Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 55: Волшебник в башне (1)

На сбор всей информации о похищенном амулете ушло всего несколько минут, но, к сожалению, полезной информации оказалось немного: больше всего информации было у Калдур'ама, но древние магические амулеты - немного не его специализация. Поэтому он отправился связываться со своим другом в Атлантиде, который мог бы дать хоть немного больше информации, так как Аквамен не отвечал на его звонки и сообщения.

Разговор с другом вышел коротким, и Аквалад поделился с нами тем, что ему удалось узнать, что создавало некоторую срочность - амулет оказался далеко не простым предметом.

Затем Робин позвонил по телефону экстренной связи с Бэтменом, и уже через несколько минут на нашу вертолетную площадку на крыше приземлился черный самолет в форме летучей мыши, а рядом с ним летела Диана.

"Что за важная информация?", - спросил Бэтмен, едва вышел из своего самолета.

Мы все еще были на крыше, Бэтмен не любит терять время впустую, он даже не стал ждать, пока мы войдем в здание.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как я его видел, а он выглядит таким же холодным и устрашающим, как и всегда. Диана в свою очередь просто стояла рядом с ним и улыбалась нам, держа обе руки на талии.

"У нас есть кое-какая информация об ограблении, думаю, Калдур'аму будет проще и лучше все объяснить", - сказал Робин своему наставнику.

Аквалад, находившийся рядом с нами, взял инициативу на себя и начал рассказывать то, что уже было известно команде.

"Похищенная драгоценность - это Амулет Ариона…", - начал рассказывать он.

"Великая Гера!", - воскликнула Диана, перебив его.

"Ты его знаешь?", - спросил Бэтмен.

"Арион хорошо известен амазонкам, он был одним из первых героев древней Атлантиды, родившимся еще до великого потопа", - пояснила она.

"Это не объясняет твое восклицание про "Великую Геру"", - сказал я.

"Арион - существо огромной силы, достаточно могущественное, чтобы запечатать древних богов, известных как Черные Гиганты, и любой артефакт, носящий его имя, должен быть чем-то очень мощным", - продолжила она.

Мы получили некоторую информацию о том, что можно сделать с драгоценным камнем, но не о его владельце, и этого было достаточно, чтобы обратиться в Лигу. Теперь, когда мы знаем, кто был его бывшим владельцем, я думаю, мы поступили правильно.

"Какую информацию вы получили об использовании артефакта?" - спросил Бэтмен у Аквалада.

"Немного, только то, что драгоценность является своего рода магической батареей, связанной с богами", - ответил Аквалад.

"Богами? Например, Посейдоном?", - спросил Бэтмен.

"Нет, я имею в виду древних богов Атлантиды до того, как она затонула, Посейдон стал нашим предводителем только после того, как это произошло".

Именно из-за того, что Атлантида погрузилась в море, она потеряла значительную часть своей истории и знаний. Не будет ложью сказать, что уровень технологий, которыми они обладали раньше, значительно превосходил тот, которым мы обладаем сейчас, и, несмотря на потерю значительной части этих знаний, Атлантида по-прежнему остается одним из самых могущественных государств в мире.

"Нам по-прежнему не хватает информации об амулете, кто может знать о нем еще хоть что-то?" - начал размышлять вслух Бэтмен.

Он затронул интересную тему: об этом амулете в принципе мало кто знает, так откуда же человек, укравший его, узнал о его ценности и даже возможно об использовании?

Как хороший ученик превосходного детектива, Робин тоже ухватился за эту линию рассуждений.

"Человек, владеющий магией, мог понять ценность драгоценности по ее внешнему виду или магическому излучению, даже не зная ее истории, и это также подтверждает чудесное спасение, которое произошло ранее", - сказал юный вундеркинд.

"Согласен", - ответил его наставник.

И тут я понял, что Бэтмен был с самого начала совершенно уверен в том, что мы сами ничего не можем сделать в этой ситуации, а ведь никто из нас не посылал ему подробный отчет о том, что произошло, чтобы он мог так быстро прийти к такому выводу.

"Ты ведь следил за нами, не так ли?", - спросил я Бэтмена, и все резко посмотрели на него.

"Да, следил", - отвечает он, не меняя своего холодного, лишенного эмоций лица.

"Проверка?", - снова спросил я.

"Верно", - ответил он.

Я не возражал против этого, зная истории из комиксов о нем, это самое малое, что он мог сделать, и у него, вероятно, уже есть десять различных планов, как победить меня, если потребуется. Меня это полностью устраивало, а вот мою команду - нет.

"Ты сказал, что собрание этой команды было официально одобрено, а теперь ты решил начать нас проверять?", - сердито спросил Рой.

"Я тестировал вас не для этого, а чтобы проверить и решить, сможет ли команда функционировать без надзора членов Лиги", - объяснил Бэтмен.

Я проигнорировал их и внимательно посмотрел на Диану.

"Ты была в курсе и тоже это одобрила?", - такой уровень паранойи ожидаем от Бэтмена, но мне было бы неприятно, если Диана тоже принимала в этом участие.

"Чудо-женщина и другие члены Лиги не знали, что я слежу за вами и что вы работали одни", - вместо нее ответил Бэтмен, что принесло мне облегчение.

"Я догадывался об этом", - внезапно сказал Робин, застав всех врасплох, кроме Бэтмена, конечно.

"Почему ты ничего нам не сказал?", - спросил Уолли.

"Это не имело никакого значения, я знаю, что тебе, возможно, это не понравилось, но это была наша драка, и неважно, наблюдал он за нами или нет", - ответил Робин.

"Я тоже не против, просто немного злюсь на себя, что не поняла и не почувствовала, что он там", - сказала Кориандр, высказывая свое мнение по этому вопросу.

Она все правильно сказала. Даже с моими обостренными чувствами я не видел и не слышал ни одного удара сердца посторонних людей, только те, что принадлежали моей команде. Конечно, он мог находиться далеко от нас, но я почти уверен, что он вошел в канализацию вместе с нами, когда начался побег. В отличие от верхней части города, где я огранивал свои чувства и держал их на уровне чуть выше среднего, в канализации я использовал их по максимуму, и даже тогда я не смог почувствовать Бэтмена.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3366712