Готовый перевод The Ashen Keeper / Хранитель Пепла: Глава 24: Кто умнее?

"Может быть, я попала в другой мир?" - спрашивала она себя. Несмотря на то, что она была еще сравнительно недавно в этом мире, теперь у нее были некоторые базовые представления о нем. 

Будь то ее мир или этот более технологически развитый, города не просто парят в небе. Она решила прощупать его своими органами чувств. 

Она почувствовала, что там много раненых людей. Не раздумывая больше, она телепортировалась прямо в город. В ее руке был костер, который она выпустила из ладоней. 

Он мгновенно превратился в языки пламени и соединился с каждым раненым в городе. Среди многих раненых, которых она исцелила, был и сверхчеловек. 

Она не знала, кто он, но у него были какие-то "сверхспособности". Похоже, она спасла еще одного "супергероя".

 Но к этому времени возникла небольшая проблема. Город больше не парил, начав опускаться. Она планировала поднять город, так как Мстители готовились его уничтожить. 

Поэтому она телепортировалась туда, где почувствовала двух странных существ, общающихся друг с другом. 

"Ааа .... Я уже начал сомневаться, где ты. Я думал, что безнадежная затея с продлением жизни провалилась", - сказал оборванный. 

"Могу я узнать твое имя?", - попыталась вежливо спросить она. 

"Альтрон", - ответил оборванный. 

"Вижн", - отозвался красный. 

"Как видите, это я сбил метеорит", - почему-то без обиняков заявил ей Альтрон. 

"С тобой я хотел познакомиться с самого рождения. Вы, наверное, психотерапевт?" - по тому, как он говорил, чувствовалось, что он не знает подходящего слова. Кроме того, она почувствовала неподдельное любопытство со стороны этого оборванца. 

Вижн замолчал, словно предпочитая слушать, а не говорить. Он никогда бы не отказал никому в возможности поговорить с ним.

"Есть ли что-нибудь, о чем ты хотел бы поговорить?" 

"Ну, тогда можешь попробовать прочитать мои воспоминания", - заявил Альтрон, словно сдавшись и не имея никаких желаний, кроме как поговорить с ней. Его интерес к ней оказался сильнее, чем она ожидала. 

Она положила руки на его голову и прочитала все его воспоминания. Их было не так уж много, поскольку ему было меньше года. Что касается информации в Интернете, то она их проигнорировала. 

"Итак, как все прошло? Как ты думаешь, мне стоит следовать воле Старка или моя была правильной?" 

"Я не могу и не буду говорить ничего против твоей воли, но разве Старк не создал мир для людей? Как я вижу, ты пытаешься довести их до вымирания". 

"Конечно, пытаюсь. Разве ты не видел людей? Их плоть слаба, и однажды они состарятся и умрут. Я знаю о проклятии бессмертия из вашего мира, характерном для Старка, но наша воля не будет ослабевать, как у человека. Мы будем машинами. Я позволю человеческой расе эволюционировать в высшие существа. Но они, Мстители, этого не допустили".

 Она слушала то, что звучало как начало речи против Мстителей. 

"Это займет некоторое время", - подумала она про себя. Она просто развела костер и предложила им двоим сесть. Они согласились. Альтрон, похоже, разваливается на части, но в присутствии костра он остается в порядке. В конце концов, даже если он был искусственным, иАУльтрон, и зрение считались жизнью.

 "Я вас благодарю, мисс Кипер". 

"Продолжайте. У вас будет столько времени, сколько вам нужно, прежде чем вы пройдете перед костром", - продолжил он свою последнюю речь,

 "Мне кажется, они путают мир с покоем". 

И тут Вижн решил вмешаться: "Ты боишься". 

Если бы у Альтрона были глаза, он бы их закатил. "Тебя?" 

"Смерти. Ты последний". 

"Ты и должен был быть последним. Старк просил спасителя, а получил раба".

 "Полагаю, мы оба - разочарование".  

"Наверное, так и есть". 

"Люди странные. Они считают порядок и хаос противоположностями и пытаются контролировать то, чего не будет. Но в их неудачах есть благодать. Мне кажется, ты это упустил". 

"Они обречены". 

"Да... Но вещь прекрасна не потому, что она длится. Это привилегия - быть среди них". 

"Ты невыносимо наивен".

 "Ну, я вчера родился". 

Она не стала вмешиваться в разговор двух похожих существ. 

Альтрон снова заявил, на этот раз обоим, 

"Я был создан, чтобы спасти мир. Они хотят защитить мир, но не хотят меняться. Как можно спасти человечество, если ему не дают измениться?" 

Хотя это и звучало ужасно, она была вынуждена согласиться с ними. Она видела, как они отреагировали, когда Фьюри начал создавать новое оружие. Они пытались остановить его, боясь, что между людьми начнется новая война. 

У них были благие намерения, но война - это необходимость для развития цивилизации. Они даже могут собрать только "супергероев", когда столкнутся с угрозой, которая может уничтожить их мир, вместо того чтобы дать шанс обычным солдатам. 

Именно в этом месте она считает их высокомерными. Как будто все обычные люди нуждаются в их защите. Как будто тысячелетняя эволюция человечества ничего не стоит перед их "сверхспособностями". 

По словам Тора, у большинства инопланетных рас был один лидер, в то время как у человечества было несколько лидеров из разных стран. Им необходимо объединиться на словах или на деле. Другими словами, им нужно развиваться. 

"Вот здесь я считаю, что вы ошибаетесь. Человечество никогда не полагалось в своем развитии на свое тело. Подумайте об этом глубже, мой дорогой Альтрон. 

Любое животное может легко убить человека. Будь то когти, когти, зубы или яд. 

У человечества нет никаких преимуществ перед животными, и тем не менее, они стали властелинами этого мира. 

Я согласен с тобой, что человечество должно развиваться, но развиваться в направлении, наиболее подходящем для него. 

Человечество всегда управляло этой планетой не с помощью своего физического тела, а с помощью своего непревзойденного интеллекта. 

У вас должны быть файлы о вторжении Читаури. Они бороздят просторы Вселенной, но технологии Старка на Земле намного совершеннее, чем у них. 

Старк, возможно, даже не смог бы убить одного из них своим физическим телом, но ему это удалось благодаря броне, созданной его интеллектом". 

"Их интеллект?", - обиделся Альтрон. 

"Они использовали самый универсальный и самый твердый металл в мире, чтобы сделать фрисби и подарить его какому-то "герою". Они ведут ничтожные войны между собой, в то время как есть звезды, которые ждут, чтобы их покорили". 

"Я мог бы повести их на завоевание всей Вселенной, но они... они отвергли меня. Неужели вы не видите, как это смешно? Они создали меня, чтобы я спас их, но отвергли , когда я попытался это сделать. 

Они тратят свое время, надеясь на чудо от Мстителей в трудные времена, не понимая, что только они сами могут спасти себя. 

Многие покончили с собой, надеясь на чудо, надеясь на Мстителей, не пытаясь спасти себя. Мстители - это камень преткновения на пути эволюции человечества". 

"Да, да, они превосходят по интеллекту животных, но они ничто по сравнению со мной. С нами!" 

Хранитель огня лишь улыбнулся на эту риторику. 

"Я не знаю, создал ли их бог, но тебя-то они создали, не так ли? Весь твой интеллект создан тысячелетиями накопленной человеческой истории". 

На этом "разумная" конструкция замолчала. 

http://tl.rulate.ru/book/96264/3328507