Готовый перевод Shrouding the Heavens / Затмить Небеса: Глава 169. Тайная переправа

У границы Огненной Области находилось более сотни всадников, охраняющих Цзи Цзыюэ. Е Фань понимал, что хитрый Хуа Юньфэй вряд ли рискнет напасть открыто, чтобы не выдать себя.

Цзыюэ одиноко стояла перед могильным холмиком, словно небесная фея, заблудившаяся среди мирской суеты — подобно облаку, застилающему луну, или легкому ветерку, что колышет нефритовые цветы, воплощая в себе всю утонченность и изящество.

Легкий ветерок овевал ее, а в первом слое Огненной Области вздымались багровые языки пламени.

В это мгновение золотое озерцо на лбу Е Фаня обрело глубину бездны, и его духовное восприятие материализовалось в тонкую нить, передав:

«Человек в льняных одеждах, который преследовал тебя прежде, действовал по приказу Хуа Юньфэя».

Передав сообщение, Е Фань устремился вглубь Огненной Области, веря, что если Цзыюэ будет начеку, противнику будет нелегко воспользоваться ситуацией.

Он направился прямиком на седьмой уровень, призвал котел и начал вбирать в него многоцветное облачное пламя, чья ужасающая огненная мощь струилась внутрь подобно ручьям и рекам.

Готовясь к путешествию, он решил запастись средствами для выживания. Хоть он и не закалял котел, а просто накапливал в нем пламя, даже он если поместит его в царстве Круговорота Жизни, это не причинит ему вреда.

Наконец, пятицветное облако пламени полностью заполнило котел, не оставив ни малейшего свободного пространства. Материнская ци запечатала котел, и Е Фань поглотил его внутрь тела.

Отдалившись от Огненной области, Е Фань глубоко задумался, а затем устремился на север. Через несколько дней он узнал радостную новость. В настоящее время в северном регионе не утихали волнения, и все из-за Источника. Многие южные культиваторы хотели попытать там удачи.

Святая земля Мерцающего Света и семья Цзи еще полгода назад начали отправлять туда группы своих сильнейших воинов. Они утвердились в этом мире, их силы непостижимы. Открыв Врата Областей, они могли напрямую переместиться в северные регион.

Однако для обычных культиваторов ситуация осложнялась. Чтобы добраться до северных земель, им требовалось лететь как минимум несколько лет. Поэтому большинству приходилось искать другие пути, например, заплатив высокую цену, попасть на север через чужие врата.

Через полмесяца Е Фань прибыл в секту Безмятежности. Согласно преданию, это место образовалось при слиянии двух драконьих жил. Горные пики тянулись извиваясь цепочкой один за другим, подобно драконьим костям. Росли удивительные деревья и травы, величественные и изящные одновременно.

В этом регионе секта Безмятежности уступала только святым землям и была не менее могущественной, чем секта Высшей Тайны. В настоящее время секта Безмятежности переживала пик расцвета, в ее рядах было множество могучих мастеров.

Е Фань прибыл сюда, чтобы переправиться через их врата. По имеющейся у него информации, заплатив высокую цену, можно было воспользоваться их вратами и через пустоту переместиться на север.

Снаружи у врат секты в ожидании собралось более тысячи человек.

— Брат, ты так молод, неужели тоже хочешь попытать счастья на севере? — спросил один грузный мужчина с бакенбардами.

— Да, хочу рискнуть и испытать удачу, — ответил Е Фань.

— Путь далекий, север опасен. В твоем юном возрасте лучше не рисковать, — предостерег тощий и сухой как хворост старик.

Среди этой толпы были и мужчины, и женщины разного уровня культивации, чьи силы и опыт значительно различались.

Горные врата секты распахнулись, и вышло несколько культиваторов. Их предводителем был седовласый мужчина средних лет с восковым цветом лица и шаткой походкой.

— Послушайте меня! Вы воистину удачливы. Ведь это, возможно, последний шанс. Ибо после того, как глава секты выйдет из затворничества и узнает об этом, он будет в ярости, — произнес он.

Толпа тут же зашумела, многие радовались такой возможности.

Люди начали по очереди подходить к человеку с восковым лицом. Им не нужно было ничего объяснять — они просто выкладывали свои сокровища, желая переместиться через пустоту. Без огромной платы этого не добиться.

— Оружие культиватора Источника Жизни? Ты серьезно принес этот мусор? —человек с восковым лицом с пренебрежением оглядел орудие и сразу отверг первого культиватора.

— Прошу снисхождения, старший, — упорно молил тот. — Это оружие, над которым я трудился более десяти лет. Это самая ценная вещь, которая у меня есть.

— Даже если бы ты работал над ним сто лет, это бесполезно. Не только твое, но даже оружие, выкованное культиватором уровня Нирваны, если оно обычное, мы не примем, — с отвращением сказал тот человек.

Культиватор очень опечалился, но не посмел больше ничего сказать и ушел с поникшей головой. Второй культиватор протянул старинное бронзовое зеркало с тремя трещинами на поверхности.

— Мы не берем такой брак!

— Но это оружие, выкованное мастером Дворца Дао на пике сил. Его мощь велика, — осторожно пояснил культиватор.

— Даже самое лучшее оружие с фатальными трещинами — бесполезный хлам. Сколько его ни ремонтируй, оно не восстановится, — нетерпеливо отмахнулся желтолицый мужчина, жестом велев ему уйти.

— Один плод Багровой Луны! — третий культиватор вышел вперед и протянул нефритовую шкатулку. Открыв ее, он показал ярко-красный плод, изогнутый подобно полумесяцу, сверкающий и источающий опьяняющий аромат.

В глазах человека с восковым лицом промелькнула жадность. Он резко захлопнул шкатулку:

— Редкий духовный плод, можешь пройти.

— Кусок Пурпурной Блестящей Бронзы!

После того, как несколько человек подряд не смогли пройти, девятый протянул слегка мерцающий кусок пурпурной бронзы.

— Истинная Пурпурная Блестящая Бронза — незаменимый материал для выплавки оружия теми, кто достиг третьей тайной сферы. Можешь пройти, — с жадным блеском в глазах человек с восковым лицом неохотно передал бронзу своему спутнику.

Чтобы воспользоваться здешними вратами, требовалась колоссальная плата. Более половины предложенных сокровищ и эликсиров были отвергнуты.

— Даже если попасть на север так сложно, это слишком высокая цена! — возмущались те, кому не удалось пройти.

За исключением святых земель, ни одна из сект не могла напрямую переместиться на север. Тем не менее, многие одинокие культиваторы приходили сюда за такой возможностью.

Когда подошла очередь Е Фаня, он достал кусок белого, как бараний жир, железа. Он был не больше драконьего глаза. Человек с восковым лицом подпрыгнул от удивления, в нем вспыхнула жадность, и он задрожавшим голосом спросил:

— Это… Неужели легендарное Духовное Железо?

Белоснежный, словно яшма, кусочек железа привлек взгляды многих. Человек с восковым лицом взял его в руки, разглядывая со всех сторон, и наконец с сожалением вздохнул:

— К сожалению, его уже переплавили, божественная сущность рассеялась. Какая потеря!

— Старший, достаточно ли ценности этого куска железа? — спросил Е Фань.

Это было Духовное Железо, испорченное при переплавке даосом Вороном. Хотя он и не входил на восьмой слой Огненной Области, но призвал котел, приложив титанические усилия, чтобы извлечь эти снежно-белые куски железа.

После тщательного изучения он признал, что они безнадежно испорчены — их внутренняя сущность почти полностью иссякла, и они больше не были бесценными реликвиями.

— У тебя есть еще такое Духовное Железо? — спросил человек с восковым лицом.

Е Фань покачал головой:

— Откуда у меня возьмется такое Духовное Железо? Этот кусочек я случайно нашел в древней пещере.

Человек с восковым лицом глубоко сожалел. На его лице мелькали тени:

— Хоть оно и испорчено, но все же является драгоценностью. Если великий мастер использует его для ковки оружия, это может повысить его качество. Считай, что ты прошел.

Спустя полчаса все закончилось. Из более чем тысячи обычных культиваторов осталось только около четырехсот, заплативших баснословную цену.

— Возвращайтесь через три дня, не опаздывайте, — человек с восковым лицом велел им оставить метки и направился к воротам секты.

Переход через пустоту — непростое дело. Необходимо тщательно начертить небесные узоры, не допуская ни малейшего изъяна, иначе случатся неприятности. С таким количеством культиваторов, приходящих воспользоваться их вратами, секта Безмятежности не могла позволить себе халатность и каждый раз тратила на подготовку несколько дней.

— Брат Хуан, с возвращением, — несколько человек спустились с небес.

Тот человек средних лет с восковым лицом носил фамилию Хуан[1], что очень подходило его внешнему виду. Услышав голоса, он обернулся с улыбкой:

— А, это молодые таланты из семьи Цзи. Вы снова пришли с проверкой?

[1] Фамилия «黄» означает «желтый».

— Да какие там таланты, мы всего лишь посыльные, — ответил один из юношей, выйдя вперед. — Выполняем поручения, вот и все.

Лицо человека по фамилии Хуан озарила широкая улыбка, он был очень любезен:

— Все, кто хочет переместиться через пустоту, здесь. Уверяю вас, среди них нет великих демонов. Не верите — проверьте сами.

В последние несколько месяцев семья Цзи яростно зачищала юг, безжалостно истребляя демонов. Они не смогли поймать Короля Павлина и отшельника-даоса Ворона, но уже казнили десятки могущественных демонов.

— Брат Хуан, не подумай ничего такого. Мы просто проходили мимо, — сказал один из них. Даже семья Цзи не хотела ссориться с такой великой силой, как секта Безмятежности.

Несколько молодых людей из семьи Цзи внимательно оглядели собравшихся здесь культиваторов, но не обнаружили следов демонической ци, после чего поклонились и ушли.

Е Фань был готов к бою, но теперь с облегчением вздохнул.

После этого все разошлись. Е Фань шел не торопясь, стараясь избежать встречи с людьми семьи Цзи.

— Юный друг, постой, — километров через пять послышался зов. Человек по фамилии Хуан с натянутой улыбкой догонял его.

— Старший, есть какое-то дело? — бесстрастно спросил Е Фань.

— Юный друг, у тебя правда не осталось больше того белого железа? — пристально посмотрел на него тот человек.

— Я нашел только этот кусок в древней пещере.

— Что верно, то верно. С твоим уровнем культивации ты никак не мог заполучить такую редчайшую вещь, — кивнул мужчина. — Отведи меня к той древней пещере, я хочу взглянуть.

Е Фань нахмурился:

— Но та пещера слишком далеко, потребуется лететь несколько дней, чтобы добраться туда. Я не могу выполнить вашу просьбу.

Лицо человека по фамилии Хуан помрачнело:

— Я всего лишь прошу проводить меня, или ты больше не хочешь попасть на север?

Это была откровенная угроза типичного негодяя.

— Через три дня мне предстоит переход через пустоту. Если я поведу старшего, я определенно пропущу эту возможность, — спокойно ответил Е Фань.

— Если проводишь меня, у тебя будет шанс в следующий раз.

Е Фань презрительно подумал, что это и есть последняя возможность, а этот человек нагло лжет. Видя, что Е Фань молчит, человек с восковым лицом нахмурился:

— То Духовное Железо очень важно для меня. Сегодня ты обязан отвести меня туда.

— К сожалению, я действительно не в силах это сделать, — отказался Е Фань.

— Если не пьешь вино по доброй воле, выпьешь принудительно! — пригрозил мужчина. — Не вынуждай меня применять силу.

Е Фань все это время скрывал колебания своей духовной силы, показывая лишь уровень Источника Жизни. Он ощутил, что его противник, вероятно, находится на пике уровня Нирваны. В этот момент Е Фань кивнул:

— Ладно, я проведу вас.

Сказав это, он сразу же поднялся в воздух и полетел вперед.

Человек с восковым лицом убрал свою убийственную ауру, удовлетворенно кивнул и фальшиво улыбнулся:

— Вот и молодец, я не обижу тебя.

Убедившись, что вокруг никого нет, Е Фань пролетел еще несколько десятков километров и завис в воздухе.

— Почему ты остановился? — недобрым тоном спросил человек с восковым лицом, его убийственная аура вновь вспыхнула.

— Чтобы проводить тебя на тот свет! — ответил Е Фань.

Сформировалась неполная форма Великой Печати Пустоты — огромная черная рука закрыла пустое пространство, нависая над всем миром.

Хлоп!

Человека с восковым лицом мгновенно размазало в воздухе, он даже не успел вскрикнуть. Е Фань не хотел церемониться с такими негодяем и убил его одним махом.

Далеко у горизонта внезапно в лицах изменились несколько людей — это были те самые молодые ученики из семьи Цзи, ушедшие отсюда ранее. Они в изумлении воскликнули:

— Колебания Великой Печати Пустоты!

— Нет, это не настоящая Великая Печать Пустоты, сила рассеянная!

Спустя три дня Е Фань снова явился в секту Безмятежности вместе с несколькими сотнями других культиваторов. В месте слияния двух драконьих жил бок о бок возвышались причудливые горы, величественные и в то же время изящные.

Всех пришедших провели в горную долину, где на открытом пространстве находилась огромная платформа Массива Перемещения — место открытия врат.

— Желаю всем счастливого пути! — громко провозгласил один из старейшин секты Безмятежности.

Несколько сотен культиваторов по очереди поднялись на высокую платформу, готовясь к открытию врат и переходу через пустоту. Е Фань облегченно вздохнул, наконец-то он покинет южные области и полностью избавится от всех неприятностей.

— Стойте! — Но в этот момент раздался громкий окрик снаружи секты, и внутрь быстро прилетели несколько десятков человек.

Врата еще не успели открыться, как появились эти фигуры.

Большинство из новоприбывших были пожилыми людьми, все они источали живительную энергию и внушали трепет. Их жизненная сила была подобна бурному океану, это воистину не рядовые мастера.

Рядом находились несколько старейшин секты Безмятежности, которые также прибыли в это место вместе с группой незваных гостей.

— Прошу извинить нас, — эти люди вели себя довольно учтиво и не выказывали высокомерия. Они приветственно сложили ладони перед всеми присутствующими, особенно часто извиняясь перед старейшинами секты Безмятежности.

В этот момент лицо Е Фаня потемнело — прибыли люди из семьи Цзи, целых двадцать с лишним старейшин. Среди них он узнал знакомое лицо — Цзи Хуэй.

Но больше всего Е Фаня встревожил старец в самом центре группы. Его аура была подобна бездонной пропасти, глубокой и непостижимой.

«Неужели это какая-то знаменитая личность? Это весьма опасно», — забеспокоился Е Фань.

— Вы, случайно, не старец Цзи Чанкун[2]? — один из старейшин секты Безмятежности подошел к старцу в центре и с озадаченным видом обратился к нему.

[2] Имя Чанкун (姬长空) означает Высокое Небо или Растущая Пустота, а фамилия Цзы — Князь, или Благородный.

— Именно я, — ответил старец.

Люди секты Безмятежности были поражены. Один из них сказал:

— Мы слышали, что старец Цзи Чанкун давно ушел в отставку и уединился на несколько десятилетий. Но теперь вы лично посетили нашу скромную обитель. Я должен доложить об этом нашему Главе.

— Нет необходимости в этом, мы скоро уйдем, — снова извинился старец в центре и начал объяснять ситуацию.

Семья Цзи обнаружила следы даоса Ворона. Не только сам Святой Владыка семьи Цзи выступил, но и были призваны еще шесть старших наставников высшего ранга с целью уничтожить старого культиватора.

Цзи Чанкун был одним из этих старших наставников высшего ранга. Когда они проходили это место, им доложили, что какой-то безымянный культиватор проявил здесь колебания Великой Печати Пустоты.

Это вызвало дурное предчувствие у людей семьи Цзи, они давно подозревали, что Е Фань, возможно, передал Технику Великой Пустоты и другие знания демонам-культиваторам, таким как Король Павлин.

Узнав эту новость, они сделали остановку по пути и решили осмотреть это место. Как раз в этот момент секта Безмятежности открыла свои врата, они сразу много о чем подумали и поспешили сюда.

— Мы просто осмотримся и сразу уйдем, — сказал старший наставник семьи Цзи, его взгляд был подобен молнии, когда он обвел глазами толпу.

Е Фань мысленно застонал: как ему убежать из секты Безмятежности? Повсюду были ограничивающие формации, а члены семьи Цзи еще и преградили путь к горным вратам, так что его сердце окончательно похолодело.

http://tl.rulate.ru/book/96255/3701887