Готовый перевод Marvel: Start Married Black Widow / Марвел: Женился на Черной вдове в самом начале: Глава 2

Глава 2 Контрабанда

Его предшественник приехал за границу вместе со старшими, чтобы заработать на жизнь. Слишком далеко от рая, слишком близко к Соединенным Штатам - это Царство Божие, город Божий. Из-за огромного спроса в США в Царстве Божьем процветает наркоторговля, почти все люди - наркоторговцы, и даже правительственная армия ничего не может сделать. Если кто-нибудь осмелится действительно запретить наркотики, возможно, на следующий день его труп будет повешен под эстакадой.

Если даже чиновники такие, то жизнь простых людей - это пустая трата времени. Они провоцируют наркоторговцев, и их режут, как свиней и собак, на каждом шагу. Апокалипсис не помнил, зачем старейшины пришли в это место, только то, что после прихода сюда жизнь стала тяжелой.

Поскольку старейшина занимался восточными единоборствами и обладал мудростью восточных людей, он стал телохранителем и военным советником крупной шишки. Позже он умер, потому что пожертвовал своей жизнью ради защиты хозяина, Да Сяо. Эта был старейшина, за которого Черная вдова поднимала тост на свадьбе. Умирая, он обратился к боссу с последней просьбой, надеясь, что его дети смогут жить как обычные люди.

Он, не зная, то ли для того, чтобы купить сердца людей, то ли из соображений морали, действительно заставил Дона Апокалипсиса жить как обычный человек и открыл цветочный магазин в пригороде. В условиях хаоса, царящего в Городе Богов, обычные люди открывают небольшой магазинчик, подвергаясь преследованиям и вымогательствам, а если они проявят неосторожность, то обидят бандитов, и на следующий день умрут на улице. Однако цветочный магазин "Апокалипсис" уже много лет остается целым и невредимым. Поэтому забота этого босса просто незаменима.

В этот раз, узнав, что Апокалипсис женился, Да Сяо, как старший, пришел выпить бокал свадебного вина, что было желанием старшего Апокалипсиса. Подумав об этом, Апокалипсис почувствовал "толчок" в сердце.

Ой! Гламур Черной вдовы гламуром, но это не есть хорошо. Должна быть какая-то цель, чтобы она пришла сюда.

Сразу же включив телефон, он проверил местные новости и увидел заголовок, написанный большими кроваво-красными буквами: "Фэй Ин, крупнейший наркоторговец в Городе Бога, умер от сердечного приступа прошлой ночью!". А человек на фотографии в новостях - это тот самый босс, который вчера приходил пить на свадьбу!

Впрочем, ничего печального для Апокалипсиса нет. Хотя эта шишка по имени Фэй Ин и защищала его много лет, но это в обмен на жертву старших, и никакого долга привязанности тут нет. В сочетании с тем, что Апокалипсис родом с Востока и питает глубокую ненависть к наркоторговцам, он, естественно, не может испытывать никаких чувств к этому крупному наркоторговцу по имени Фэй Ин.

"Увы... свадьба была фальшивой", подумал Апокалипсис.

По воспоминаниям предшественника. Полмесяца назад женщина по имени Роланд пришла в магазин, чтобы купить цветы. Цветы не очень привлекательны, но он - обычный человек, как он мог устоять перед красотой Черной вдовы. Недолго думая, предшественник влюбился с первого взгляда. Они быстро полюбили друг друга, и уже через неделю решили устроить молниеносную свадьбу, пригласив родственников и друзей, чтобы те стали свидетелями их любви.

Очевидно, Черная вдова знала об отношениях между предшественником Апокалипсиса и Фэй Ином, поэтому рассчитала, что Фэй Ин придет, и, согласно местным обычаям, должен была принять тост от пары новичков. Хотя Фэй Ин был осторожен и не пил вино на банкете, как он мог избежать средств Черной вдовы?

Зачем ему понадобилось убивать Фэй Ин и посылать такого аса, как Черная вдова? Апокалипсис не знает, да и не нужно ему это знать, не стоит выяснять, почему умер крупный наркоторговец.

Апокалипсис вскочил с кровати. В данный момент Черная вдова давно исчезла, а темный аромат остался на одеяле, став свидетелем безумия прошлой ночи. На столе в комнате лежал чистый лист бумаги, на котором красивым английским языком было написано "Не ищи меня больше, это все фальшивка".

Здесь же на полу лежит разорванное пополам свидетельство о браке, в правом нижнем углу стоит официальная печать местного правительства, а также фотография "счастья" Черной вдовы и Апокалипсиса.

"Дзинь!"

"Игрок связан с супергероем Черной вдовой как муж и жена, удача подключена, и значение удачи составляет +60".

"Впервые супергерой успешно связан, и в качестве подарка будет вручена бутылочка с зельем восстановления".

Апокалипсис на мгновение опешил, к счастью, за этим последовали льготы на проезд. Однако подаренное зелье восстановления также является наименее ценным предметом в игре. В игре обычно покупаются десятки или сотни бутылок. Если вы ранены или поражены какой-то негативной магией, выпейте бутылочку, и вы сможете сразу же полностью восстановить здоровье. Но в реальном мире эта бутылочка с зельем восстановления эквивалентна дополнительной жизни. Но и только.

Восстановительные зелья не могут дать Апокалипсису достаточного чувства безопасности. Во всей вселенной Marvel суперзлодеи на каждом шагу собираются уничтожить планету, а за ними стоит еще более свирепый босс - Танос! Стремление к жизни фактически сводится к уничтожению половины Вселенной. В этом мире еще одна жизнь не гарантирована. Более того, зелье восстановления ограничено только восстановлением, если вы внезапно умрете и не успеете его принять, оно будет бесполезно.

Взяв в руки свидетельство о браке, Апокалипсис слегка улыбнулся: "Ты хочешь сбежать, став моей женщиной? Это не так-то просто!"

Хотя он все еще обычный человек, вселенная Marvel полна возможностей. Он знаком с сюжетом, и пока он умеет его использовать, возможностей стать сильнее может и не быть. Если он захочет вернуть свою жену, кто посмеет сказать "нет"?

Просто, на каком этапе он сейчас находится? Сколько времени пройдет до прихода большого босса Таноса? Судя по тому, что Черной вдове все еще недосуг тратить полмесяца на установку ловушки только для того, чтобы заманить в игру смертного наркоторговца, можно предположить, что борьба с инопланетной расой еще не началась, по крайней мере до Нью-Йоркской войны с инопланетной армией Локи.

Немного подумав, Апокалипсис взял в руки свидетельство о браке и аккуратно приклеил его. Затем распродал все семейное имущество, продал цветочный магазин и обменял все песо в Царстве Божьем на доллары США. Апокалипсиса много раз обманывали, будь то продажа магазинов или обмен валюты, особенно при обмене долларов на черном рынке, там скидка почти 50%. Но Апокалипсису все равно, небольшая сумма денег - ничто по сравнению с будущей жизнью и смертью. Имея на руках около 20 000 долларов, Апокалипсис обратился к местному контрабандисту, чтобы тот переправил его в США.

Многие важнейшие события во вселенной Marvel происходили именно в США. Если вы хотите найти возможность, то можете отправиться в Соединенные Штаты только поблизости. В других странах контрабандисты спрятаны, а здесь у контрабандистов магазины прямо в центре города, и местные жители это знают.

Толстый контрабандист взглянул на Апокалипсиса: "Восточный человек? Это редкость. Плати десять тысяч долларов".

Апокалипсис спросил: "А разве цена не тысяча долларов?"

Царство Божье бедное и отсталое, доходы местного населения невелики. В общем, контрабандисты борются за свою жизнь. 1 000 долларов США для них - огромные деньги, не говоря уже о 10 000 долларов США.

"Ты с Востока, цель слишком очевидна, тебе нужно платить больше".

Апокалипсис собирался что-то сказать, но контрабандист нетерпеливо сказал: "Если не заплатишь, то убирайся!"

Апокалипсису ничего не оставалось, как достать из одежды 10 000 долларов, толстую пачку. Люди здесь привыкли связывать большие деньги в рулоны для удобства переноски.

Контрабандист просто пытался напугать его, но Апокалипсис действительно вытащил 10 000 долларов, и блеск в его глазах вдруг стал ярче.

"Иди туда и жди, не уходи, уходи ночью".

Через несколько часов зашло солнце. Контрабандист обратился к Апокалипсису: "Ты, выходи".

Апокалипсису стало не по себе, и он вынужден был спросить: "Что ты делаешь?".

Контрабандист сказал: "Проверяю посылку. Это контрабанда, ты думаешь, это туризм? Я все это выбросил. И еще, чтобы ты не стал информатором полиции, требуется личный досмотр".

Апокалипсис был в ярости: "Зачем? Их же так много, почему ты обыскиваешь меня?".

"Только потому, что ты с Востока. Все они - уроженцы Божьего Царства, все они - мои братья и сестры. Только ты - чужак".

Не обращая внимания на возражения Апокалипсиса, несколько здоровяков схватили рюкзак, а затем прижали Апокалипсиса к стене для обыска. На самом деле многие из контрабандистов перевозили наркотики для определенных подпольных группировок, и у них даже было много наркотиков, спрятанных в теле. Эти контрабандисты хорошо это знают, в обычных условиях как они могли осмелиться обыскать их?

Если "осел", перевозящий наркотики, скажет, что его груз перехватили, он не сможет ничего внятно объяснить, у него будут бесконечные проблемы, и это может привести к катастрофе. Что касается информатора, то это еще более невозможно. Любой человек, хоть немного соображающий, знает, что для поиска информатора нужно найти ничем не примечательного человека, желательно местного.

Такие восточные люди, как Апокалипсис, - факелы в темноте в этой стране, полной западных лиц, и люди будут с любопытством смотреть на них, куда бы они ни пошли. Как они могут быть информаторами?

Апокалипсис понимал, что это вопрос денег. Он мог винить только себя в том, что слишком многого хотел. Когда ему предложили заплатить 10 000 долларов США, он купился на блеф и раскрыл свою правду. Если бы он сказал, что у него нет столько денег, развернулся и ушел, или сделал вид, что заплатит лишнюю сотню-другую долларов, то, наверное, все было бы не так страшно. Увы... ему еще не хватает опыта в этом мире.

Апокалипсис внутренне вздохнул. В прошлой жизни Апокалипсис был родом из мирного и процветающего мира, к тому же он был отаку, откуда ему было это знать?

Контрабандист быстро нашел у Апокалипсиса оставшиеся 10 000 долларов США, разбросал багаж по полу, забрал все, что хорошо выглядело, и, убедившись, что ничего больше нет, удовлетворенно втолкнул Апокалипсиса обратно в толпу.

Апокалипсис не посмел отреагировать и сидел в толпе контрабандистов, держась за живот, полный злости. Если Апокалипсис действительно не желал бы расставаться с 10 000 долларов и настаивал на их возвращении, боюсь, это даже не спасло бы ему жизнь.

...Соединенные Штаты, известные также как Империя Орла, тотемом которой является орел, расположены на севере Царства Божьего, примыкая к границе. Разрыв между богатыми и бедными между этими двумя странами подобен мировой разнице. Одна сторона настолько богата, что претендует на мировую гегемонию, в то время как на другой стороне полно бедняков, процветают наркоторговцы, а простые люди находятся в опасности. Поэтому в Империю Орла в поисках заработка контрабандой проникает бесчисленное множество людей, и большинство из них - наркоторговцы.

Посреди ночи большой грузовик набился битком. Вскоре в поле, издалека, еще виднелись огни пограничного поста Соединенных Штатов. Под руководством контрабандистов группа людей бесшумно вошла в подземный тоннель. Выйдя наружу, она уже оказалась на территории Соединенных Штатов.

http://tl.rulate.ru/book/96304/3385968