Готовый перевод Amalgam Universe Beast Boy / Вселенная Амальгам: Бист Бой (Marvel / DC): Глава 1

Все та же история: отставной военный работал охранником в музее. Я не был рейнджером, не был морским котиком, не служил в спецназе.  

В меня несколько раз стреляли, но бронежилет защищал меня, так что никаких травм не было, конечно, я видел некоторые боевые действия, но ничего особенного по сравнению с теми, кто возвращался без конечностей, или теми, кто вообще не возвращался.  

Я решил уволиться по окончании срока службы, потому что не хотел рисковать, что следующая пуля не попадет в мой бронежилет".  

Трех туров "Реакции на контакт", она же "Ходи вокруг и говори, что в тебя стреляют, а потом стреляй в ответ", мне было более чем достаточно. 

Не завел семью, потому что не хотел втягивать их в военную жизнь, пройдя через нее сам.  

Переезды и смена школ каждые два-три года, когда отец получает очередной перевод, мешают заводить друзей, вступать в клубы или заниматься спортом.  

Но теперь, когда я стал гражданским человеком, я думаю, что мне следует начать искать возможность создать или создать семью. Мой отчим был замечательным человеком для меня, и я не хочу подвести его, автоматически решив избегать девушек с детьми". 

Это был обычный вечер, я совершал свой обычный обход, изредка останавливаясь, чтобы взглянуть на интересный экспонат в витрине или на новую выставку, - обычный охранник, который ходит вокруг, чтобы не заснуть.  

Конечно, мысль о том, что здесь нужен охранник, не давала мне покоя, когда я только начинал работать, но сейчас я был в основном спокоен.  

Естественно, я был разочарован тем, что ни один экспонат не ожил, чтобы составить мне компанию, а кости динозоваров так и не попросили меня бросить им игрушки. Никогда не думал, что в этом музее есть что-то, что кто-то захочет украсть, ну, до сегодняшнего вечера, конечно.  

На мгновение, когда я увидел теневую фигуру, крадущуюся через комнату, я понадеялся, что это Черная Кошка или Женщина-Кошка, которая посетит мой музей сегодня вечером.  

За эту нереальную мысль можно поблагодарить мой период увлечения комиксами. К сожалению, ни спандекса, ни обтягивающей кожи, ни декольте не было видно.  

Только фигура в свободной черной одежде и лыжной маске на голове, странно, что в руках у него не было никаких инструментов.  

Оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, в какой экспозиции я нахожусь, я решил, что единственное, что представляет интерес в этой комнате, - это несколько африканских масок, керамика и странное копье, которое я заметил раньше из-за выгравированного на нем цветка или фрукта в форме сердца.  

Я слышал, как кураторы постоянно спорили по поводу именно этого предмета.  

Я медленно вышел из комнаты, чтобы с помощью рации сообщить своему коллеге-охраннику о том, что у нас гости, не привлекая внимания грабителей болтовней, которая, как я знал, последует за моим откровением.  

Барт на ресепшене, конечно, хотел как лучше, но он никак не мог удержаться от того, чтобы не попросить разъяснений своим громким голосом, оповещающим всех в радиусе слышимости рации.  

Оглядываясь назад, я, вероятно, должен был просто уменьшить громкость рации, а не упускать вора из виду.  

Потому что, предупредив остальных охранников, я вернулся в комнату и увидел три фигуры, одетые в одинаковые черные костюмы, и одна из них смотрела прямо на меня, уловив мое движение обратно в выставочный зал.  

— Глупый Гар, — выругался я про себя.  

В музеях не разрешается иметь оружие, если только там не выставлено что-то очень ценное, да и то, такие экспонаты сопровождаются специальной охраной.  

Медленно встав, я показал обе руки.  

— Я не вооружен, ребята, просто делаю свою версию работы с 9 до 5.  

Все трое напряглись, а тот, что стоял ближе всех к кейсу с копьем, выругался.  

— Отличный, блин, полицейский. 

Я ответил напряженным тоном:  

— Эй, они меня не арендуют, я принадлежу своему боссу за 32 000 долларов в год. По крайней мере, так он мне говорит.  

Тот, кто заметил меня первым, захихикал и сказал:  

— Я его поймал, — после чего начал идти ко мне ровным шагом.  

Я отодвинулся в сторону, подальше от стены, чтобы иметь возможность двигаться.  

Я все еще проклинал себя за то, что снова впал в военное мышление, когда в руководстве по безопасности четко сказано, что нужно доложить о случившемся и покинуть территорию в безопасном порядке.  

Надеясь быстро покончить с этим парнем, а затем ответить так, чтобы он мог гордиться своим справочником, я стоял и ждал, когда он окажется в зоне досягаемости, не желая отходить слишком далеко от двери.  

Заметив мое движение, он кивнул головой, как бы одобряя мои действия.  

Его рост был около 5 футов 7 дюймов, а вес, по моим прикидкам, около 150 фунтов. Мне, с моим ростом 6 футов 1 дюйм и весом 180 фунтов после пиццы, было приятно чувствовать, что у меня есть преимущество перед ним в силе и размерах.  

Когда он оказался на расстоянии вытянутой руки, я отвел правую ногу назад, делая вид, что хочу сохранить дистанцию, но, поставив ее для быстрого движения, я ждал, когда он начнет следующий шаг.  

Не подавая виду, я дождался, когда его нога почти коснется земли, зная, что центр тяжести в этот момент находится на задней ноге, что уменьшает возможности его движения.  

Я бросился вперед с низко поднятым левым кулаком для удара в корпус, как только он увидел это, он среагировал, поставив обе руки на перехват, слегка потеряв равновесие.  

Его глаза удивленно смотрели на меня, когда, заметив, что его руки находятся на талии, я переместил свое тело, направив весь свой импульс в правую сторону в виде локтя, который с громким треском врезался в его подбородок.  

Успех, думаю я, пока удар регистрируется в моем скелете и мозге.  

Я не Брюс Ли и даже не Джет Ли, но в своей дальнейшей жизни я с удовольствием изучал некоторые боевые искусства, и хотя я пропустил свои золотые годы для тренировок, я все еще знаю достаточно, чтобы не чувствовать, что мне нужно избегать кого-то, когда я иду по улице.  

Поэтому можно представить себе мое удивление, когда эта тонкая фигура в черной маске, едва заметно повернув голову в мою сторону, направляется обратно.  

Удивленно моргая, я полуулыбаюсь и говорю:  

— Ой!.  

Быстро схватившись за левую руку, которая так и болталась в зоне досягаемости, я увидел, как под маской его глаза сморщились, словно он улыбался, и услышал, как он сказал:  

—Действительно, упс!  

Крутанувшись, я перекинул левую руку через плечо, за ней быстро последовали остальные части тела, и я, отскочив от холодного твердого пола музея, уставился в потолок.  

На мгновение я оцепенел от ужаса и подумал, почему в музеях никогда не бывает ковровых покрытий.  

Услышав, как вор с горшком во рту кричит :  

— Я понял, пошли!— парень, бросивший меня, начал уходить.  

На рефлексе я схватил его за ногу, когда он проходил мимо, и попытался встать, переместив хватку на его пятку, в надежде дать полу еще один счетчик трупов за день, но этот парень опять не поддался.  

Он просто переместил свой вес и посмотрел мне в глаза, как бы спрашивая: "Что теперь?".  

Держа его ногу достаточно высоко, чтобы убедиться, что его колено зафиксировано, я пытался решить, что теперь делать, когда увидел, что он подпрыгивает на свободной ноге и поворачивается ко мне талией.  

Зная, что он пытается ударить меня ногой, я оттолкнул его ногу от себя и откинул голову назад, чтобы убедиться, что я нахожусь вне зоны досягаемости его ноги.  

Приземлившись от его удара в прыжке, я услышал, как этот парень сказал:  

— Я хочу взять этого с нами, его тренировали неаккуратно, но он проявляет смекалку и воображение.  

Прежде чем я успел отреагировать, парень оказался передо мной, схватил мою форму в кулак и поднял меня с земли.  

С силой, которой не должно было быть, он швырнул меня в сторону своих товарищей.  

Когда я приземлился на ноги между двумя ворами, я почувствовал легкое давление в спине и груди, посмотрев вниз, я расширил глаза, увидев, что копье, с которого все началось, торчит из моей груди прямо в том месте, где должно быть сердце.  

Услышав, как вор с грязным ртом сказал:  

— Блядь, это плохо! 

Я только и успел ответить:  

— Да ты что!!!, — как изо рта хлынула кровь.  

Когда мое сознание угасало, я услышал новый голос:  

— У копья нет хозяина, и оно не принадлежит этому стиху. Неизвестно, куда будет отправлена его душа для реинкарнации и пройдет ли она вообще через обычные процедуры. 

http://tl.rulate.ru/book/96323/3292894