Готовый перевод Hardcore Gamer Reincarnated as a Villain / Хардкорный геймер перевоплотился в злодея: Глава 2

Я решил отправиться в подземелье. Я знал это место. Но был один человек, который встал у меня на пути.

София. Она следовала за мной.

– Куда вы направляетесь, господин Элиас? И что вы подразумеваете под «статуей победителя»?

О, чёрт, горничная меня услышала. Она посмотрела на меня так, словно я был полным идиотом.

– Нет, я имею в виду, мне было интересно, может быть, я мог бы пойти туда и убить несколько монстров. Это нормально?

– В чем дело, господин Элиас? Обычно вы ведёте ленивый образ жизни, когда просто едите и спите, но внезапно...

Элиас фон Дитрих был ленивым дворянином. Несмотря на то, что он был бастардом, в нём определенно текла кровь Леона фон Дитриха. Он вырос избалованным своим окружением.

Он жил отдельно от своего отца Леона фон Дитриха, его главной жены и их детей, которые проживали в главном поместье, но он делил с ними трапезу и имел доступ в главный дом, когда хотел.

Может быть, мне не следовало говорить Софии правду? Но я решил быть честным с ней.

– Софи, пожалуйста, выслушай меня. Я хочу быть сильным. Я хочу, чтобы вы позволили мне уйти, не сказав ни слова.

– Я знала, что однажды вы придёте к этому, господин Элиас. В ваших жилах течёт кровь Леона... но это не обязательно должно быть сейчас. Вам всего семь лет.

– Возраст не имеет значения. Сейчас я хочу быть сильным. Никто не сможет переубедить меня по этому поводу.

– Если так, то, по крайней мере, позвольте мне сопровождать вас. Вы ведь знаете, что я не только горничная, но и «телохранитель» для вас, верно?

– Да, я знаю, что ты защищаешь меня в соответствии с приказом моего отца. Если со мной что-нибудь случится, у Софи будут неприятности.

– Если это так, вы измените своё мнение? Не хотите ли вы просто вернуться к ленивому образу жизни?

– Мне жаль, но.. Я не хочу возвращаться к своему прежнему образу жизни. Я ненавижу его. Кроме того, я не могу подвергать тебя опасности.

– О чём вы говорите? Я не хочу показаться грубой, но я намного сильнее вас. Я убью любого, кто попытается причинить вам вред, господин Элиас.

– Софи, это нехорошо. Я никогда не смогу стать сильнее таким образом.

– Все в порядке. Всё необходимое есть здесь. Деньги, хорошая еда, чистая одежда, большой дом, безопасная жизнь. Что в этом плохого?

– Вот это я и ненавижу. Я не хочу иметь такой свободы. Мне нужно получить это своими собственными руками.

– Я говорю это не потому, что хочу, чтобы меня любили. Господин Элиас – центр моей жизни. Пожалуйста, не уходите!

– Мне жаль, Софи. Я ухожу. Я не могу остановить внутреннее желание стать сильнее.

Какой же я счастливчик! Иметь кого-то, кто заботится о таком ленивом и бесполезном человеке, как я.

София стояла передо мной, раскинув руки.

– София, пожалуйста, позволь мне уйти.

Затем чей-то голос окликает меня сбоку. Это мой отец, Леон фон Дитрих.

– Что ты здесь делаешь?

Почему он здесь? Для моего отца необычно находиться в пристройке, или, скорее, это, должно быть, первый раз, когда он там находится.

– Мастер Леон…

– София, спасибо тебе за беспокойство об Элиасе. Я рад, что здесь есть такая девушка, как ты. Не волнуйся, Элиас вернется целым и невредимым. Если с ним что-нибудь случится, это никак не повлияет на твою ситуацию. Будь уверена.

– Но..., – София всё ещё колебалась, хотя отец дал своё разрешение.

Мне просто было интересно, почему он это допустил, поэтому я спросил его о причине этого.

– Я единственный наследник семьи Дитрих. Если я умру, у семьи Дитрих не будет наследника, хотя я и незаконнорожденный.

– О чём ты говоришь? Ты сказал, что пойдешь, не так ли? В чём дело? Или ты хочешь сказать мне, что передумал? – спросил он очень строгим тоном.

Он был строг, как будто был другим человеком, не таким, как тот, когда он мягко разговаривал с Софией.

Но он был прав.

– Нет!

Я сказал, что собираюсь быть сильным, а затем сделал неудачный комментарий прямо перед встречей. Это была полностью моя вина.

– Мне очень жаль, отец. Я был наивен в своих мыслях. Пожалуйста, притворись, что ты этого не слышал.

– Очень хорошо. Я прощу тебя только один раз.

– Большое вам спасибо. Тогда я отправлюсь в путь.

София, которая минуту назад стояла передо мной, отошла в сторону.

С обеспокоенной Софией и строгим взглядом отца за моей спиной я двинулся вперед.

http://tl.rulate.ru/book/96368/3304108