Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 27

– А?

Мистер Доминик, казалось, был озадачен моим вопросом и поскреб вилкой по тарелке.

«Ой, он в замешательстве? Ему неловко? Это подозрительно».

Я прищурилась и посмотрела на него.

Доминик отложил вилку, вытер рот салфеткой и мягко улыбнулся.

– Что ты имеешь в виду…?

– На самом деле, помимо господина Доминика, был также герцог Альтемир, который проявил интерес к коммерческой ценности предметов, доставленных в качестве подарков Её Высочеству принцессе.

Я намеренно сделала паузу в разговоре. Это потому, что я хотела посмотреть, как отреагирует собеседник.

А теперь реакция мистера Доминика...

– Хм.

Хотя на его губах играла улыбка, плечи его были странно напряжены, как будто он ждал моих следующих слов.

Я продолжила говорить первой:

– Герцог предложил мне совместное инвестирование. Это было очень привлекательное предложение, от которого было трудно отказаться.

– Я понимаю. Тогда герцог Альтемир также будет участвовать в этом проекте?

– Нет, – я медленно покачала головой. – Я отклонила предложение герцога.

– Почему? Если мисс Пьер нашла это привлекательным, то это должно было быть действительно хорошее предложение... Было ли что-нибудь, что тебя обеспокоило?  

Доминик спросил так, словно ему действительно было любопытно.

Я была немного сбита с толку. Это потому, что только что заданный вопрос заинтересовал бы Доминика, независимо от того, Каликс он или нет. Поэтому я придумала ответ, который показался бы уместным в любой ситуации.

– Потому что Доминик был первым, кто пришёл ко мне.

В этот момент глаза противника медленно моргнули.

– Итак, я подумала, что даже если подпишу контракт, то только с мистером Домиником. Ни мой отец, ни принцесса Пенелопа не хвалили мои способности. Однажды Доминик навестил меня, обнаружил мои способности и признал их. И это был момент, который имел для меня большое значение.

– Чем больше у тебя денег, тем лучше. Получение инвестиций из нескольких инвестиционных источников – это один из способов увеличить свой максимальный доход.

 – Я знаю. Но я хотела заключить свой первый контракт с человеком, который бы меня понял. С кем-то, кто мыслит так же, как я, и видит то же будущее.

Поэтому я еще больше надеюсь, что кольцо было просто моей чрезмерной реакцией. Я хочу начать с того, чтобы убедиться, что мистер Доминик не имеет никакого отношения к Каликсу.

– Я отклонила предложение герцога, но он был явно заинтересован в этом предприятии. Поэтому, если сотрудничество невозможно, вы можете создать аналогичный продукт самостоятельно и выйти на рынок.

...

– Вот почему я спросила мистера Доминика о его отношениях с герцогом. Вы сказали, что раньше инвестировали в компанию Альтер и были довольны, верно? Возможно, в этот раз такая возможность представится снова. Но на этот раз, пожалуйста, сотрудничайте только со мной и Пьер.

Я достала из кармана документ. Это был контракт, подготовленный на всякий случай. Контракт с магическим заклинанием, которое возвращает вам деньги, если вы нарушите условия, прописанные в контракте.

Брови мистера Доминика слегка приподнялись. Казалось, он понял, о чём я заговорила.

– Можно мне это прочитать?

– Конечно.

С моего разрешения мистер Доминик взял контракт и начал читать то, что было написано на бумаге. Условия договора просты. Я хотел бы нанять другого человека в качестве инвестиционного консультанта компании Пьер на один год. Взамен я предлагаю другой стороне прибыль, которая намного превышает обычную ставку в отрасли. И другая сторона обязана соблюдать строгую конфиденциальность.

«Это не было первоначальным планом контракта».

Это было сделано на всякий случай, чтобы поймать Доминика, когда он не проявит никаких признаков приближения. Но в нынешней ситуации это может быть показателем. Если Доминик – Каликс, он отвергнет моё предложение по любой причине. Когда подписывается контракт, всё, что я говорю вслух, всё, о чем мы говорим, и т.д., согласно контракту, являются конфиденциальными. Это означает, что даже если из разговора со мной вы почерпнёте хорошую идею, вы не сможете использовать её в своей собственной компании. Это является нарушением положения о конфиденциальности и приведёт к штрафным санкциям из-за волшебства в контракте.

Ваши руки и ноги будут связаны многими способами, что фатально для владельца бизнеса.

«Я не знаю, почему он обратился ко мне, но не думаю, что он хотел бы подписывать контракт по невыгодной цене».

Если бы только мистер Доминик был Каликсом.

С другой стороны, если бы это было только моё желание, это также хорошая возможность для Доминика. Нечасто приходится работать с хорошим человеком на такой высокой ставке, не так ли?

– Я хочу, чтобы мистер Доминик был моим человеком.

Я спокойно изложила своё желание. Мистер Доминик потерял дар речи. Его лицо слегка покраснело, когда он положил контракт на стол.

Я думала, это из-за освещения. Или, может быть, всё дело в вине, которое подаётся к блюдам.

Через некоторое время он, наконец, открыл рот:

– Хорошо.

– Да? Правда?

– Да.

Он говорил медленно.

– Леди Розения так сильно хочет меня.

– Ух ты! Это действительно хорошая идея, мистер Доминик! Я сделаю для тебя всё возможное.

Что ж, в конце концов, мне повезло!

Я почувствовала облегчение от того, что мои тревоги рассеялись, и в то же время я была очень рада, что Доминик стал моим человеком.

– Подписывайте его и давайте выпьем!

Доминик остановил меня, когда я взволнованно подняла свой бокал с вином.

– До этого. Есть одна вещь, которую я хотел бы попросить исправить.

– Да? Что именно…

– Я бы хотел подписать этот контракт в качестве инвестиционного консультанта госпожи Розении, а не в качестве инвестиционного консультанта Пьера.

Я моргнула в ответ на его просьбу, а затем усмехнулась.

Вот и всё.

Так даже лучше.

***

– Значит, вы приехали сюда после подписания контракта?

Помощник Доминика открыл рот, услышав шокирующую историю от Каликса, который вернулся домой.

Так что же, черт возьми, сказал наш герцог?

– Герцог. Пожалуйста, скажите мне, что я ослышался. Герцог стал инвестиционным консультантом леди Пьер. Это ложь, верно?

– Это правда.

– Герцог!

Доминик издал громкий крик.

Каликс нахмурился, услышав его громкий голос.

– Я не глухой, так что говори тише.

– Нет, вы действительно сделали это?  Это контракт из магической башни. Если вы нарушите что-либо из написанного в контракте, это немедленно вступит в силу. Если это произойдет, имя в контракте изменится с Доминика Уиллока на Каликса Альтемира.

На самом деле, эта часть была страшнее, чем цена невыполнения контракта. Малейшая ошибка могла выдать действия Каликса.

До сих пор Каликс использовал свое кольцо, чтобы скрываться и приближаться к своим соперникам, чтобы узнать их секреты. И он использовал это, чтобы нанести сокрушительное поражение своему противнику. Однако, если бы эта тайна была раскрыта из-за упоминания имени Каликса в контракте, для Альтер не было бы большего кризиса.

– Когда рушится торговая ассоциация, рушится семья, рушится общество и рушится империя...

– Остановись. Кажется, у тебя снова появились странные мысли.

Когда Каликс отругал его, Доминик, нервно покусывавший губу, разрыдался:

– Герцог. Это герцог сделал то, чего обычно не делал. Зачем вы это сделали? Что вы собираетесь делать, если вас поймают?

– Этого не случится. В любом случае, это всего лишь один год. И я советник леди Розении, а не Пьер.

– Разве не так?

– Это другое дело. Если принадлежность леди Розении перейдёт в компанию Альтер, все условия для меня будут аннулированы.

– Вы говорите так, как будто леди Пьер уже перешла к вам.

 – Я думаю, что она уже перешла ко мне.

«Что это за чушь?» – Доминик тревожно сморщил лицо.

http://tl.rulate.ru/book/96296/5337955