Готовый перевод Amalgam Universe Beast Boy / Вселенная Амальгам: Бист Бой (Marvel / DC): Глава 9 - Пожалуйста, принесите эластичные брюки

Глава 9 

М'ганн, известная на Земле под именем Меган, сидела в своей комнате и демонстративно не капризничала, а слегка раздражалась из-за замечаний Коннорса о возможном вреде, который она может нанести, применяя телепатию для допроса людей. 

{Глупый Коннер, сегодня должно было быть особенное свидание. Не так уж часто у нас бывают свободные дни, зачем ему понадобилось начинать спор об этом именно сегодня?}  

С помощью телефона она позвонила Сэре и сообщила, что они с Коннером не смогут прийти в кино на двойное свидание. В разгар сплетен о бесчувственности мальчиков она почувствовала, что во время разговора ей позвонили. Не узнав номер телефона, она решила отправить его на голосовую почту и продолжила эмоционально выплескивать эмоции, как и подобает девушке ее возраста (48 лет).  

Положив трубку, Сара решила, что просто подождет, пока Коннер придет извиняться перед ней, и тогда простит его. С этой мыслью она легла спать.  

Проснувшись утром, она вспомнила о звонке, который проигнорировала во время разговора с Сэрой, и прослушала сообщение, оставленное неизвестным номером.  

[Привет, сестренка, это получатель переливания крови, и я только что сбежал с базы Королевы Пчел, очнувшись в капсуле. Я украл телефон ученого, который следил за мной, пока я выбирался из этой неприятной ситуации, растоптав при этом Мамонта и его сестру Шиммер.] 

[В любом случае, я с нетерпением жду встречи, чтобы обсудить будущее. Я уверен, что у вас есть приятель, который может отследить, откуда поступил этот звонок, но и сама Королева Би тоже, так что я не буду задерживаться здесь после того, как повешу трубку. Если вы повернете в ту сторону, в которую Меган ходит в школу из дома, и пройдете расстояние в милях, в десять раз превышающее время до того, как она наконец сказала Коннеру, что он ей нравится. Затем повернуть на 12 часов на восток и направиться в сторону печенья, приготовленного для распродажи выпечки, то вы найдете меня в этом районе.]  

[Слушай, я знаю, что нет причин доверять мне, но крови нужна помощь, сестренка. Если надо, приводи своего дядю, но я очень надеюсь, что семья значит для тебя то же, что и для меня. О, и, пожалуйста, принесите какую-нибудь одежду, лучше всего эластичную.]  

Услышав голос, очень похожий на голос Гара, который только что переехал к Рите и ее друзьям после того, как потерял мать в трагической автокатастрофе. Она быстро позвонила ему, чтобы узнать, не разыгрывает ли он ее.  

После четырех звонков она услышала:  

— Привет, сестренка, как дела?

 Услышав Гарфилда, она спросила  

— Эй, Гар, ты же не звонил мне вчера вечером и не оставлял голосовое сообщение с розыгрышем?  

С удивлением в голосе он ответил:  

— Не я, я был здесь с тетей Ритой и смотрел ее старые фильмы почти всю ночь, а потом пошел спать. А что? Что случилось, тебе зачем-то нужен этот мальчик-зверь?  

Улыбаясь, она ответила:  

— Нет, все в порядке, братишка. Я попрошу Робина или Кид Флэша отследить его и сообщить тебе, если это что-то важное. Пока, Гар, — и повесила трубку.  

Выйдя из своей комнаты, она направилась в комнату управления, переодевшись в форму героя. Не успела она войти в комнату, как ее окликнул Вижн:  

— Вижн, кто у нас сейчас доступен для миссии? 

Зелено-желтый костюм наставника (Няни) Юной Лиги Справедливости отвечает.  

— Если вы берете на задание мисс Марсианку, я могу порекомендовать вам Чудо-девочку, Кид Флэша и Девушку-солдата.  

— Я раньше не работала ни с Чудо-девочкой, ни с Девушкй-солдат; не могли бы вы дать мне краткое описание?  

На экране появилось изображение черноволосой красавицы-подростка с диадемой в волосах, в красно-синем корсете с золотым орлом на плечах и темно-красной боевой юбке до середины бедра, в красных сапогах до колена. На бедрах висела золотая веревка, а на запястьях - золотые браслеты с красными звездами.  

Ее вид говорил о королевской власти. Вижн быстро представился.  

— Это Диана с Темискиры, также называемая Чудо-девушкой, протеже Чудо-женщины. Она здесь, чтобы набраться опыта для развития дипломатических отношений со своей матерью, королевой Темискиры, и остальным миром. 

Следующее изображение, которое показала компания Вижн, было изображением подростка со светлым хвостиком, торчащим из шапочки-черепа с белой звездой на ней. Ее верхняя одежда была темно-синего цвета с вертикальными красно-белыми полосами вокруг талии. Брюки того же синего цвета и коричневые боевые ботинки завершали ее образ. Ухмылка на картинке была почти дикой, небесно-голубые глаза были холодны как лед, и было видно, как она выпускает из рук два когтя, а затем втягивает их.  

— Это Лора Кенни, протеже суперсолдата Стива Роджерса. Она - эксперт в боевых действиях и обладает очень быстрой регенерацией.  

Вижн закончил:  

— По слухам, она является клоном Роджерса. 

— Вызовите их в комнату для брифингов, пожалуйста, я пойду готовить био-корабль.  

— Супербой присоединится к команде? — спросил Вижн.  

— Нет, пока не вмешивайте его, — решительно ответила М'ганн.  

Исчезла вчерашняя душевная боль, и на ее месте была опытная Мисс Марсианка, гордая племянница Марсианского Человека-Охотника, но она все еще хотела извиниться перед Коннером.  

Убедившись, что био-корабль готов к старту, она отправилась в комнату для совещаний, где нашла Вижена, Чудо-девушку, Кид Флэша и Девушку-солдата. К удивлению, Робин тоже был на экране.  

— Спасибо всем за присутствие, и я рада, что могу получить твою помощь, Робин.  

Передав свой телефон Вижену, она начала.  

— Примерно в 20:40 вчера вечером мне поступил входящий звонок, оставивший сообщение на моем телефоне.  

Робин кивнул Вижн, чтобы он воспроизвел сообщение, после чего Робин попросил Вижн проследить его происхождение, а затем спросил у М'ганна:  

— Это сообщение имеет для вас смысл?  

Переведя дыхание, М'ганн ответил:  

— Если бы Гарфилд Логан прислал мне это сообщение, он был бы мне совершенно понятен. Все отсылки - к моему любимому сериалу с Земли, когда я была еще на Марсе. Единственное, что не имеет смысла, так это то, что я только что с ним разговаривала, и он не присылал этого. 

Марсианка взглянула на Робина и Кид Флэш.  

— Вы, ребята, были там, когда я делал ему переливание крови, и знаете о моем увлечении персонажем его матери Мари Логан в фильме "Привет, Меган".  Мне действительно нужно докопаться до сути. Но он прав, у меня нет причин доверять ему, поэтому я надеюсь, что команда присмотрит за мной, если дела пойдут плохо, — М'ганн ответила  

— Самой искренней частью этого слишком умного сообщения была просьба о предоставлении одежды, причем растянутой. Кто просит принести ему одежду, если он не в плохом состоянии? Зная специализацию Бистбоя, это имеет еще больший смысл, — Кид Флэш сказал.  

— Если у тебя есть член семьи и есть вероятность, что он в беде, то мы должны идти. Честь требует этого, даже если это мужчина, — Чудо-девушка сказала это властным тоном.  

— Хочу заметить, что, несмотря на запутанность маршрута, если за ним следили ученые, то они считали его чем-то ценным и, скорее всего, вживили ему маячок. Так что, несмотря на его попытки проявить смекалку, они, скорее всего, доберутся до него раньше вас, — высказал свое мнение Робин.  

После того, как все высказались, они повернулись к Девушке-солдату, ожидая, что она скажет.  

— Ты превосходишь меня в звании и находишься в моей текущей цепи командования. Ты указываешь на холм, я убиваю его или защищаю, в зависимости от твоего приказа, — сложив руки, она ждала приказа.  

— Мисс Марсианка, если вы хотите получить это задание, я назначаю вас ответственной. Проверьте его и доложите о том, что найдете. Безопасность вашей команды превыше всего, поэтому допускается только разумная опасность. После этого я встречусь с Девилбатом и сообщу ему, что Королева Пчела по-прежнему наводит шороху. Вижн, сообщите мне, если обычная проверка не состоится. Робин, конец связи. 

 Экран стал черным  

Раздался роботизированный голос Вижена.  

— Это координаты, с которых исходил звонок, пока шла встреча, я пытался найти в Интернете передачу "Hello Megan", чтобы экстраполировать место назначения человека, сделавшего звонок, но мне не удалось найти передачу. Не могли бы вы предоставить соответствующую информацию?  

Счастливая от того, что столь любимое ею шоу было использовано, она отказала Вижну.  

— Нет, все в порядке, я займусь этим на биокорабле по пути следования, — посмотрев на собравшуюся команду, она сказала: — Давайте двигаться.  

Красный корабль вышел из воздушного пространства Горы Правосудия Хэппи-Харбора и мерцал, пока не перестал быть видимым.  

Внутри корабля молодой человек в желто-красном костюме с рыжими волосами порхал по кораблю, словно ему было больно сидеть на месте.  

Остановившись у кресла Девушки-солдата, он сказал:  

— Привет, я Уолли. Я хочу спросить, каково это - работать с величайшим солдатом всех времен? Он и так был достаточно сильным после сыворотки, которую ему дали в Первую мировую, но зачем ему обновлять металлические кости и когти во Вторую мировую? Когда он был заморожен, он видел 70-летний сон? 

Лаура посмотрела на этого раздражающего болтуна из команды и ответила.  

— Он отличный учитель, хотя его вдохновляющие тренировочные речи могут надоесть вам через некоторое время. Остальное засекречено, и у меня нет разрешения раскрывать то немногое, что я знаю, — она старалась говорить ровно и без эмоций, чтобы не вызывать лишних вопросов.  

Не найдя здесь ничего интересного, Кид Флэш переходит к закусочной и в течение следующих двух минут съедает столько вкусных калорий, сколько может. Затем он переходит к другому новому члену команды. 

— Ты, Диана, принцесса? Вы ведь принцесса, верно? Так и должно быть с твоей внешностью. Но не думай, что я к тебе пристаю, я со своей девушкой Артемидой, ну ты знаешь, супер-красивая блондинка с луком и стрелами в зеленом наряде! Конечно же, это не богиня Артемида. А ты умеешь летать, как Чудо-женщина?  

— Конечно, не богиня Артемида, она вечно целомудренна и покарает тебя за такие мысли о ней. Хотя я слышал, что она весьма впечатлена своим тезкой здесь, на земле смертных, только с одним вопиющим недостатком.  

Видя, что этот раздражающий ребенок все еще здесь, она решает продолжить.  

— Моя старшая сестра летает, управляя ветрами вокруг себя, а я могу летать благодаря благословению старых богов. В частности, дар Гермеса дает эту способность. Кроме того, я - дочь правителя Темискиры. Так что я действительно принцесса и не привыкла к этой болтовне перед битвой. Оставь меня, — закончила Чудо-девочка.  

Поняв тонкий намек, он направляется к М'ганн, чтобы узнать, не обнаружила ли она их место назначения.  

— Ух ты, какая дружная команда у нас собралась, Меган. Ты поняла, куда мы направляемся? 

С легкой усмешкой она отвечает.  

— Ну, она с острова, где живут одни женщины, так что разговаривать с мужчинами ей, наверное, непривычно, да и то, что ты пялился на ее грудь все время, пока она отвечала на твои вопросы, не помогает, Уолли.  

Видя его смущенный взгляд, она спасает его.  

— Я не скажу Артимиде, — смеясь, говорит она.  

— А что касается указаний, то только последний пункт немного сложный. Меган должна была сделать две дюжины печений, но решила сделать одно большое, чтобы сэкономить время. Так что, либо он пытается быть хитрым, просто двигаясь на восток, либо он движется на юго-восток.  

— Я думаю, что на юго-восток, но если Робин прав, то мы должны увидеть издалека, в правильном ли районе мы находимся или нет, — ответил Кид Флэш.  

С легким беспокойством в голосе М'ганн ответила:  

— Ну что ж, мы уже скоро будем здесь, так что будем надеяться, что это не ловушка и что с тем, кто звонил, все в порядке. 

http://tl.rulate.ru/book/96323/3303034