Готовый перевод Драконье Пламя: Азерот / Драконье Пламя: Азерот: Глава 19.1 (Открыто на Бусти)

«Тьма, да?» – Алголон вошел в комнату, следуя за проводницей. – «Я ничего не заметил. Почему?» – Подойдя к ложу, на котором лежал великан, король Иммирон, бывший игрок с головы до пят медленно оглядел его вспыхнувшими золотом глазами. И не обнаружил следом тьмы, только чары. Обычную магию. – «Это… внушает опасения. Рейнхарт тоже не упоминал ничего такого»

- Ты уверена? – Он обратился к супруге, не таясь. – Я не могу обнаружить даже тени отпечатка.

- Это моя суть. – Тиамат повела плечами. – Могу избавить их от чужого влияния, если хочешь.

- О чем вы говорите? – Ангербода нахмурила брови, напоминая о себе вторжением в разговор.

- О тьме, лежащей на ваших телах. – Хранительница Сокровищницы повернулась к великанше и задрала голову, прищурившись. Однако, вид она имела такой, словно смотрела на нее сверху-вниз. – Похоже на проклятье.

- Прав был мой король. – Королева подошла к спящему врайкулу и положила руку ему на грудь. – Мы в этом не сомневались. Титаны обрекли нас на угасание.

- Ты говорила о влиянии. – Произнес владыка Цитадели. – Уверена?

- У этого нет структуры. – Драконица обошла супруга и встала сбоку от каменного ложа. Сощурилась, словно пыталась что-то рассмотреть. – Не привычная нам магия, не строгая, четкая формула с заданными свойствами. Это… нечто аморфное. Несущее в себе… волю? С таким мне не доводилось встречаться.

- Будь осторожна. – Алголон положил руку на плечо супруги и, в качестве предосторожности, окутал всю ее фигуру своим светом. – Лучше отойди. – Он мягко потянул ее назад.

- В чем дело? – Она непонимающе уставилась на своего творца, тем не менее, не сопротивляясь. – Разве ты не хотел, чтобы я помогала тебе в делах? Я могу избавиться от этой мерзости.

- Неизвестно, как отреагирует на твое вмешательство хозяин порчи. Возможно, никак. Или самым радикальным способом. – Владыка Цитадели покачал головой. – Уходи к Двойным Вратам и дожидайся меня там.

- Но…

- Ты уже указала мне на то, чего я сам заметить оказался не в силах. – Эльф не дал супруге договорить, оборвав ее речь в самом начале. – Тебе нельзя подвергаться такому риску.

- Кого-нибудь позвать? – Спросила Хранительница Сокровищницы, положив ладони на живот. – Рейнхарта?

- Пусть наблюдает издали.

- Передам. – Девушка исчезла в короткой вспышке телепортации.

- Чего ты испугался, убийца бога? – Ангербода отняла руку от своего короля. На ее лице ясно отразилась тревога.

- Прежде всего, я хочу попросить разрешения использовать мощную магию. Весьма масштабную. Заденет всю крепость и округу.

- Для чего?

- Чтобы очистить врайкулов от порчи. Моя магия вам не навредит.

- Сначала ответь на мой вопрос. Чего ты испугался?

- Нельзя боятся того, что не можешь в полной мере осознать. Понять. – Бывший игрок выдохнул. – Скорее опасаюсь. Под землей Нортренда заключено чудовище, Йогг-Сарон. Древний Бог. Как рассказывали красные драконы, сами титаны построили для него темницу. Ульдуар.

- Мы всегда считали это оплотом творцов. Их огромным храмом. – Рыжая великанша нахмурила брови.

- Стали бы они оставлять после себя Хранителей, будь этот комплекс чем-то настолько малозначимым?

- Но разве чудовище не заперто? Почему ты о нем заговорил?

- Есть основание подозревать, что оковы его не столь прочны, как хочется верить. Думаю, за тысячелетия плена Древний Бог смог пробить себе щель наружу. – Алголон развел руками. – Его кровь просачивается сквозь землю. Сводит с ума всякого, кто надолго задерживается возле нее. Хранители, те кому по долгу службы положено находиться ближе всех к Йогг-Сарону, изолировались. Они отвернулись не только от врайкулов, но и от драконов.

- Это… пугающее знание. – Прошептала женщина, скользнув взглядом по спящему королю. – Мой народ не ведал тайны Ульдуара.

- На тему Древних Богов можно рассуждать часами, слишком мало о них известно. По крайней мере тем, кто готов делиться. Однако, я считаю, что проклятье на вас наложили отнюдь не титаны…

- Древний Бог? – Ангербода скривилась от неприязни. – Пусть даже так. Титаны не помогли нам, когда мы молили их. Они позволили чудовищу осквернить нас, их творения. Значит не заслуживают веры и поклонения.

- О титанах мне ведомо еще меньше, чем о их пленнике на Нортренде. Но тьма, лежащая на врайкулах, свойственна скорее обитателю темницы, нежели творцам. Вот его то я и опасаюсь.

- Прошу прощения за свое требование, убийца бога. – Королева отступила от ложа супруга. – Если у тебя получится освободить нас от порчи, клан будет тебе благодарен. Нам ведома честь.

Кивнув, Алголон еще раз осмотрелся вокруг. Места, так как строилось помещение совсем не под человеческие размеры, хватало с запасом.

Отойдя на несколько шагов назад, владыка Цитадели коротко крутанул Погибель пальцами. Выставив копье перед собой, в вертикальном положении, он ухватился за древко обеими руками и резко вонзил оружие в пол. Вместе с тем из спины вырвались черные кожистые крылья, нижней частью свободно касаясь пола.

Золотые трещины расползлись по всей фигуре эльфа, источая жар и свет. Даря мощь. Даря муки.

Сложнейшие магические круги, слой за слоем, принялись окутывать бывшего игрока. Его разум всецело сосредоточился на построении конструкции одного из венцов магии. Внерангового заклинания.

…

Тарик, морской пехотинец Кул-Тираса, одним из первых повстречавший брата ордена Драконьей Крови, привычно нес службу у ворот форта. Ничего не предвещало новой беды. Великаны не пересекали черты, оставленной мастером клинка. Места, где ночью горела высоченная стена огня.

«Неужели нам повезло?» – Думал мужчина, с тяжестью на сердце смотря в сторону чужой твердыни.

В одночасье гигантская башня превратилась из хранилища сокровищ, в символ беды. Один ее вид не сулил ничего хорошего. Обещал смерть. А слонявшиеся туда-суда великаны внушали безнадегу.

У небольшой экспедиции попросту не было сил и средств, чтобы бороться с такими вызовами. Тарик искренне считал, что весь их гарнизон сляжет, пытаясь убить всего одного закованного в тяжелую броню верзилу.

От того еще более невероятным ему казался подвиг знакомого мечника.

«Эх, нам бы заручиться помощью этого ордена! Такие славные мужики никогда не будут лишними! Любой абордаж, при наличии такого мечника в экипаже, окажется кровавой баней для наглецов. Вылазки на неизвестные острова перестанут грозить множеством смертей. Да и троллей можно будет прогнать даже с хорошо насиженных мест. Какой простор откроется…»

Внезапно Тарик встрепенулся. С крепостью великанов творилось что-то ненормальное. Камень у фундамента начал испускать золотой свет, пробивавшийся прямо сквозь толщу. Казалось, для него не существовало преграды.

Пехотинец отступил на шаг назад. Набрал в грудь побольше воздуха, хотел оповестить остальных.

Как в следующую секунду волна света вырвалась из башни, словно вода из переполненного сосуда. Кул-Тирасец запоздало зажмурил глаза, хотя свет совсем не слепил его. И, более того, уже успел пронестись сквозь тело.

Все произошло во мгновение ока.

Судорожно вдохнув носом воздух, бывалый вояка робко приоткрыл глаза. Башня великанов осталась стоять на месте. Целая. Взглянув на свои ладони, он был вынужден констатировать тот же факт. Быстро осмотрев всего себя, он не заметил никаких изменений.

«Кажется… или я стал лучше себя чувствовать?» – Подозрение закралось в разум мужчины. – «Будто сил прибавилось» – Он сжал кулаки. – «Ну точно! Всю усталость унесло прочь!»

Во всем форте поднялся настоящий переполох. Люди явственно испугались произошедшего. Слышались крики и обильная ругань. Звучали приказы и призывы к спокойствию.

- Милая Таша не поверит, когда я буду рассказывать ей истории дома… – Пробормотал Тарик.

…

Ангербода с трудом проглотила слюну, вдруг ставшую тягучей. Оказавшись в самом эпицентре творимой магии, она, как сведущая в колдовстве, в полной мере смогла ощутить на себе ее мощь. Всю ту невообразимую силу, что горным потоком била из крохотного, относительно нее, драконоборца, впитываясь в единственное заклинание.

http://tl.rulate.ru/book/96093/3407492