Готовый перевод DC: The Prince Of The Underworld / DC: Принц подземного мира: Глава 38: Первые контакты (5)

Ситуация на маршруте, по которому мы передвигались, была хуже, чем предполагал Кид Флэш, а может быть такое количество разрушений - не так уж и много для сражения с силами вторжения, ведь у них больше опыта в роли героев, чем у меня.

Из-за того, что город является крупным мегаполисом, на улицах в момент нападения было много людей, все они только усиливали панику, и эта паника увеличивала количество жертв. Если сравнить количество людей, пострадавших от дротиков, с количеством людей, попавших в аварии или пострадавших в давке по вине других людей, то, конечно, можно сказать, что дротики не нанесли большого ущерба.

Мы вчетвером пошли по улицам, помогая тем, кому могли, а Робин ушел вперед, чтобы попытаться привести в рабочее состояние упавший дротик. Из нас четверых только Аквалад и я имели медицинскую подготовку, остальные были сосредоточены на том, чтобы доставить раненых к нам и помочь тем, кто оказался в ловушке в рухнувших зданиях, в основном магазинах.

После часа помощи пострадавшим я услышал звук приближающихся сирен - полицейских и машин скорой помощи. На мой взгляд, власти затянули время, но это произошло не из-за их неэффективности, а из-за большого количества пешеходов, бегущих в противоположном от теракта направлении, эта волна людей на пути полицейских машин и стала причиной задержки, не говоря уже о том, что многие оставили свои машины припаркованными прямо посреди улицы, что еще больше усугубило ситуацию.

К счастью, в городе есть множество путей, ведущих к одному и тому же пункту назначения, поэтому власти просто пошли по другому маршруту, тем самым хоть немного выиграв время.

Через несколько минут они прибудут, и нам останется только сосредоточиться на главной задаче - спасении похищенных.

В эти минуты ожидания я продолжал помогать людям, думая о членах этой маленькой команды. Формально я еще не вхожу в ее состав, но, по крайней мере, на время они мои товарищи.

Из всех них больше всего выделяется Аквалад: его способность управлять водой, его интеллект и манера поведения делают его идеальным лидером для этой команды. Я узнал его по мультфильму Юная Лига Справедливости, в комиксах этого персонажа не существует, но, глядя на версию Кид Флэша в этой реальности, я уверен почти на сто процентов, что нахожусь не во вселенной Юной Лиги Справедливости.

Затем появился Робин, маленький мальчик - гений, обученный еще большим гением. Каким-то образом он взломал городские камеры и с их помощью определял местонахождение тех, кто находится в опасности ближе всего к нам, тем самым повышая нашу эффективность. Он делал все это, одновременно пытаясь научиться работать с инопланетными технологиями.

Кид Флэш, наоборот, был более расслабленным и игривым, разница между ним и версией Уолли Уэст из первого сезона в том, что он знает, когда нужно играть, а когда быть серьезным. Его скорость и умение контролировать свою скорость также очень хороши. Так что эта версия Уолли Уэста может стать той версией, которая превзойдет своего наставника.

И, наконец, у нас есть Спиди. Он высокомерный придурок, я не отрицаю, что у него есть способности, но даже это не делает его менее придурком. Он был такой сволочью, что даже когда я приходил помочь ему спасти кого-нибудь, он кричал на меня, говоря, что ему не нужна помощь, и я, честно говоря, собирался разрубить его пополам.

"Власти прибыли!", - сказал Аквалад, ведя пыльную старуху через улицу, в место, где мы собрали всех раненых.

"Пойдемте, мы не знаем, как долго материнский корабль будет находиться на орбите", - сказал Кид Флэш, появляясь рядом со мной.

"Согласен, от нас здесь уже мало толку", - сказал Спиди кивая.

Затем, поскольку других мнений не было, мы начали двигаться в сторону Робина. Бежать нам с Акваладом было недалеко, всего несколько минут, Кид Флэш сразу отправился к Робину и помогал ему перемещать дротик, Спиди пришел последним.

Местом, куда упал дротик, оказалось кафе. Дротик вошел в витрину, разрушив и разбросав стулья и столы по всей площади.

У дротика был разрушен двигатель, он был перевернут на бок, а с нижней части, откуда он выпускал телепортационный луч, была снята черная броня, обнажая части механизма, которые не имеют для меня никакого смысла.

Робин лежал рядом с дротиком, из его наручного компьютера выходил кабель, подключенный к машине, Кид Флэш стоял позади него, наблюдая за происходящим на экране.

"Так ты сможешь или нет?", - спросил Спиди спустя пару минут наблюдения, не выдержав.

"Потребуются месяцы, чтобы понять эту штуку", - ответил Кид Флэш.

"Да, но нам не нужно понимать, как она устроена, нужно просто заставь ее работать, хотя бы недолго", - сказал Робин, набирая что-то на своем коммуникаторе.

"И как скоро это произойдет?", - снова спросил Спиди.

"Дайте мне несколько секунд", - ответил Робин, который, на мой взгляд, должен получить высший балл при оценке действий команды только за то, что сохраняет спокойствие.

"Армия прибыла", - сказал Аквалад, снова привлекая наше внимание.

Он смотрел на улицу сквозь разбитую витрину кафе, но даже стоя за ним, я вижу очень знакомый самолет, приземляющийся на улице прямо перед магазином.

"Это не армия, это А.Р.Г.У.С.", - сказал Робин, даже не глядя в нашу сторону.

"Кто бы это ни был, они, вероятно, собираются украсть нашу новую игрушку, дайте мне поговорить с ними", - сказал Спиди, держа в руках свой лук и вытаскивая стрелу из-за спины.

Прежде чем он успевает сделать какую-нибудь глупость, я встаю перед ним и останавливаю его.

"Уйди с дороги, новичок!", - закричал он мне.

"Я их знаю, я с ними поговорю", - сказал я, мысленно повторяя про себя мантру, чтобы успокоиться.

"Ты работаешь с правительством?", - спросил он с отвращением в глазах.

"Чудо-женщина часто работает совместно с А.Р.Г.У.С.", - ответил вместо меня Робин.

"Если наш новый друг может справиться с ситуацией без драки, мы должны позволить ему попробовать", - сказал Аквалад.

И под сердитым взглядом Лучника я вышел из кафе, чтобы поговорить с теми, кто вышел из самолета.

http://tl.rulate.ru/book/96254/3351974