Готовый перевод Sir Black Knight Who Does Not Want to Be an Additional Ranger / Сэр Черный Рыцарь, который не хочет быть дополнительным рейнджером: Пролог

Уничтоженный город.

Повсюду были разбросаны обломки, разрушения были настолько серьезными, что ни одно здание не осталось нетронутым.

Среди всего этого хаоса мы были втянуты в битву не на жизнь, а на смерть.

– Альфаааааа!!

Монстр из плоти длиной более 50 метров. Текучий пурпурный сгусток мяса каким-то образом сохранил грубую форму живого существа, но в этой форме в нём не было здравомыслия, и он превратился в катастрофу, которая просто принесла разрушение своему окружению.

Его истинной личностью был Король Демонов «Омега». Внезапно появившись в Японии около года назад, он стал прародителем монстров, угрожавших человечеству.

После бесчисленных сражений с монстрами мы, наконец, столкнулись с корнем всего этого, с этим чудовищем –  монстром, который создавал монстров.

– Эй, ребята!! Я собираюсь покончить с этим прямо здесь и сейчас! – кричу я во всю мощь своих легких, проверяя, прикрывает ли меня черный боевой костюм.

На мой голос ответили три девушки в ярких костюмах, похожие на супергероев.

– Да!

– Это момент истины!

– Давайте зажгём!

Услышав голоса Красного, Желтого и Синего в их ярких нарядах, я делаю первый шаг в атаку.

– Гвааааа!!

Омега отрастил восемь щупалец по всему своему телу, образовав большие глазные яблоки на кончике каждого щупальца, которые в унисон уставились на нас.

– О-о-о!! Альфаааа!!!

Восемь глазных яблок окутываются белым облаком, затем немедленно испускают лучи света, которые сходятся и дождем падают на нас.

– Иди к чёрту!!

Я уничтожаю каждый луч света своим кулаком, затем ударяю голым кулаком по его незащищенному телу, сметая его прочь.

Когда я опрокидываю колоссальное тело, превышающее высоту зданий, оно замахивается на меня щупальцем, как хлыстом, но прежде чем я успеваю контратаковать, воин в желтом костюме, потрескивающий электричеством, Жёлтый Герой, разрубает щупальце надвое своим топором с двумя лезвиями.

– Я не позволю тебе присвоить славу!

– Я тоже здесь.

Синие энергетические пули, выпущенные из пистолета синего воина, Синего Героя, пробивают щупальца, пытающиеся напасть на нас.

И перед желтым и синим красный воин, Красный Герой, приземлилась рядом со мной, крепко сжимая свой покрасневший меч и глядя в мою сторону.

– Я буду сражаться вместе с тобой!

– Не стой у меня на пути!!

Несмотря на то, что её голос был приглушен маской, я всё ещё чувствую силу воли в её голосе. Я киваю, затем, встретившись взглядами с неподвижным лицом Омеги, мы с Красной бросаемся вперед, чтобы нанести завершающий удар.

– ...Н-нааа.

Когда я сконцентрировал свою силу, поле моего зрения замерцало. Повреждения, полученные в предыдущих битвах, заставили мои кости скрипеть, а тело кричать от боли.

«Итак, ты думаешь, небольшая боль в теле может остановить меня сейчас?!»

С чистой решимостью я заставил своё тело двигаться, поднял кулак и ударил им по чудовищному существу передо мной.

Меч Красной и мой кулак ударили одновременно, пробивая его стальную кожу, вонзаясь в плоть и стремясь лишить его жизни.

– Гааааааа!!

Жалобный вопль Омеги отдается эхом.

– Поторопись и умри уже!!

Даже услышав это, я продолжаю замахиваться кулаком, нанося удары, чтобы покончить с жизнью этого врага человечества.

На публике я известен как «Чёрный рыцарь». Таинственный воин в полностью черном костюме и маске, который внезапно появился, чтобы противостоять угрозе человечеству – монстрам... это я.

В обществе на меня смотрят как на преступника, укравшего костюм-трансформер, тайно разработанный мегакорпорацией, так что неважно, как меня зовут, и как я это отрицаю, это не изменит восприятия.

По правде говоря, я не по своей воле украл этот костюм. То, что я получил этот костюм, было совпадением, а не чудом или чем-то в этом роде. Я просто случайно забрёл в лабораторию и прикоснулся к незавершенному механическому костюму с надписью [PROTOTYPE 0], а он автоматически возьми и наденься на меня по неизвестным причинам… И всё закончилось тем, что я забрал костюм из таинственного исследовательского центра.

Сначала я просто бегал по городу в этом костюме. Перепрыгивая со здания на здание, свободно развлекаясь, оставаясь незамеченным.

Никто не мог вмешаться или побеспокоить меня – я использовал свою силу исключительно ради себя самого… так что, пока я играл роль злодея, это продолжалось недолго.

– Гигииии!!

Появление монстров, чудовищ в человекоподобном обличье.

Из-за того, что эти парни появились ночью, моей мирной деятельности в качестве злодея пришёл конец.

– Кацукии!!

– Хомуууууурааа!!

– Кацуукии Хооооомурааа!!

Это было похоже на то, что они заметили меня после того, как я победил неистовых монстров, и еще больше начали появляться один за другим, чтобы напасть на меня.

Конечно, я не собирался просто сидеть сложа руки и принимать это, и я уничтожал всех, с кем сталкивался, но монстры продолжали появляться бесконечно. В результате я застрял в борьбе с чрезмерно настойчивыми монстрами более чем на полгода.

Отчасти причина заключалась в том, что, казалось, больше не было никого, кто мог бы сразиться с ними, но главная причина крылась в том, что я обнаружил, что монстры оскорбительно смотрят на людей свысока.

И после того, как прошло полгода и победы над монстрами стали рутиной, ситуация снова обострилась. Атаки монстров стали ещё более жестокими, и был раскрыт Король демонов «Омега», который породил монстров.

Кроме того, чтобы противостоять странной организации, порождающей опасных монстров, правительство создало свою собственную странную организацию.

– Пылающее пламя – это признак мужества! Правосудие Красного!

– Текущая вода – это знак чудес! Правосудие Синего!

– Ревущий гром – это свет надежды! Правосудие Жёлтого!

– Вместе нас трое! Трехцветные рейнджеры! Призма Цвета – Крестоносцы Справедливости!

Что ж, они – костюмированные герои, трио, похожее на могучих рейнджеров, которые так эффектно выглядят с этими неловкими вступительными фразами, что их даже трудно произнести вслух.

Честно говоря, когда они приняли эту позу прямо передо мной, сначала я по-настоящему испугался. Но, учитывая нестабильное общество с появлением монстров, я думаю, это было сделано для привлекательности. Было продано много товаров, о них рассказывали в специальных новостях и так далее.

Я думал, что ни за что не проиграю таким шутам, как они, но они оказались на удивление сильными.

И всё же у меня не было намерения становиться их союзником.

Я злодей, далекий от поборников справедливости, а они настоящие герои…

– Я справился с этим?..

Убирая кулак от раздавленной головы Омеги, больше не способного двигаться, я смотрю на него сверху вниз.

«…»

Его останки медленно превращаются в пепел и исчезают.

То же самое, что и все монстры, которых я побеждал до сих пор – исчезающие без следа крови. Досмотрев его кончину до конца, я оборачиваюсь.

Позади меня стояли временные союзники – Крестоносцы Справедливости, Герои справедливости, которые объединили свои силы, чтобы победить Омегу.

– Мы сделали это, Черный рыцарь!

– Теперь больше не будет никаких монстров!

– Победа... силы дружбы!

В отличие от моего черного костюма-трансформера, их костюмы делятся на три цвета: красный, желтый и синий.

Надев хорошо сконструированные костюмы без каких-либо шаблонов, которые можно было бы назвать готовой продукцией, они не могли скрыть своей радости по окончании долгой битвы.

Так или иначе, мы сражались вместе, и вскоре после первой встречи я даже несколько раз спасал им жизни. Хотя я предупреждал их, чтобы они прекратили сражаться, потому что могут погибнуть.

Но, несмотря на это, они набрались сил настолько, чтобы стоять плечом к плечу со мной, и теперь они здесь.

– Черный рыцарь...? – Красный Герой говорит неуверенно, поскольку я не двигаюсь с места.

Мой костюм изрядно потрепан, но я всё ещё могу сражаться. Если я смогу бороться ещё немного, этого будет достаточно.

«Теперь, когда босс демонических монстров побежден, всё, что осталось, – это я».

– Хм...?

Это не приведет к миру, когда монстры исчезнут.

Они проявляют своё волнение, когда я принимаю боевую стойку с моим закованным в черную броню кулаком.

– Приготовьтесь, Борцы за справедливость.

– П-подождите, это значит, что монстры ушли!?

– Почему?! Нам больше не нужно ссориться!

– …!

Красный Герой в своем красном бронекостюме и маске издает хриплый голос. Жёлтый Герой на своём неуклюжем кансайском диалекте привлекает эмоционально. Синий Герой, молчаливый, кажется, тоже потрясен ситуацией, и направленное в мою сторону оружие слегка дрожит.

– Вы это, знаете... Я вам не союзник.

– Но...

– Не думаю, что все закончится по-дружески, – Красный Герой говорит страдальческим голосом.

Позади неё Синий подходит и кладет руку ей на плечо.

– Красный, Черный рыцарь, он серьезен. Он намерен бороться с нами.

– Синий...

– У нас нет выбора.

При этих словах Красный и Жёлтый, кажется, напрягаются и хватаются за оружие: покрасневший меч, наэлектризованный топор, сдвоенные ружья, излучающие голубую энергию из своих дул. Их символическое вооружение направлено в мою сторону. Я тоже поднимаю кулак, которым убил десятки монстров, и ухмыляюсь:

– Вот и всё, борцы за справедливость.

Я признаю, что это делает вас Героями правосудия. Конечно, я тоже не собираюсь сражаться вполсилы. Я буду сражаться с ними как с достойными соперниками, бросив всё, что у меня есть.

– Ну что ж, – беззвучно говорю я и бросаюсь вперед.

Сегодня я умру здесь.

Я могу умереть побежденным Героями Справедливости, которых я знаю. У меня нет ни единого шанса выжить. Даже если они попытаются сохранить мне жизнь, я умру от бомбы, которую установил в своём костюме.

«Я должен был... умереть, но знаете…»

Вспоминая решающую битву месячной давности, я слабо смеюсь.

Я много говорил о смерти, но каким-то образом выжил.

– Эй, эй, Катсу! Почему такой мрачный вид…?

– Твое счастье улетучится, когда ты вздохнешь…

– Посмотри сюда…

И девушки, которые безоговорочно призывают меня быть несчастным. Они улыбаются, разговаривая со мной без формы, но…они действительно знают, где мы находимся?

– Эй!! Не откидывайтесь назад и не снимайтесь на камеру на моём фоне!!

Я, Черный рыцарь, Кацуми Хомура, должен был умереть, но был пойман Крестоносцами Справедливости. Вспоминая об этом сейчас, мне хочется умереть от стыда.

После всех этих громких разговоров о смерти меня просто избили и взяли в плен…как это работает?

http://tl.rulate.ru/book/96293/3302544