Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 185: Два года спустя (1)

{Транспорт с наркотиками, конфискованными Департаментом полиции Нью-Йорка, направляющийся на их уничтожение, подвергся нападению суперзлодея по прозвищу Снежное пламя}.

Сидя в небольшом кафе рядом с Башней, я смотрю на изображение на прикрепленном к стене телевизоре, по которому рыжеволосая женщина в женском костюме передает новости.

{Кокаин!}

Изображение сменилось на мужчину в такой же белой, как и его волосы, униформе, Снежка, стоящего на вершине перевернувшегося грузовика с двумя белыми мешками в каждой руке и поднимающего их над головой, словно вознося благодарность Богу.

{Через несколько секунд Кирикс и Аквалад атаковали вместе и без особого труда одолели Снежка.}

Голос репортера продолжал рассказывать о случившемся.

Я не могу удержаться от смеха, глядя на изображение Снежка в конце боя, с фиолетовым глазом и белым носом от небольшого количества кокаина, который он успел вынюхать до нашего прихода.

DC - это безумная реальность, и в ней есть тысячи существ со способностями, одни очень крутые, другие очень глупые, Снежок относится ко второй категории. Его способности довольно просты: сверхпрочность, сверхстойкость и способность генерировать пламя. Довольно крутые способности, если бы не то, как он их активирует.

Чтобы активировать свои способности, Снежок должен нюхать кокаин, и чем больше он нюхает, тем мощнее становится.

Нелепо, но и опасно, так как он, похоже, не способен на передозировку, а это значит, что если у него достаточно наркотиков, то его силе нет предела.

{Кирикс и Аквалад после этого не стали давать интервью.}

В конце репортажа на экране появилось мое изображение.

За два года, прошедшие с момента борьбы с вампирами в Готэме, я почти не изменился, только стал немного выше и немного отрастил волосы, они у меня до плеч, и я люблю зачесывать их назад.

Размышляя о прошедших двух годах, я поднимаю чашку с кофе и делаю глоток.

После всего, что произошло, я два месяца чувствовал себя как дерьмо, и решил взять отпуск на полгода, просто отдохнуть на пляже или попутешествовать по миру. Хотелось бы сказать, что это было спокойное время, но, когда ты герой, куда бы ты ни отправился, в какой-то момент обязательно возникнут проблемы, так что во время отпуска мне пришлось столкнуться с некоторыми опасностями, но ничего такого страшного, как библейский Бог-вампир.

Самое забавное, что благодаря этим каникулам меня стали воспринимать более серьезно по всему миру, ведь раньше меня знали только в одной стране.

Только после этого "отдыха" я вернулся, и все пошло своим чередом.

Геройская работа никогда не заканчивается, но за это время у нас не произошло никаких апокалиптических событий.

"Извини, что так долго, по дороге я столкнулась с подругой, и мы разговорились", - извинилась Ванесса, садясь напротив меня.

Мы с сестрой взяли привычку встречаться раз в неделю в кафе рядом с колледжем, где она учится.

За последние два года Ванесса сильно изменилась. Одним словом, из подростка она превратилась в уверенную в себе, самодостаточную женщину.

Конечно, поначалу ей было трудно одной находиться так далеко от дома, но я был рядом, брал ее с собой на каждые каникулы или выходные в Башню, даже во время отпуска возвращался из любой точки мира, чтобы провести эти дни с ней, и после первого года она, наконец, очень хорошо здесь устроилась.

Через два года ее отношения с Джулией, ее матерью, были окончательно разорваны. Та, вопреки всем моим и Дианы предостережениям, решила работать с компанией Вероники Кейл, которой очень любопытна вся информация, имеющаяся у нее на Диану.

Она также время от времени пытается привлечь к работе свою дочь, в настоящее время - через стажировку в главном офисе в этом городе. Конечно, Ванесса, следуя тому, что я ей уже рассказал, держалась в стороне.

"Может, перекусим? Я умираю с голоду", - сказал я.

"Ты платишь?", - спросила она, шутя.

"Как всегда", - ответил я, вставая.

"Что бы ты хотела?"

"Яблочный пирог и латте".

Я киваю ей и подхожу к стойке.

Шутка про деньги удалась, потому что теперь у меня их много.

Чего стоили даже те драгоценные камни, которые я привез из своего первого путешествия в подземный мир, я продал их через Робина, который очень помог, сделав это легальным, я получил за них примерно двадцать тысяч долларов.

Это все было потрачено за время моего отпуска.

Больше всего я потратил на еду и жилье, ведь я могу летать из одной страны в другую.

После того как в первый раз у тебя в кармане оказалось столько денег, хочется еще больше, поэтому после отпуска я во второй раз отправился в загробный мир.

Как и в первый раз, это было нелегкое путешествие, ведь целью его было не исследование, а сбор богатств и изучение рек, чтобы улучшить свои заклинания.

Несмотря на это, на меня напали, но об этом я расскажу в другой раз.

Я вернулся домой через два месяца по земному времени с абсурдным количеством богатств, которые я продаю медленно, чтобы не вызвать подозрений.

Сейчас на моем счету около трехсот тысяч долларов.

И это после того, как я поделился небольшой частью этих денег с сестрой и помог нескольким благотворительным организациям.

По сравнению с богачами этого мира это смешная сумма, но для меня, родившегося ни с чем в сиротском приюте, это самое прекрасное число в мире.

После этого я некоторое время избегал посещать подземный мир, но об этом я расскажу вам позже.

"Вот", - сказал я, кладя перед Ванессой кусок пирога и ее напиток, а другой кусок кладу туда, где сижу сам.

"Итак, что нового?", - спросил я, усаживаясь, и полностью сосредоточившись на пироге перед собой.

Она что-то неразборчиво сказала.

"Сначала проглоти", - я рассмеялся над этой сценой.

Она проглотила кусок пирога, затем сделала глоток своего напитка, чтобы ответить мне.

"Мы думаем поехать в отпуск, посетить ряд концертов в Англии".

Говоря "мы", она имеет в виду своего парня-идиота, за которым я до сих пор постоянно слежу.

Если честно, парень хороший, у него нет проблем с наркотиками, он мало пьет и у него хорошая семья, но я все равно не спускаю с него глаз.

"Звучит неплохо, повеселись", - ответил я ей.

Когда она освоится, вполне логично, что она захочет перестать проводить так много времени с братом и его друзьями-супергероями.

"Обязательно, после того как получу паспорт, эта чертова бюрократия раздражает", - сказала она, отправляя в рот еще один кусок пирога.

"Только не забудь взять его с собой", - обеспокоенно напомнил я.

"Обязательно, обязательно!", - воскликнула она, поднимая руку; на ее браслете висело украшение - маленький черный череп с красными глазами.

"Мне спокойнее, когда ты носишь его".

http://tl.rulate.ru/book/96254/3480571