Готовый перевод Серый Волк / Красная шапочка: Глава 2 - Авария

- Сэнди! Сэнди вставай! Мы приехали. - мягкий шепот и небольшое подрагивание приводят усталое сознание в активность. Поднимаю голову и замечаю рядом с собой партнёра по несчастью.

- Доброе утро. Ааааа! - зевок вышел сам собой, желая вернуть организм в сон.

- Доброе, мы уже в Вейле, у нас есть полтора часа перед отлётом в Бикон, что будем делать? - за прошедшую ночь в доме Руби, последняя успела прийти в себя и частично вернуть бодрость духа.

- Рядом с посадочной площадкой для нашего булхеда есть кафешка. Можно дождаться его там, заодно перекусим. - живот девушки дал одобрительный сигнал, провоцируя свою хозяйку поскорее наполнить его.

- Кхм. Думаю ты прав. Так чего мы ждём? Пошли! - к нужному животу результату прибавились красные щёки.

- Только сейчас заметил, разве твоя сестра не должна быть с нами? - судя по их общению дома они довольно близки, отчего их разделение кажется странным.

- Янг хотела встретиться со своими друзьями перед отлётом в Бикон. Так что, встретимся или на булхеде или в академии.

Дойдя до кафе, зашли в неё и выбрав свободный столик, сделали заказы. Следующий час прошел в разговорах о её оружии, из меня буквально выпытывали возможные улучшения в устройстве её "малышки". Очень интересный механизм развертки, при котором огромная дура, сворачивается до размера небольшого кейса. Само устройство косы можно будет использовать и в других, габаритных орудиях.

Янг мы встретили лишь поднявшись на борт булхеда, сразу подвергшись расспросам блондинки, мгновенно смутившей свою сестру намеками на свидание. Уже взлетев, внимание блонди обратилось ко мне.

-Слуушай, Сэнди! - приблизившись, мою руку сразу взяли в захват и постарались прижаться поплотнее, - Ты же посмотришь моё оружие? Ты же такой талантливый, точно сможешь найти, что улучшить! Ну пожалуйста!

Эта коварная женщина! Ну ничего, это срабатывало лишь в первые разы и с того времени моя терпимость к таким уловкам возросла, вместе с пониманием, что меня банально хотят развести.

- Обслуживание сто льен, не считая запчасти, требующие замены. - моё чёрствое сердце плачет от радости, ведь я смог превозмочь и не попасться на этот трюк в четвёртый раз.

- Но Руби ты обслуживание делаешь бесплатно! Где справедливость? - поняв тщетность попытки, постарались взять измором, не прекращая подтачивать мою волю.

- Руби мой постоянный клиент, она помогает мне с чертежами новых моделей или запросами. Поэтому с неё я беру чисто символическую плату за работу. И она не просит сделать мою работу бесплатно! Я сам снижаю цену или вообще не беру с неё ничего.

- Рубииии! Попроси его! Он тебе никогда не отказывает!

- Янг! Ты не должна использовать моё влияние на Сэнди в свою пользу! Это могу делать только я!

- Я всё слышу вообще-то. - флегматично заметил, успев привыкнуть к таким подколкам от дуэта сестёр.

- ... попытка ограбления пылевого магазина была предотвращена находящимися поблизости Охотниками. Было задержано 8 грабителей, их глава и организатор нападения на свободе, за информацию о нем назначена награде в размере 10 000 лье... - новости о неудачной попытке ограбления прерывает вещание заместителя директора, той самой Охотнице помогшей нам прошлой ночью. Хотя меня всё ещё коробит от действий директора Бикона. Нет, я рад возможности учиться со знакомыми сёстрами, учитывая что я не намного старше самой Руби, но тянуть, пусть и талантливую девушку, на два года вперёд, заставляя её изучать не только новый материал, но и пропущенный, это выше моего понимания.

- Эм, Янг, советую тебе отойти в сторону. - вернув внимание на окружающую обстановку, делаю замечание старшей сестре.

- Извините, Нора переела блинов, это не в первый раз, так что всё должно быть в порядке, раньше её не рвало. - рядом с девушкой, держащейся за живот, стоял парень, не обеспокоенный состоянием своей подруги..

- Зачем она столько съела, если знала, что на булхеде ей станет плохо? - логичный вопрос от Янг и логичный, для него, ответ.

- Это Нора, она любит блины. - как будто это всё объясняет сказал парень, на что Руби согласно покивала.

- Сочувствую. - одно простое слово, но между нами образовалась братская связь, связь людей познавших участь заботы о гиперактивных девушках, впрочем иллюзия быстро рассеялась от щипка Руби и её надутого личика. - Нет, не сочувствую, Руби лучшая и абсолютно не расшатывает мои нервы. - Руби согласно покивала, - успел привыкнуть к ней, - в мою голень ударили, а потом начали притворно стучать ручками в плечо.

- Хм! - поняв тщетность ударов, она отвернулась, сложив руки на груди.

- Я обслужу твою малышку. - не успел закончить, как на мои колени приземлилась сложенная Коса. - Серьёзно? Сейчас?

***

- Так, мы здесь и куда нам идти? - булхед оставил нас на взлетной площадке, откуда вело несколько дорог, но обе ведут к главному комплексу зданий, с разных сторон.

- Ну, удачи вам разбираться с этим, хе-хе. Я к своим друзьям. ПОка-пока! - Янг сбежала сразу после приземления, оставив нас вдвоём.

- Это в стиле Янг. - спокойно произнёс, глядя в сторону убежавшей блондинки.

- Ничего. Мы же не злопамятные? Конечно нет. Точно-точно! - Руби согласно закивала на свои слова, мне же осталось только молиться за упокой душевного равновесия Янг, не слишком сильно, всё таки Руби заручится моей помощью в своей мести.

- Ладно, пошли за другими, куда-то мы придём. - мы начали идти, я всё ещё продолжал разглядывать территорию академии, когда на развилке на меня налетели, сбив и похоронив под кейсами.

- Сэнди! Сэнди, ты в порядке? - обеспокоенная Руби сразу кинулась выкапывать меня из груды кейсов.

- Рубс. Нас что, сбили инкосаторы? - немного раскопавшись, подметил, что кейсы были белыми и с знакомыми гербами. - Угх. Извини, засмотрелся. Разве транспортировку багажа не берёт на себя академия?

- Хм. Прощаю. Я уже забила багажное отделение булхеда пылью. Легче было взять оставшуюся пыль с собой, чем нанимать второй булхед. - миниатюрная беловолосая девушка, в белом же платье начала проверять содержимое кейсов, гн разбились ли пробирки с пылью.

- А-а. Постой. - замечаю девушке, собиравшейся закрыть последний кейс. - А кто тебе флаконы упаковывал?

- А? - обратив внимание на флакон в кейсе, лицо девушки стало непроницаемым, осмотрев флакон, она поставила его на место и проверила остальной кейс. При его осмотре взгляд становился всё темнее. Ещё пять минут были потрачены на осмотр остальных кейсов и их содержимого, содержимое каждого было фотографировано, после чего настала серия звонков и разговоров на повышенных тонах, переходящих в крики на идиотов и угрозах их увольнения.

- Вы обронили. - к нам подошла девушка в интересном, черно-белом наряде, с открытыми руками и животом и бантом на голове. - Советую более вдумчиво относиться к транспортировке пыли, как и её добычи. - немного своеобразный способ дать совет, но да ладно.

- Спасибо! - благодарность беловолосой была переполнена яда, - я сделала заказ фамильного магазина, я уже дала знать знакомым из отдела по контролю качества, оставлять без внимания наплевательство на технику безопасности и фактическое воровство.

- Эм, а в чём проблема? - вопрос Руби был закономерным, лишь половина присутствующих здесь понимали в чём проблема.

- Видишь ли Руби, за время работу у Деда я успел немного набраться у него опыта. У каждой компании свои методы хранения и доставки пыли и метод хранения Шни достаточно безопасен, но у Шни в зависимости от качества пыли меняется только обработка материала, то есть флаконов. И у не знающего человека будут проблемы в определении, какой флакон, под какую пыль создан. Перед тобой военная пыль высокого качества, но флакон судя по всему из под гражданской пыли.

- Всё верно, такие случаи редко замечаются. Охотники довольно быстро используют купленную пыль и они редко обращают внимание на используемые флаконы.

- Довольно интересно, что Шни считаются крупнейшими поставщиками пыли, но при этом у них наблюдается коррупция. - подошедшая девушка сделала интересное замечание насчёт Шни.

- Это конечно может звучать забавно, - ликующий взгляд подошедшей и преданный беловолосой, - вот только так думают не особо любознательные люди, - реакции поменялись, теперь беловолосая ликует, а подошедшая брюнетка выглядит преданной, - коррупция встречается повсеместно, даже среди охотников, хоть такие случаи и не получают серьёзной огласки, думаю все понимают почему. - мы уже начали подходить к главному зданию, в который вливается основной поток студентов.

- Спасибо за помощь, меня зовут Вайс Шни, приятно познакомиться. - теперь уже Вайс представилась.

- Приятно познакомиться, меня зовут Руби, Руби Роуз. А этого смущающегося парня зовут Сэнди, Сэнди Стар. - Руби как всегда, впереди планеты всей.

- Блейк Белладонна. - а Блейк то не особо многословная и взгляд такой внимательный.

- Спасибо за помощь, встретимся потом, мне надо оставить пыль, чтобы её отвезли обратно. - Вайс покатила тележку к ближайшему взрослому, вероятно чтобы спросить куда можно сгрузить пыль на время.

- Ну, что, пойд..., - Блейк уже ушла вперёд, не дожидаясь нас с Руби, - ...ём. Ну и ладно, больно надо. О! ЯНГ!, - Руби побежала терроризировать свою сестру.

- И ты Брут? - произнёс в сторону бросившей меня Руби и пошел в сторону душевых, любезно обозначенных символом на потолке.

http://tl.rulate.ru/book/96288/3292786