Готовый перевод Contract Marriage Interrupted / Договорной брак прерван: Глава 1

Иногда реальность кажется более вымышленной, чем сам вымысел.

Обычно это происходит в двух случаях.

Первый - это когда ты настолько романтизирован, что вся реальность кажется выдумкой.

А вторая такова.

Когда прямо у тебя на глазах происходит что-то настолько нереальное, что кажется чем-то из романа.

‘Одетта Бенуа Селестина’

4-я принцесса семьи Селестин, которую называли королевской домашней мозолью, и она всегда была осторожна, чтобы не стать первой жертвой.

Следует иметь в виду, что если вы с самого начала живете под ярлыком незаконнорожденного ребенка, легко увлечься романтикой и потерять из виду реальность.

Это легко, если ты захочешь.

'Да, я уверен, что так и было ...............'

“Хотели бы вы выйти за меня замуж по контракту, ваше высочество”.

'…... Я сплю?'

Одетт подняла глаза на мужчину, который стоял перед ней, и моргнула своими миндалевидными глазами.

Герцог Вальтер Эртманн.

Главная роль отводится Эртманну, который является ключевой фигурой и занимает высокое положение в империи.

И герой войны, недавно вернувшийся с восстания на севере.

Терраса, на которую они сейчас выходят, также принадлежала банкетному залу, чтобы отпраздновать его возвращение с победой.

Никто никогда не захотел бы иметь дело с такой хилой принцессой, как Одетта, о которой никто не заботился.

Герцог - знаменитость.

‘Кроме того, герцог Эртманн также является человеком, у которого, по слухам, были отношения с Третьей принцессой’.

Но потом Уолтер сделал мне предложение.

Со словом ‘брак по контракту’.

Одетта сомневалась в собственных ушах.

“Извините, но вы не ошиблись?”

“Одетта Бенуа Селестина. Я хочу тебя”.

Итак, он не ошибся.

Одетта, которую звали Бенуа по второму имени, коротко вздохнула.

“Простите меня. Прошло совсем немного времени с тех пор, как вы вернулись в столицу, поэтому я подумал, что вы могли перепутать людей ”.

“Было бы обидно, если бы исполнитель главной роли Эртманн казался дураком, который даже не смог узнать человека, которому собирается сделать предложение”.

“Я не это имел в виду. Просто это так неожиданно”.

Это было так неожиданно, что реальность оказалась слишком низкой.

“Вальтер Эртманн?”

На мгновение она подумала, не снится ли ей это.

Но образ лица Уолтера был слишком реален, чтобы быть сном.

Темно-зеленые алые глаза, которые смотрят на тебя в ответ с ошеломляющим бесстрастием.

Черные как смоль волосы, которые так хвалили газеты, и тяжелая атмосфера, которая, кажется, никогда раньше не вызывала улыбки.

Но даже это так называемое лицо, похожее на статую, которое еще больше выделяется на фоне этого статичного аспекта.

‘Я никак не могу вспомнить лицо герцога Эртманна в таких деталях’.

Она видела его только издалека.

Одетта только что узнала цвет глаз Уолтера.

Очевидно, что это не сон.

'Я уверен, что это не так.......'

‘... Брак по контракту?’

Уолтер выглядел таким циничным и усталым, что было трудно поверить, что это он только что сделал ей предложение.

Таково ли отношение человека, который сделал предложение? На самом ли деле смысл предложения изменился, даже не осознавая этого?

Одетта пришла в замешательство.

Теперь все сбивало с толку, но больше всего ее смущало вот что.

Брак по контракту.

Не знаю, что это за совпадение, но причина, по которой Одетт стояла здесь сейчас, также кроется в браке по контракту.

Проблема в том, что противник, стоящий сейчас перед глазами Одетты, Вальтер Эртманн? 'Нет, никогда… Никогда, никогда.'

Одетта не собиралась связываться с Уолтером.

‘Выйти замуж за мужчину, который, по слухам, состоял в отношениях с Третьей принцессой?’

Это смешно.

- Спросила Одетта, поразмыслив.

“Мы встречались раньше?”

“Если этого нет в твоей памяти, то и у нас нет”.

“Тогда ты меня даже не знаешь. Почему ты делаешь мне предложение? Если это не по убедительным причинам, я обвиню в твоей дерзости Его Величество императора ”.

Когда Одетт заговорила, она округлила свои проницательные глаза, суровый взгляд Уолтера расслабился.

Как будто он наслаждался чем-то приятным.

“Есть ли причина для брака? Потому что я хочу тебя”.

- Спросила Одетта, поразмыслив.

“Мы встречались раньше?”

“Если этого нет в твоей памяти, то и у нас нет”.

“Тогда ты меня даже не знаешь. Почему ты делаешь мне предложение? Если это не по убедительным причинам, я обвиню в твоей дерзости Его Величество императора ”.

Когда Одетт заговорила, она округлила свои проницательные глаза, суровый взгляд Уолтера расслабился.

Как будто он наслаждался чем-то приятным.

“Есть ли причина для брака? Потому что я хочу тебя”.

“Ты даже плохо меня знаешь?”

”Разве не для этого мы должны узнавать друг друга?”

“Что за софистика......!”

“Изысканность это или нет. Я не думаю, что это такое уж плохое предложение ”.

Уолтер оборвал слова Одетты и добавил, глядя на нее своим высокомерным взглядом.

“В ближайшие несколько дней стало очевидно, что император собирается назначить на должность более 60 придворных”.

Вполне естественно, что человек, который займет его место, должен быть из числа детей короля.

Итак, было очевидно, кто был бы выбран на эту должность.

Четвертая принцесса, незаконнорожденный ребенок, у которого нет матери, которая могла бы ее содержать, и нет родственников. Одетта Бенуа Селестина.

“Если ты не найдешь хорошего партнера по браку прямо сейчас, разве ты не в состоянии уехать на бесплодную границу, чтобы жениться на ком-то возраста твоего отца?”

“......Да. Ты прав”.

В конце концов Одетт признала свое положение.

Если он спросит ее, что ей нужен партнер по браку, ей нечего будет ответить. Это была правда.

Одетта оказалась в ситуации, когда ей пришлось поторопиться с поиском подходящего партнера по браку, иначе отец продаст ее.

Одетта пришла на этот банкет именно с этой целью.

“Но это мое дело. Я ценю твою заботу, но у меня есть еще кое-кто, за кого я хочу выйти замуж”.

“Я знаю. Граф Луи Хлодвиг”.

Глаза Одетты расширились, когда до нее дошла правда.

“Откуда ты это знаешь, откуда ты......”

“Как я могу не знать, когда ты так пристально смотришь на одного человека? Даже если бы я был графом Хлодвигом, я бы узнал это”.

Лицо Одетты вспыхнуло при словах Уолтера.

Рука мужчины коснулась ее раскрасневшейся щеки. Его рука, холоднее холодного ночного воздуха, нежно и бережно погладила ее по щеке, словно нанося крем.

{Изображение}

Прикосновение было таким нежным, что трудно было поверить, что оно принадлежало мужчине, который всего минуту назад был таким высокомерным и авторитарным.

“Я знаю, кого имеет в виду ваше высочество. И что вы подумывали попросить его жениться на вас сегодня”.

Пока он говорил, краска отхлынула от глаз Уолтера.

Было бы преувеличением сказать, что у него был такой вид, словно он собирался рассказать мне что-то очень грустное.

Одетт на мгновение почувствовала себя неловко, но быстро стряхнула это чувство и оттолкнула его.

“...... Я не знаю, откуда ты все это узнал, но не пора ли тебе переезжать? Граф скоро будет здесь, и я поговорю с ним —”

“Что ж, ваше высочество, кажется, кое в чем ошибается, но если бы я намеревался поступить с вами мягко, разве не было бы причин приходить сюда?”

Но ответ, который пришел в ответ, был немного холоднее, чем раньше.

“Как я уже говорил ранее, я намерен жениться на вашем высочестве. Так или иначе”.

Я не хочу глупо пропустить это на этот раз.

Мне показалось, что он так и пробормотал.

“Что, черт возьми, ты говоришь ...”

Одетт что-то пробормотала в замешательстве, затем остановилась как вкопанная.

Она поняла, что Уолтер теперь гораздо ближе к ней, чем был вначале.

Он стоял спиной к двери, и если бы кто-нибудь увидел их снаружи, они были бы в такой позе, что могло показаться, будто они целуются.

Момент, когда Одетт в приступе беспокойства попыталась оттолкнуть Уолтера.

За плечом Уолтера открылась дверь, и появилось лицо, которого Одетт так долго ждала.

Луи Кловис.

“Ваше высочество, здесь ...”

И он был ошеломлен, потеряв дар речи. Это было не из-за Одетты.

Это было потому, что он узнал мужчину, который заключал ее в объятия.

“О, нет. Я не знал, что герцог Эртманн был здесь, простите меня. Приятно провести время”.

Луи дружески поклонился, затем поспешил выйти, закрыв за собой дверь.

Оставляем Одетту позади.

“…….”

Они снова остались вдвоем на террасе.

Глядя сверху вниз на ошеломленную Одетту, незваный гость ухмыльнулся.

“Что ж, теперь, когда нежеланный гость ушел,…… давай начнем с самого начала, принцесса”.

О нашем браке.

*

Одетта Бенуа Селестина.

Четвертая дочь семьи Селестин, незаконнорожденный ребенок ничей.

Под этим именем она жила все свои двадцать шесть лет.

Ее мать была горничной.

Конечно, поскольку она служанка императорского дворца, она могла бы быть полудрагоценной или падшей дворянкой.

Узнать больше не было никакой возможности.

Изначально слабая, она умерла сразу после рождения Одетты, и никто в Императорском дворце не рассказал Одетте о ее матери в подробностях.

Если бы не ее серебристые волосы, которые напоминали волосы ее отца, императора, Одетту никогда бы не назвали принцессой.

Итак, Одетту бросили во дворец без защитного щита.

“Моя мать говорит, что ты ничем не отличаешься от уличных сирот. Что значит скромный?”

“Ты же не думаешь, что мы одинаковые только потому, что у нас фамилия Селестин по этому поводу, не так ли?”

Братья и сестры Одетты, особенно 2-й принц и 3-я принцесса, которые являются детьми императрицы Катарины, бросали в нее камни при любой возможности.

Они, должно быть, думали, что, поступив так, они сломают Одетту, которая растет как сорняк.

Что ж, похоже, так оно и было.

Потому что, сколько бы Второй принц ни ругал ее, сколько бы Третья принцесса ни поила ее чаем, Одетт могла только хихикать, как дурочка.

“Как я могу быть таким, как мои сестра и брат ....... Я всего лишь незаконнорожденный ребенок”.

Имперский сорняк без всякого самоуважения.

Это была Одетта, которую знал мир.

Но глубоко внутри у нее была надежда.

‘Однажды я надеюсь покинуть дворец и жить тихо’.

Мирная жизнь.

Вы можете назвать это дикой травой.

Она хотела жить счастливо и не быть никем растоптанной.

Но это простое желание было самым трудным для Одетты.

Рождение в императорской семье означает, что ты находишься в центре внимания с того момента, как открываешь глаза на мир, хочешь ты этого или нет.

Сам факт существования был важной картой в имперской игре.

В результате императорская семья в настоящее время разделена на две фракции.

Седрик - наследный принц, сын покойной императрицы, и Блейк - 2-й принц, на стороне которого королева Катарина.

Среди них был Седрик, наследный принц, который втайне от всех выбрал Одетту.

Если бы у нее не было сил защитить себя, ее бы использовали, и она умерла бы мучительной смертью.

“Ты будешь моим приспешником, я часто покидаю Императорский дворец, так что это поможет мне следить за внутренней работой дворца и столицы”.

“Ты родилась в императорской семье, Одетта, так что для тебя было бы неплохо время от времени помечтать о голубом небе”.

Но ответ Одетты всегда был одним и тем же.

“Меня это не волнует, это всего лишь сон, и когда я умру, у меня ничего не останется”.

Неважно, насколько ты богат и влиятелен, когда ты умрешь, ты станешь всего лишь горсткой грязи.

Одетт просто хотела прожить долгую и спокойную жизнь, любить и иметь гармоничную семью.

С этой целью Одетта была готова встать на сторону наследного принца Седрика.

Если она станет рукой и ногой Седрика, Седрик с радостью поможет Одетте не быть проданной в политический брак.

Однако невозможно полностью защититься от палящего солнца, просто прислушиваясь к защитному зонтику.

Через три месяца после того, как наследный принц Седрик отбыл с инспекционной миссией на границе, Одетту постиг кризис.

“Я слышал, ваше величество подыскивает новую жену для Белого дома”.

“Не должна ли императрица выдать Одетту замуж скорее раньше, чем позже ...”

По сюжету об императрице Катарине приближается нежелательный политический дух.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96270/4297675