откуда ты знаешь, что я наполовину демон?

– Ты не сможешь скрыть мои магические способности. Я не знаю, какую жизнь ты ведёшь, но я не ожидал встретить кого-то вроде тебя.

Что он имел в виду под этим? Я проверил статус скелета передо мной.

Все его статусы были?

– Что ты здесь делаешь, малыш?

– Я пытаюсь стать сильнее, поэтому бросаю тебе вызов в этом подземелье. Ты тоже хочешь подраться, дядя?

– Кто это дядя? Глядя на меня, нельзя сказать, сколько мне лет. Мне трудно в это поверить.

– Ну так что ж, хочешь попробовать? Что ж, я сильнее тебя.

– Что?　Не думай, что я буду снисходителен к тебе только потому, что ты ребенок!

Системное сообщение:

HP уменьшен на 100.

Максимальный HP увеличен на 80.

Защита увеличена на 65.

Что?　Был ли я ранен?　Появилось системное сообщение о том, что я получил урон, прежде чем я осознал, что получил удар.

– О, так ты и сейчас не упал? Похоже, твои предыдущие слова не были ложью. Забавно, я и не знал, что есть такой мальчик, как ты.

– Дядя, ты сильный. Я вообще не мог видеть линию твоего меча.

– Ты собираешься остановиться прямо сейчас, мальчик? Ты молод. Ты должен ценить свою жизнь.

– Нет, я продолжу. Я решил быть сильнее, чем кто-либо другой.

Я должен признать, что мне страшно. Если бы я получил ещё один удар раньше, я бы умер.

Благословение кольца феникса автоматически оживило бы меня на один раз, но, если бы меня били снова и снова, это был бы конец.

Я выпил зелье.

Системное сообщение:

HP восстановлено до 180.

У меня осталось ещё четыре зелья. Я был в очень сложной ситуации, но моё сердце бешено колотилось. Я мог сражаться с врагом с подавляющей разницей в способностях.

Как это может быть не весело? Мой статус значительно повысился бы.

– Я думал, ты забавный ребенок, но это позор. Я не настолько наивен, чтобы, в конечном итоге, потерпеть поражение.

Вот оно! Концентрация. Обостряю чувства. Наблюдаю за его движениями изо всех сил.

Избегать его любой ценой.

Системное сообщение:

Ловкость увеличена на 80.

Навык: Вы научились видеть насквозь.

Уровень предвидения повышен на 30.

Уровень уклонения в сторону увеличен на 28.

Ура! Я увидел взмах меча скелета и уклонился в сторону.

– Что за... Я не думал, что кто-то сможет избежать моего меча, не говоря уже о таком маленьком парне, как ты.

– Дядя, ты слишком легко относишься ко мне. Я не дурак. Нападай ещё.

– Не смей недооценивать меня, мальчик!

На этот раз я был очень сосредоточен. Я должен представить, что меч и тело – одно целое.

Тело стало легче, чем раньше. Я могу лучше видеть его движения.

Я могу это сделать!

Системное сообщение:

Ловкость увеличена на 60.

Ловкость увеличена на 50.

Парирование улучшено на 32.

Восприятие увеличено на 20.

Ладно, я понял. Я смогу преодолеть это.

– Что за... опять?

– Это доказывает, что это была не слепая удача, верно, дядя?

– Понятно. Похоже, ты не просто маленький мальчик. Но ты не можешь просто продолжать избегать меня. Ты никогда не узнаешь, на что ты на самом деле способен, пока не нападёшь.

– Конечно. Я иду за тобой, дядя.

Я не знаю, смогу ли я одолеть, но я собираюсь это сделать!

Быть самым сильным… Время дать отпор.

http://tl.rulate.ru/book/96368/3621062