Готовый перевод King of knights on MCU / Марвел: Король рыцарей (Сэйбер): Глава 17: Испытание.

Глава 17: Испытание.

.

─ Считай, что я этого не говорил.

Фьюри, обычно сдержанный и невозмутимый директор Щ.И.Т.а, едва не рассмеялся.

Он и подумать не мог, что Каратель способен на такие шутки.

Хотя прекрасно понимал, что тот говорит серьезно, именно эта его мрачная серьезность и придавала словам особый комический эффект.

Покачав головой, Фьюри передал планшет первому попавшемуся агенту позади себя, а затем поднял взгляд на разбитый потолок:

─ Стальная кожа, сверхскорость, огромная сила…. черт возьми, полный комплект.

А еще та разрушительная энергия.

Подобный набор способностей он видел всего у одного человека.

Кэрол, много лет назад. Хотя вряд ли эта особа может сравниться с ней — скорее, упрощенная версия Капитана Марвел?

Каратель промолчал.

Фьюри краем глаза заметил у своих ног кучу пепла и, не подавая вида, отодвинул ее носком ботинка.

─ Что думаешь об этом человеке? ─ спросил он.

─ Она сказала одну вещь: «Грязная скверна должна быть очищена».

Каратель не дал прямого ответа.

Но смысл его слов был предельно ясен.

Фьюри тоже понимал. Сначала уничтожение особняка Шелтона, теперь разгром гнезда вампиров… Очевидно, кто-то методично избавлялся от темных сил.

Тук. Тук.

В этот момент к нему подошел один из агентов и тихо доложил:

─ Сэр, мы проверили базы данных, проанализировали записи с камер наблюдения по всему району, и даже в соседних секторах… Ее нигде нет.

Фьюри кивнул и отмахнулся, давая понять, что можно идти.

Агент молча удалился.

─ Хладнокровна, невероятно сильна, действует без колебаний… ─ протянул Каратель, в глазах мелькнул оттенок уважения. ─ Кажется, я бы не отказался от такого напарника.

Убить вампира, существо, не принадлежащее миру людей? Да, пожалуйста. В конце концов, он не человек, и, вероятно, девяносто девять процентов тех, кто обладает силой или называет себя супергероем, не стали бы проявлять к нему милосердие.

Но вот когда дело касается обычных людей, даже самых кровавых преступников, многие начинают колебаться. Убивать нельзя? Какой-то нелепый кодекс чести.

Взять хотя бы одного типа, что недавно объявился в Адской Кухне. Тот все не унимался, убеждая его остановиться, прекратить резню.

Смешно до абсурда.

А вот этот человек ему нравится. Раз — и сотни головорезов исчезли с лица земли. Вот это настоящий удар по преступности! А все эти разговоры про «не убивать»? Чистейший идиотизм.

Если уж размышлять об этом, то сначала надо как следует промыть себе мозги в унитазе, и только потом пытаться рассуждать.

Хех…

Фьюри промолчал. Он не высказывал ни одобрения, ни порицания.

Но мысленно… он сочувствовал нью-йоркским преступным группировкам.

Один Каратель уже доставил им достаточно, головной боли. А теперь появился еще один.

Каратель — давний знакомый, человек, достигший абсолютного предела возможностей. И Фьюри, разумеется, не настолько глуп, чтобы отказываться от такой мощной боевой единицы.

Но этот загадочный незнакомец…. О ней никто ничего не знает. Какова ее настоящая сила? Где ее искать? Полная неизвестность.

Единственное, что его успокаивало — психологический отдел после тщательного анализа пришел к выводу, что таинственный человек не представляет опасности для обычных граждан.

Фьюри вспомнил события в баре «Дикарь» в Фоксвилле, потом уничтожение особняка Шелтона…

Была одна деталь, о которой он не стал говорить Карателю.

В подземельях особняка агенты Щ.И.Т.а, выдававшиеся за сотрудников ФБР, нашли пропавших девушек.

Они были превращены в живой скот. Их кровь, почти полностью высосанная, едва теплилась в ослабленных телах.

После расследования выяснилось, что эта банда занималась похищением девушек, поставляя их одному из кланов кровососов.

На месте обнаружились следы их присутствия.

А теперь, с учетом последнего случая, Фьюри был практически уверен: таинственная женщина охотится не на простых бандитов, а именно на вампиров.

Результаты психологического анализа полностью совпадали с его собственными выводами.

Она — одна из тех, кто стоит на грани двух миров, подобно Блэйду.

Каратель покачал головой и направился к выходу.

На пороге он вдруг замер, но даже не обернулся, когда бросил через плечо:

─ Меня привлекли к зачистке этих ублюдков не только потому, что они убили ваших агентов, верно? Это ведь еще и способ проверить ее?

Фьюри не ответил.

Но Карателю и не нужны были слова. Он и так все понял.

Ник Фьюри. Как всегда.

Испытание.

Щ.И.Т. мог бы справиться с этим вампирским логовом сам. В конце концов, обычное гнездо кровососов — не такая уж серьезная угроза.

Но они опасались открытого контакта с загадочной женщиной.

Поэтому сначала пустили в дело его. Посмотреть, что будет дальше.

Если она появится — изучить ее в бою. Если нет — уничтожение базы все равно пойдет в зачет.

Отдадут дань памяти погибшим агентам, дадут предупреждение другим кланам.

Беспроигрышный вариант.

Настоящий чертов стратег.

Каратель тихо выругался и, не оглядываясь, вышел в ночь.

Хотя его использовали, он не злился. В конце концов, это всего лишь сделка.

Фьюри без эмоций смотрел вслед уходящему Карателю. О чем он думал в этот момент, оставалось загадкой.

***

Над ночным Нью-Йорком, высоко над крышами небоскребов, пронеслась едва заметная тень.

Никто не увидел.

Это была Белла.

Хотя она пока не могла летать, ее физические способности давно вышли за пределы человеческих. Однажды прыгнув, она легко преодолевала сотни метров, и перемещаться по высоткам мегаполиса для нее не составляло никакого труда.

Она уже начала осваивать компьютерные технологии, но пока у нее не было достаточно опыта, чтобы скрывать себя от систем видеонаблюдения.

Даже если бы она научилась стирать следы, их отсутствие выглядело бы слишком подозрительно. А с возможностями Щ.И.Т.а выследить ее все равно было бы несложно.

Зато спутниковое наблюдение — совсем другое дело.

Когда Белла экспериментировала со своей магией, она обнаружила, что, покрывая себя магической энергией, может не только скрывать тепло своего тела, но и становиться невидимой для оптических сенсоров.

Правда, частота преобразования магии требовала идеальной точности.

Но это означало, что никакие спутники не смогут ее засечь.

Настоящий подарок для убийцы и вора.

***

http://tl.rulate.ru/book/96242/3357651