Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 20

– Какая женщина в мире стала бы избегать герцога?

В Империи было двое мужчин, которые заставляли женщин слетаться к ним, как мотыльков, желая хотя бы прикоснуться к ним кончиками пальцев. Одним из них был Каликс Альтемир. Другим был кронпринц Рексед Бернхард. Возможно, это связано с тем, что они оба до сих пор не женаты и обладают приятной внешностью, богатством и властью.

– Разве она не написала в своём последнем письме, что вам будет трудно встретиться с дочерью маркиза Пьера из-за его здоровья? Наверное, поэтому.

– Нет, это похоже на оправдание, – сказал Каликс, откладывая письмо.

– Маркиз болен?

– Я никогда о таком не слышал.

– Хм.

Каликс посмотрел на письмо, написанное округлым почерком. Хотя оно и выглядело чётким, шрифт был на удивление компактным.

В обычной ситуации он не стал бы утруждать себя тем, чтобы удержать кого-то, кто сказал, что не может уложиться в график. Во-первых, другой человек подошёл к ней раньше, чем она сама, так что этот аспект был налицо. Однако Розения продолжает преодолевать инерцию Каликса. И это весьма заинтересовало мужчину.

– Если тебе нечего скрывать, нет причин избегать этого.

Он также должен встретиться с ней лично.

Однако было ясно, что, если бы он навестил её лично, она бы уклонилась от этого, ссылаясь на различные причины.

Каликс потрогал кольцо на большом пальце правой руки. Доминик заметил это и слегка нахмурился.

– Вы, конечно, планировали встретиться с мисс Пьер, чтобы устранить политического врага?

– Будет ли это статичным или нет, пока неизвестно.

Каликс рассмеялся и нажал на маленькое отверстие, скрытое под ярко-синим камнем кольца. Затем произошло нечто удивительное: Каликс Альтемир, высокий и красивый, куда-то исчез, и не успел он опомниться, как вместо него появилась очаровательная женщина с убийственной внешностью.

Доминик издал негромкое восклицание

– Я поражаюсь каждый раз, когда герцог надевает это кольцо.

Каликс, чей голос полностью изменился, посмотрел на кольцо на большом пальце правой руки и заговорил:

– Это ценный предмет.

То, что он носил, было предметом, специально заказанным Иеарусом, нынешним владельцем Волшебной башни. Ярко-голубое яйцо, похожее на драгоценный камень, на самом деле является волшебным камнем, обладающим постоянной магией, которая меняет внешность владельца.

До сих пор Каликс использовал это кольцо, чтобы уничтожить множество врагов.

Единственным недостатком является то, что магия иллюзии может быть разрушена, если нарушить энергетику владельца.

– Хм.

Он встал перед зеркалом и проверил свой внешний вид. Иллюзия выглядит так красиво, что любой прохожий на улице повернёт голову, чтобы посмотреть на красотку. Он выбрал это, потому что думал, что это заставит людей быть менее осторожными, когда он приблизится в женской фигуре...

Когда он увидел изменения во внешности, ему не захотелось предстать перед Розенией в женском обличье.

– Тсс.

Каликс прищелкнул языком и снова активировал кольцо. Цвет его волос, который был чёрным, как ночное небо, постепенно потускнел и превратился в светло-каштановый. Темно-синие глаза тоже стали такого же цвета, как облачное небо. Чёткие черты лица слегка расплылись, придавая ему обычный вид.

– А? Почему вы снова приняли мужской облик?

– Просто... Я передумал.

Каликс проверил свой наряд.

Собирается ли он теперь сдерживать превосходство Пьер? Или он собирается встретиться с Розенией, которая постоянно действует ему на нервы?

Ответ станет известен в тот момент, когда он достигнет вершины Пьер.

***

Определенно, такие дни бывают. Это был действительно страшный и жестокий день. И я могу поклясться, что сегодня был именно такой день.

Бамц!

– Ой! Что?

Когда я ждала, когда мне принесут еду в ресторане, куда я зашла пообедать, я была поражена неожиданным инцидентом и отскочила. Сотрудник, который подавал еду, внезапно споткнулся и упал прямо рядом со мной.

– Извините, клиент! Вы в порядке?

Служащий, чье лицо было ярко-красным от поцелуя с полом, низко наклонился и отчаянно извинился.

Я увидела, что на моей одежде остались брызги красного томатного соуса.

Это был мой любимый наряд...

У меня было не очень хорошее настроение, но я не могла этого показать. Я могла бы просто купить новую одежду, но персоналу этого ресторана пришлось бы работать несколько месяцев, чтобы компенсировать ту одежду, которую я носила.

– Всё в порядке. Это всего лишь маленькие брызги. Не похоже, что я ранена. С вами правда всё нормально?

Я успокоила сотрудника в меру дружелюбными словами. После долгих извинений он заверил, что ему действительно жаль, и в качестве любезности принёс мне всевозможные десерты.

Я вздохнула, ковыряя вилкой в сладком на вид торте «Монблан».

«По какой-то причине погода сегодня немного испортилась».

Письма из Каликса приходят уже несколько дней подряд, и они очень зловещие. Стоит ли мне сегодня уйти домой пораньше?

«Это был вкусный обед».

Покончив с едой, я направилась прямиком в главный офис. Поскольку у меня нет никаких срочных дел. Я подумала, что впервые за долгое время пойду домой пораньше. А ещё мне нужно подготовиться к тому, чтобы отправиться на поиски волшебного камня и подарить его принцессе.

Но когда я подошла к офису, Энни громко позвала меня и прибежала в раздражении.

– Моя леди! Почему вы пришли только сейчас?

– Что? Что случилось?

Погода сегодня была ужасной. Что произошло на самом деле?

Энни громко отреагировала на мой вопрос:

– Ну, да, да. Он здесь!

– Что? Кто?! Герцог Альтемир?!

– Нет! Инвестор!

– Инвестор?

Я заморгала от неожиданного ответа.

С чего это вдруг?..

– На этот раз они хотят разработать и продавать новую линейку продуктов, которые были доставлены в качестве свадебного подарка принцессе. Он хочет вложить значительные средства, имея в виду не только внутренний, но и зарубежный экспорт. Я думаю, что прошло уже полчаса с тех пор, как он был здесь.

– Что? Тогда, по крайней мере, нашли бы моего отца! Он ждал слишком долго.

– До него дошли слухи, что человеком, сыгравшим главную роль в этом инциденте, были вы. Он сказал, что определенно хочет встретиться и поговорить с моей леди.

– О мой Бог.

Я быстро последовала за Энни в здание.

Что такое инвестор? Присутствие инвесторов было неоценимо при продвижении по карьерной лестнице. На самом деле, это одинаково во всём. Не только на вершине.

Вы можете что-то делать, только если у вас есть деньги.

В частности, я уже потеряла много крови, чтобы занять место Натаниэля. Итак, я подумала, что, может быть, мне стоит начать появляться в социальных слоях и поискать кого-нибудь, кто согласился бы меня финансировать.

Однако этот ценный инвестор обратился непосредственно ко мне по собственной инициативе. Инвестор, который пришёл на встречу со мной, сказал, что ждёт меня в приемной, где я ранее имела дело с Каликсом.

– Ого.

Стоя перед стойкой регистрации, я быстро проверила себя, прежде чем открыть дверь и войти.

– Ладно, всё в порядке.

– ...Это не так.

К сожалению, во время обеда служащий ресторана разлил еду и залил томатным соусом мою одежду.

– Ах, правда! Почему, чёрт возьми, нечто подобное случилось сегодня?

Энни сняла шарф, который был у меня на шее, пока я причитала.

– Мисс, а нельзя ли прикрыть это вот этим?  

В спешке я сложила шарф, который дала мне Энни, и повязала его вокруг талии, как пояс. Кажется, что даже не видно той части, которая покрыта соусом. Всё же это лучше, чем ничего. Это не кажется таким уж странным.

– Спасибо.

– Не стоит, – Энни опустила голову.

Я с трудом сглотнула, постучала и вошла в гостиную.

– Мне жаль. Вы долго ждали?

Мужчина, который сидел, медленно поднялся со стула. Я подошла к нему большими шагами и протянула руку для рукопожатия.

– Я Розения Пьер. Извините, что заставила вас так долго ждать.

– Здравствуйте.

На мгновение я вздрогнула, сама того не осознавая. Это потому, что голос другого человека в моём ухе был таким сладким. Мужчина был высок, и когда он слегка наклонил голову, его мягкие на вид светло-каштановые волосы колыхались на ветру. Его волосы были почти пшеничного цвета, но при солнечном свете казались слегка золотистыми. Серые глаза с таинственным выражением, видневшиеся сквозь тонкие стекла очков, смотрели прямо на меня.

Собеседник опустил уголки глаз и улыбнулся:

– Меня зовут Доминик Уиллок.

http://tl.rulate.ru/book/96296/4475038