Готовый перевод Shrouding the Heavens / Затмить Небеса: Глава 236. Цель — «Трактат Императрицы Запада»

Ночь была холодной, а бескрайнюю красновато-коричневую землю окутывала легкая дымка лунного света. В этот момент Е Фань держал в ладони Божественную Печь Оставления Огня.

— Что все это значит? — спросил он.

Улыбка святого сына не угасла:

— Уважаемый даос, не пойми превратно, у меня нет злого умысла, я просто хочу обсудить кое-что.

— Что именно?

— Я хочу обменять у даоса Кровавое Золото Феникса, — ответил святой сын.

— На что ты хочешь ее обменять? — спокойно спросил Е Фань.

— Я могу взять на себя ответственность и открыть сокровищницу своей святой земли, и уважаемый даос сможет выбрать все, что пожелает, — сказал святой сын. Такое предложение впечатляло. Святая земля Мерцающего Света существовала уже более ста пятидесяти тысяч лет, и всегда процветала. Ее накопления и глубина наследия невообразимы.

За века они собрали множество вещей, неизвестно, сколько редких небесных и земных сокровищ они хранят, и Е Фань мог бы выбрать все, что захочет. Это, конечно, весьма соблазнительное предложение. Однако Е Фань не мог согласиться, ведь какие бы редкости ни предлагались, разве они могут сравниться с Кровавым Золотом — священной реликвией Великих Императоров?

— Считаешь, есть вещь, равноценная Кровавому Золоту Феникса? — спросил Е Фань.

— Ценность Кровавого Золота неизмерима, но я никогда не буду принуждать людей. Быть может, древний трактат сможет тронуть сердце даоса? — ночной ветер развевал одежды святого сына, его тело светилось, словно было обрамлено золотой каймой.

— Древний трактат?! — Е Фань удивился.

Рядом Старый Нож и святая дева Нефритового Озера тоже изумились, даже Яо Си была поражена, не ожидая, что соученик осмелится на такое предложение.

— Я вижу, что уважаемый даос достиг тайной сферы Дворца Дао. Позволь мне преподнести древний свиток из тайной сферы «Четыре Крайности». Удовлетворит ли это даоса? — с улыбкой спросил святой сын.

— Так это не целый древний трактат, а лишь его часть из тайной сферы, — не подтвердил и не опроверг Е Фань.

Святой сын покачал головой:

— Уважаемый даос слишком жадный. Хоть Кровавое Золото Феникса и бесценно, оно всего лишь с кулак величиной, этого слишком мало.

— Это древние писания святой земли Мерцающего Света? — уточнил Е Фань.

Яо Си все это время внимательно наблюдала. Она считала, что хотя святой сын имеет высокий статус, он вряд ли может показывать внешнему миру древние трактаты святой земли, старейшины точно не согласятся.

Святой сын покачал головой:

— Это не техника сердца Мерцающего Света, а фрагмент древнего свитка, который я случайно обнаружил во время странствий.

Все изменились в лице, святой сын действительно обладал великой предопределенностью. Он сам постигал одно из самых глубоких древних учений Восточной Пустоши, а во время странствий еще и обрел часть древнего свитка.

— Может ли он сравниться с божественными писаниями Мерцающего Света? — спросил Е Фань, в самом деле будучи заинтригованным.

— Абсолютно не уступает! — твердо ответил святой сын.

Е Фань вздохнул с сожалением: вот в чем разница — другие имеют целый трактат, и еще заполучают фрагмент для изучения, а он мучается из-за отсутствия пути совершенствования.

— На самом деле, я хотел бы получить пути совершенствования и из тайной сферы Дворца Дао, и Четырех Крайностей. Не знаю, сможет ли святой сын предоставить их? — с улыбкой спросил Е Фань.

— Уважаемый даос не должен быть слишком жадным. В этом свитке нет разделов о тайной сфере Дворца Дао, это всего лишь фрагмент, — ответил святой сын.

— Эх, действительно затруднительно, — Е Фань посмотрел на Старого Ножа и с улыбкой сказал: — Старина, я вижу твою глубокую внутреннюю силу и понимаю, что ты — истинный мастер. Есть ли у тебя что-нибудь, чем ты хочешь обменяться со мной? Или ты надеешься силой забрать это у меня? Но ты должен понимать, что здесь присутствуют выдающиеся люди из святых земель, они не станут просто наблюдать.

Поскольку святой сын не пытался прямо отнять силой, Е Фань почувствовал себя более непринужденно и решил попробовать вызвать Старого Ножа на разговор.

— Как я, дряхлый старик на краю могилы, могу поступить подобным образом? Что ты хочешь? — невозмутимо ответил Старый Нож, производя впечатление мудрого и загадочного человека.

Сердце Е Фаня дрогнуло — похоже, старик не боялся присутствия нескольких наследников святых земель.

— Как я уже сказал, я хочу древнее учение.

— На Восточной Пустоши есть лишь несколько трактатов, но у меня их нет, — покачал головой Старый Нож.

Е Фань повернулся к Яо Си и святой деве Нефритового Озера со словами:

— Не интересуют ли двух фей Кровавое Золото Феникса?

Яо Си рассмеялась:

— Мне кажется, ты пытаешься меня соблазнить?

Хоть она и была святой девой Мерцающего Света, чистой и незапятнанной, но ее смех звучал весьма чувственно и соблазнительно. Ее белоснежная шея, прекрасное лицо излучали невинную привлекательность.

— Я просто спросил ради интереса. Раз вы, фея Яо Си, не заинтересованы, тогда забудем, — он не стал подтрунивать, ведь рядом был святой сын, будущий Святой Владыка, и если Е Фань начнет заигрывать с его будущей женой, у того появится еще один повод напасть.

Святая дева Нефритового Озера слегка задумалась:

— Возможно Нефритовое Озеро сможет предложить древний трактат.

— Правда? «Трактат Императрицы Запада»? — заинтересовался Е Фань, ведь главной его целью в северном регионе было получить этот древний трактат, переданный Королевой-Матерью Нефритовому Озеру.

— Нет, «Трактат Императрицы Запада» не может быть передан посторонним. Но в Нефритовом Озере хранится половина другого древнего свитка, — ответила святая дева Нефритового Озера.

Е Фань был поистине удивлен — во всей Восточной Пустоши было лишь несколько древних трактатов, а у Нефритового Озера оказался еще и фрагмент одного из них.

Однако его целью был «Трактат Императрицы Запада» из тайной сферы Дворца Дао, и фрагмент вряд ли мог сравниться с ним.

— Я могу рассмотреть это предложение, — сказал он, не отказываясь, поскольку на данный момент не хотел лишать этих людей надежды, иначе они могли сразу напасть.

Из пятерых присутствующих он больше всего доверял святой деве Нефритового Озера — эта святая земля имела безупречную репутацию, ее последователи были свободны от стремления к славе и выгоде, и за всю историю о них не было слышно никаких дурных поступков.

Больше всего он опасался святого сына Мерцающего Света — этот человек, несомненно, обладал небесным талантом и производил очень серьезное впечатление. Е Фань не верил, что он действительно предложит древний трактат для обмена.

В то же время он питал опасения и к Старому Ножу — этот жуткий старикан был слишком загадочным и не внушал доверия.

— Уважаемый даос, Кровавое Золото Феникса не повлияет на наши отношения, из-за вашего Искусства Источников вы являетесь дорогим гостем для Нефритового Озера, — ненавязчиво и с улыбкой сказала святая дева.

В этот момент, произнеся такие слова, она, несомненно, помогала Е Фаню и косвенно обозначила свою позицию.

— Мы вместе прошли через Запретную Землю, стали друзьями по несчастью, так что, конечно, не будем портить отношения. Независимо от того, захочет ли уважаемый даос обменяться или нет, между нами уже есть связь, — с улыбкой сказал святой сын.

— Беда! Они идут! — задрожал Ли Дэшэн, его слова звучали неестественно.

Он все это время стоял в стороне и не участвовал, но внезапно заговорил, удивив остальных.

На границе Запретной Земли появились две фигуры, стоявшие рядом, словно две надгробные плиты — огромные и устрашающие, сильные и мощные.

Одно существо было седовласым, его волосы свисали до земли, скрывая тело. От него исходила жуткая аура, вселявшая смертельный ужас — оно уже появлялось раньше, преследуя их до Пещеры Красной Луны.

Другое существо было полностью покрыто белой жесткой шерстью, даже лицо. Оно стояло в человеческом обличье, вглядываясь в них своими бирюзово-зелеными глазами, источая резкую зловещую ауру, подобно древнему жестокому зверю.

Эти два существа не преследовали дальше, остановившись на границе Запретной Земли. Они холодно смотрели вдаль и, хотя находились на большом расстоянии, повергали в ужас.

Все немедленно бросились наутек, забыв о Кровавом Золоте Феникса. Если бы те два существа продолжили преследование, они могли погибнуть.

Они с трудом сумели покинуть Запретную Землю, и было бы ужасно потерять жизни теперь. Внезапно впереди появилось около десятка силуэтов, они быстро приближались.

— Младшие братья, младшие сестры, это вы? — издалека люди уже передавали звуковые послания.

Е Фань про себя выругался — появились последователи Мерцающего Света и преградили им путь. Святой сын и Яо Си вышли вперед, встретились с этими людьми и ненароком отрезали Е Фаню путь к отступлению.

Издалека, в развевающихся одеждах, прилетела группа фей — прибыли ученицы из Нефритового Озера и нашли их.

— Слава небесам, вы целы и невредимы!

Молодые ученики окружили их, расспрашивая о происшествиях.

— Это не место для разговоров, сначала уйдем отсюда, — сказал святой сын. Он обладал большим авторитетом и, хотя многие были его старшими братьями, все относились к нему с почтением, ведь он — будущий Святой Владыка.

— Уважаемый даос, пойдемте с нами, — с улыбкой пригласил святой сын.

— Думаю, мне стоит отказаться. Мы все равно уже избежали опасности, так что давайте продолжим свой путь по отдельности, — ответил Е Фань.

— Но как же так, уважаемый даос был нашим проводником в Запретной Земле, мы многим ему обязаны. Позвольте нам проводить тебя хоть бы часть пути, — улыбнулся святой сын.

Е Фань потер подбородок, почувствовав неладное. Если они пойдут вместе с людьми из Мерцающего Света, то в итоге, даже пепла от него не останется.

— Старина, с кем ты планируешь идти? — спросил он Старого Ножа.

— Я хотел бы пойти один. А ты не хочешь пойти со мной? — ответил Старый Нож.

— Нет уж, путь, по которому идут старики вроде тебя, слишком глухой. Я лучше пойду с феями из Нефритового Озера, — Е Фань направился прямо к ученицам Нефритового Озера.

Очаровательно улыбаясь к нему подошла Яо Си:

— Уважаемый даос, почему вы так? Неужели в Мерцающем Свете могут вас обидеть?

Святая дева Нефритового Озера тоже подошла с легкой улыбкой:

— Раз уважаемый даос согласен идти с нами, то пойдемте вместе. Мы как раз хотели пригласить вас в Нефритовое Озеро — скоро начнется Фестиваль Любования Камнями.

— Буду только рад! — Е Фань поспешно кивнул.

Красавица Яо Си сказала:

— Мерцающий Свет и Нефритовое Озеро всегда действуют сообща, не разделяя «свое» и «чужое». Так что давайте пойдем вместе.

В итоге все отправились в путь, даже Старый Нож не пошел один.

В пяти сотнях километров отсюда находились шахты святых земель с многочисленными работниками.

Когда они добрались до шахт, то сразу же взошли на нефритовую платформу с вырезанными узорами Дао и пересекли пустоту, отправляясь в Город Источников.

— В Древней Запретной Земле поднялся черный ветер, временно покидаем это место, чтобы избежать неприятностей, — объяснил один из старейшин Нефритового Озера.

Город Источников находился посреди множества шахт, в пятнадцати тысячах километров от Древней Рудной Ямы. Через пустоту они быстро пересекли расстояние.

Когда они вошли в Город Источников, на востоке уже забрезжил рассвет.

На самом деле Е Фань очень хотел уйти один, но в данный момент не мог этого сделать — люди из Мерцающего Света то и дело посматривали на него. Ему ничего не оставалось, кроме как следовать за Нефритовым Озером.

Вскоре Е Фань был устроен несколькими девушками из Нефритового Озера в небольшом дворике для отдыха.

— Кровавое Золото Феникса, твоя притягательная сила слишком велика!

Е Фань твердо решил в этот раз проникнуть в Нефритовое Озеро и заполучить часть «Трактата Императрицы Запада» из тайной сферы Дворца Дао.

— Вы жаждете Кровавое Золото Феникса — священный артефакт древних Великих Императоров, а мне нужны лишь ваши древние трактаты…

http://tl.rulate.ru/book/96255/3987675