Готовый перевод I am god! / Я бог!: Глава 266.2

Прощаясь, Бог Желаний и Алхимии Ива подарил тогда ещё принцу Смиркелю один цветок Чаши Солнца.

Ива сказал ему:

«Когда человек с самым чистым и искренним сердцем загадает желание перед этим цветком, он, возможно, получит ответ от фей».

Но Смиркель не знал, как выращивать Чашу Солнца.

Даже в прошлую эпоху этот секрет был запретным знанием, доступным только королевским кровям.

Только в поздние годы его стали постигать знатные семьи.

Но даже тогда земля не могла поддерживать жизнь растений.

Даже Чаша Солнца могла расти только в закрытых садах.

Когда эпоха трилистников закончилась, Чаша Солнца исчезла с лица земли.

Смиркель заметил, что Чаша Солнца может двигаться и обладает зачатками разума.

Он решил относиться к ней как к живому существу.

Он запер её в надёжном помещении и… кормил мясом.

В конце концов, он чуть было её не загубил.

Это же божественный предмет, его ни в коем случае нельзя просто так оставить исчезнуть.

Позже он собрал учёных и носителей сил, чтобы обсудить, как сохранить в живых эту Солнечную чашу.

Один из носителей сил предложил тайное искусство: привить Солнечную чашу к большому дереву.

Они надеялись, что Солнечная чаша сможет медленно восстановиться, используя питательные вещества и силу дерева.

Этот метод действительно позволил раненой Солнечной чаше избежать немедленной гибели. К сожалению, спустя некоторое время она всё же погибла.

Это было давним сожалением короля Смиркеля.

Вспоминая об этом, Смиркель спросил посланника:

— Солнечная чаша уже мертва, полностью исчезла.

— Как она могла зацвести?

Посланник, прижавшись к земле, поспешно ответил:

— Ваше Величество!

— Вы помните то дерево в саду?

Король Смиркель, конечно же, вспомнил:

— То самое? Оно всё ещё живо?

Прошло более ста лет — время, достаточное, чтобы многие деревья засохли и умерли.

Посланник энергично закивал:

— Именно то самое дерево, где укоренился божественный предмет.

— Только что, когда мы его осматривали...

— Мы обнаружили, что на нём выросло множество Солнечных чаш, они расцвели, Ваше Величество!

— Они действительно расцвели!

Теперь король Смиркель поверил, что посланник говорит правду.

Этот старый правитель даже почувствовал некоторое волнение — эмоцию, которую он не испытывал уже десятки лет.

— Скорее!

— Ведите меня туда.

— Я хочу увидеть!

Король Смиркель во главе группы людей прибыл в королевский сад и остановился у высокого пышного дерева.

Подняв голову, он увидел, что на ветвях расцвело несколько Солнечных чаш.

Золотые цветочные чаши покачивались в лучах заката, излучая божественное сияние.

Мутные глаза короля Смиркеля внезапно прояснились. Его голос дрожал от волнения, он не удержался и произнёс:

— Действительно…

— Они расцвели!

Эта Солнечная чаша была символом его дружбы с Ивой — самым ярким и славным воспоминанием его жизни.

И теперь, когда его собственная жизнь, подобно заходящему солнцу, близилась к концу, эти цветы раскрылись.

Для короля Смиркеля это имело особое значение.

Хотя Солнечная чаша погибла, её тело после смерти слилось с этим деревом.

Некоторые её части разделились и превратились в множество ростков.

Эти ростки пустили корни в стволе дерева, и, спустя долгие годы, полностью слились с ним.

Теперь они выросли прямо из него, породив это удивительное зрелище.

Король Смиркель стоял под деревом и махнул рукой слугам:

— Все уходите.

— Я хочу побыть здесь один, насладиться этим самым прекрасным цветком…

— Легендарным божественным цветком из сада Создателя.

Король Смиркель, стоя под цветущим деревом Солнечной чаши, молча наблюдал за этими цветами.

Он вспоминал многое: своего друга юности Луци, свои скитания с арфой из города в город, встречу с тем богом желаний, который был чист, словно белый лист бумаги...

И в этот момент.

Во дворцовом саду вспыхнул свет звёзд.

Сияние разлилось по воздуху и осело под деревом, приняв облик высокой богини в золотом платье.

Она была столь же высокой, как сам король Смиркель.

Но увидев её, он невольно опустил голову и слегка согнулся, не смея смотреть прямо.

— Кто Вы?

Смиркель, опустив взгляд, заметил, что у неё не было змеиных хвостов.

Она обладала божественной формой.

Златовласая богиня сияла, сливаясь с закатным светом.

Качающиеся цветочные чаши Солнечной чаши словно склонялись к ней, желая быть ближе.

Она сказала королю Смиркелю:

— Я — фея.

— Твоя Солнечная чаша происходит из моего **Солнечного цветочного моря.

— Ты оказал мне большую услугу.

— Я могу исполнить одно твое желание.

Феи рождаются из Солнечной чаши, и столь необычное цветение естественно привлекло их внимание.

Король Смиркель слышал легенды о феях, но не ожидал, что когда-нибудь увидит их собственными глазами.

Он долго размышлял, а затем с лёгкой грустью произнёс:

— У меня нет желаний.

— Моя жизнь уже близится к концу.

Он поклонился фее и с сомнением в голосе спросил:

— Говорят…

— Лишь самая чистая душа и самое искреннее желание могут заставить фею явиться в этот мир.

— Почему Вы пришли ко мне?

— Я — всего лишь старик, испытавший все невзгоды жизни.

Хира, властительница грёз, ответила:

— Сердце каждого человека меняется.

— Добро и зло — лишь вопрос одного мгновения.

— Но, по крайней мере, сейчас, в этот момент…

— Твоё сердце абсолютно чисто.

— Оно чисто, как у ребёнка.

Король Смиркель невольно усмехнулся.

— Видимо, это и есть та самая старческая детская простота…

Фея предложила ему:

— Да, твоя жизнь действительно близится к завершению.

— В этом году она подойдёт к концу.

— Возможно, я могу продлить её…

— Позволить тебе остаться в этом мире подольше.

— Ведь ты был хорошим королём.

Она ненадолго замолчала, а затем добавила:

— Не волнуйся о своём Боге.

— Он не осудит тебя.

Король Смиркель прожил долгую жизнь — 140 с лишним лет.

Он даже пережил своего отца, Алпанса.

Кроме Синьцзи, Великого Старейшины Земли Восходящего Солнца, он, вероятно, был самым долгоживущим человеком.

Говорят, что Синьцзи уже почти двести лет, и его долголетие связано с огнём, дарованным богом желаний и алхимии.

Но король Смиркель не завидовал ему.

Он ясно осознавал свою судьбу, он понимал свою миссию и ответственность.

Сначала у Смиркеля действительно мелькнуло мгновенное желание, но в тот же миг, когда его взгляд дрогнул, он отказался от дара феи.

"Нет!"

"Посланница из страны Бога-Творца! Я не жажду прожить дольше."

"Иногда долгая жизнь — не благо ни для меня, ни для моих детей, ни для этого государства."

"Я уже передал свою ответственность, я уже выполнил свою миссию."

"Остальное..."

"Пусть сделают другие!"

"Позвольте мне спокойно уйти в ту самую добрую ночь, прожить остаток жизни мирно и тихо."

Смиркель смотрел на солнце, медленно скрывающееся за горизонтом, и улыбался.

"Без взлетов и падений, спокойно и умиротворенно."

"Точно так же, как этот закат."

Фея смотрела на Смиркеля с восхищением:

"Я встречала многих королей, и ты, возможно, не самый могущественный и не самый мудрый."

"Но ты — единственный, кто так спокойно принимает свою судьбу."

Смиркель ответил:

"Это самая почетная похвала, которую я слышал."

"Быть сравнимым с древними королями — честь для меня, Смиркеля."

Смиркель отказался от дара феи, и она не стала настаивать.

Она взмахнула рукой, аккуратно отломив от дерева ветку с цветком Солнечной Чаши.

Ветка и цветок остались целыми и невредимыми, а рана на дереве мгновенно затянулась в сиянии звездного света.

"Король людей."

"Спасибо за твой дар."

Смиркель элегантно поклонился:

"Для меня это честь, достопочтенная посланница богов."

Фея снова взмахнула рукой, и звездный свет окутал её.

Несметные цветы рассыпались в воздухе, заполнив всю рощу, а прекрасный, сказочный силуэт исчез в этом свете и цветах.

Смиркель, глядя на рассыпающиеся в воздухе цветочные тени и мерцающий звездный свет, вдруг улыбнулся.

"Какое же прекрасное существо!"

"Не думал, что в детстве мне не удалось увидеть фею, а на склоне лет я всё же встретил легендарного посланника богов."

Впервые он ощутил ту самую красоту, о которой говорил Ива.

Ту красоту, которую даже такой бог, как Ива, называл высшей из всех возможных.

Красоту, исходящую из самой глубины души, из стремления к чему-то истинно прекрасному.

Но он не знал...

Что встретил он не посланницу богов.

И даже не обычную фею.

Он встретил подлинное божество, Владычицу Снов —

---------------

Континент Грез.

Владычица Снов, Хира, воспользовалась силой Владыки Жизни, чтобы создать цветущее дерево, о котором мечтала.

Точнее, не создать, а скорее — скорректировать.

Ведь у неё уже был успешный образец.

Посреди безбрежных земель вздымалось прекрасное цветущее дерево.

Оно было усыпано цветами самых разных оттенков, похожими на "Солнечную Чашу", но всё же чем-то отличавшимися.

Полностью покрытое цветами, без единого листа.

Под этим деревом стояли три фигуры.

Трое вечных богов.

Инь Шень протянул руку и прикоснулся к лепесткам.

Они были мягкими и источали легкий аромат.

Пусть пока что дерево одно, но однажды оно станет целым лесом, превратится в бескрайний цветущий океан.

Лес, где каждое дерево будет усыпано такими цветами, а под дуновением ветра разноцветные лепестки взлетят в небо.

Видение, способное соперничать с "Солнечным Морем Цветов" — но совершенно иного, не менее прекрасного очарования.

Настоящий сказочный край.

Инь Шень стоял под деревом и вдруг сказал:

"Дерево, усыпанное цветами... Это то, к чему стремится мое сердце."

Но его стремление было не к кому-то или чему-то конкретному.

А к самой эпохе.

Инь Шень не ожидал увидеть в этом мире подобное дерево.

Внезапно его охватило чувство, что всё идёт по пути, знакомому ему.

Что он постепенно возвращается в мир, который знал.

Это был естественный ход вещей?

Или же её появление направило мир на этот путь?

Хира, конечно, не знала, что чувствовал Инь Шень, когда говорил эти слова.

И не понимала их смысла.

Но это не мешало ей тут же вытащить записную книжку и записать сказанное.

Инь Шень повернулся и посмотрел на Хиру.

Та поспешно спрятала свою книжку.

"Хира!"

"Ты уже придумала, как даровать им кровь мифа?"

Хира смущенно ответила:

"Я еще даже не выбрала для них имя..."

Инь Шень поднял голову и взглянул на цветущее дерево.

В его воображении уже возникли бескрайние леса и сказочные ландшафты.

"Пусть их зовут Лесными Феями."

http://tl.rulate.ru/book/96220/5772306