Готовый перевод Naruto’s Strongest Force / Величайшая сила в Наруто: Глава 45

```html

Глава 45. Джирайя в беде (Часть 2)

Цели Нацуки выходили далеко за пределы провокации, его взгляд был прикован к окружающим АНБУ. "Внимание, жители! Осмотритесь вокруг, повсюду АНБУ". По спине АНБУ пробежал холодок — почему они стали мишенью? "Почему АНБУ не волнует подглядывание? Потому что Джирайя крупная фигура!"

"Они не могут справиться с Джирайей, они занимаются только жертвами!"

"Пока никто не выступит с уликами, Джирайя будет продолжать уходить от наказания!"

Джирайя больше не мог это выносить. Какие обвинения! Его раздражение вынудило его выйти наружу. Однако, не имея возможности использовать ниндзюцу, хотя физически он и превосходил Нацуки, он не мог пробиться сквозь крепкую защиту оппонента. Нацуки защищался пассивно, продолжая подстрекать. "Смотрите все! Джирайя, преступник, вот-вот сбежит! Если он сейчас уйдет, дело будет закрыто!"

"Почему ему позволяют уйти? Кто-то смотрит сквозь пальцы!"

"АНБУ здесь так долго! Кто-нибудь доложил Третьему Хокаге? Конечно, нет!"

"Это потому, что Третий Хокаге покрывает своего развратного ученика!"

Голос Нацуки звучал как труба, одновременно оборонительный и обвинительный. Он продолжал кричать: "О, Джирайя ударил кого-то! Третий Хокаге позволяет своему ученику подглядывать!"

Жители шептались, общественное возмущение было ощутимым. Джирайя становился все более встревоженным, его атаки усиливались. "Стойте!" — раздался старый голос. Джирайя резко остановился, но представление Нацуки было далеко от завершения. "Люди Конохи, запомните, остерегайтесь Джирайи! Пфф..."

Он откашлялся и выплюнул кровь. Нацуки, вставший на защиту жителей, привлек взгляды зрителей, которые смотрели на него с заботой и тревогой. "Посмотрите на преданность этого члена охраны клана Учиха". "Терпеть столько страданий для таких людей, как мы, невообразимо". Третий Хокаге вмешался, перехватив смущенный взгляд Джирайи. Глаза Джирайи умоляли его не вмешиваться. Третий Хокаге закатил глаза, сожалея о своем вмешательстве. Если бы он не пришел, его статус Третьего Хокаге не был бы под угрозой. Нацуки, как всегда непредсказуемый, снова сумел застать его врасплох. "Нацуки! Что ты делаешь? Как ты стал капитаном службы безопасности!?"

Нацуки, вытирая кровь с прикушенной щеки, объяснил: "Только несколько членов нашего клана Учиха служат в полиции. Сегодня я хотел посмотреть, с чем обычно сталкивается служба охраны". "Чтобы не мешать правоохранительной деятельности моих коллег, я специально подал заявку на должность в полиции". Думая, что с приходом Третьего Хокаге всё почти закончилось, он снова заговорил: "Поскольку Третий Хокаге лично пришел, чтобы защитить своего ученика Джирайю!"

"То я, как капитан службы безопасности, ничего не могу поделать!"

Выражение лица Третьего Хокаге потемнело. Когда он намекнул, что будет защищать Джирайю? Наблюдая подозрительные взгляды жителей, Третий Хокаге поспешил прояснить: "Нацуки, о чем ты говоришь? У меня нет намерения защищать Джирайю!"

"О?" Нацуки усомнился, "Тогда, Третий Хокаге, почему АНБУ так долго не могли узнать об этом деле до твоего прихода? Ты пытаешься отпустить Джирайю?"

Третий Хокаге, раздраженный, хотел вытащить Нацуки и отчитать его, но он неохотно ответил: "Вовсе нет! Я просто занимался другими делами в деревне и немного запаздывал". Откашлявшись, Третий Хокаге вздохнул. При таком развитии событий ему пришлось неохотно принести Джирайю в жертву. "Хотя Джирайя мой ученик, сегодня я впервые узнал о его неподобающем хобби". "Раз он поступил неправильно, он должен понести последствия!"

Выражение Джирайи было унылым. Он никогда не ожидал столкнуться с таким позором. За простое подглядывание наказание не было чрезмерно суровым, но унижение ощущалось остро. Хотя он привык быть толстокожим, публичное порицание перед столькими жителями было другим уровнем смущения. Нацуки громко провозгласил: "В этой ситуации произошло недопонимание по отношению к Третьему Хокаге!"

"Кто-то на нашей сцене сегодня поправил Джирайю. Может ли Третий Хокаге гарантировать, что свидетель не столкнется с местью?"

Джирайя скрипнул зубами и бросил взгляд на Нацуки. Несмотря на свои недостатки, месть не была в его натуре. Этот Нацуки действительно... Скрытая рука Третьего Хокаге сжалась в кулак в его рукаве. "Нацуки, не беспокойся. Я гарантирую сохранение репутации Хокаге; свидетель не пострадает и будет вознагражден!"

Нацуки был доволен и объявил окружающим: "Смотрите, все, наш Хокаге все еще очень справедлив". "Хотя его ученик плохо себя вел, он не защищал его; вместо этого он защитил и вознаградил свидетеля. Хокаге-сама мудр!"

"Хокаге-сама — справедливость!"

"Хокаге-сама, вы должны отстаивать справедливость даже против своих родственников". Среди похвал Третий Хокаге мог лишь поддерживать вынужденную улыбку и кивать в знак признания. В этот момент Нацуки толкнул Юто и прошептал: "Эй, Юто, какое обычно наказание за подглядывание?"

Хьюга Юто был ошеломлен неожиданным вопросом Нацуки. Увидев, что на них никто не обращает внимания, он тихо ответил: "Нацуки-сама, за подглядывание обычно задерживают на пятнадцать дней и заставляют принести публичные извинения". Нацуки кивнул и откашлялся. "Хм, спасибо за поддержку, Хокаге-сама. Сегодня Джирайя подглядывал в женскую баню. Согласно Положению о безопасности и наказаниях, Джирайю нужно задержать на пятнадцать дней!"

Нацуки подошел к Джирайе и направил его рукой. "Джирайя-сама, пожалуйста". Джирайя посмотрел на Третьего Хокаге, выглядя как отчитанный ребенок, и мог лишь молча следовать за Нацуки, выходя из толпы. К удивлению, Нацуки сделал всего два шага, прежде чем повернуться и передать Джирайю Хьюге Юто. Хината Юто был ошеломлен, столкнувшись с неожиданной ответственностью за Джирайю. Наблюдая неуверенность Юто, Нацуки прошептал ему: "Не волнуйся, Джирайя не посмеет сбежать, а ты сегодня хорошо поработал. Доложи Хизаши, и тебя вознаградят". Успокоенный словами Нацуки, Юто энергично кивнул и повел Джирайю к караульному помещению. Тем временем, Третий Хокаге, поглощенный реакцией жителей, стоял на месте, неоднократно подчеркивая, что не знал о действиях Джирайи и никогда его не защищал. Нацуки громко позвал: "Третий Хокаге!"

Третий Хокаге с любопытством размышлял, что задумал Нацуки. Нацуки продолжил: "Камера предварительного заключения нашей полиции довольно примитивна". "Боюсь, она не сможет удержать Джирайю. Он может решить сбежать через пару дней! Что вы думаете!?"

Жители с подозрением переглянулись.

```

```html

Действительно, камера предварительного заключения полиции может оказаться не слишком надежной для удержания кого-то с репутацией Джирайи. Если ему удастся незаметно сбежать, это приведет к хаосу. Третий Хокаге вымученно улыбнулся:

— Нацуки, не волнуйся. Джирайя примет свое наказание и не сбежит из тюрьмы!

— Если он это сделает, как Хокаге, я официально объявлю Джирайю предателем-шиноби! Не спускайте с него глаз!

Окружающие жители с удовлетворением кивнули на слова Третьего Хокаге. Раздались голоса поддержки и одобрения.

— В деревне еще много официальных дел, требующих внимания, поэтому я сделаю первый шаг, — заявил Третий Хокаге. Немного неловко он вышел из толпы. Нацуки снова оказался самым сложным в общении человеком. Не обращая внимания на Третьего Хокаге, он сосредоточился на Джирае, которого публично порицали. Джирайя просто повернулся к нему спиной.

— Щенок! Когда я выйду, посмотрим, сможешь ли ты спрятаться от меня!

— Джирайя! Как ты можешь быть учителем Наруто с такой запятнанной репутацией!

```

http://tl.rulate.ru/book/96347/3617233

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь