Готовый перевод Драконье Пламя: Азерот / Драконье Пламя: Азерот: Глава 15 (Открыто на Бусти)

Тем же вечером

Седые Холмы

На территории крепости проходил шумный праздник. Было разожжено множество высоких костров, у которых на специальных рамах жарилось мясо. На кострищах поменьше стояли вертела, за которыми орудовали сами братья ордена, готовя по своему вкусу. Впрочем, это не мешало им собираться и у жаровен, с железными прутами в руках.

Десятки вынесенных наружу столов ломились от самых разных лакомств. Дворфы всюду шумели, произнося оглушительные тосты, и таскали новые и новые бочки с выпивкой. Особенно им нравилось подзывать к себе гостей не из воинского сословия, да угощать их чем покрепче. Естественно, самый убойный самогон они берегли для себя.

Праздник, отмечавший победу над синекожими варварами каннибалами, коснулся всех, кто находился на стороне Азерота. Так как это был не пир в честь удачной Охоты, никто не воспрещал всякому желающему к нему присоединиться.

- Слушайте! Слушайте, рубаки! – Бородатый воин ловко вскочил на опустошенную бочку, вдвое больше его размеров. – Я придумал для нас боевой клич! – Ему удалось без лишнего труда завладеть вниманием собратьев. – Пивка, для рывка! – Громогласно провозгласил он, опрокидывая в себя здоровенную кружку. Не пролив ни капли.

- А-а-а-а! – Его поддержали дружным криком. – Пивка, для рывка!

Тауриссан гордо хмыкнул в бороду, довольно ее огладив. И мысленно отметил удальца.

Глава клана веселился на ровне со всеми, разве что не позволял себе подобных выходок. Все же, его обязывало положение. А потому держался немного в стороне от самых шумных компаний, больше предпочитал общаться с ремесленниками. Именно от них шла львиная доля головной боли и повседневных проблем.

- Глубоко забрались? – Младший страж снова обратил свое внимание на рудокопов.

- К самой жиле подобрались. – Белобородый дварф пожевал губами, негромко ворча. – Самое время начинать добычу.

- Хорошо. Завтра к вам прибудут все свободные рудокопы клана. Заложите шахтерский пост. Будешь руководить добычей кобальта, Гримдал.

- Понял, глава. – Почтенный старец кивнул, прихлебывая из пинты. – Как добыча устоится, я тебе доложу.

- А ты, Доргуд, займешься титаном. – Тауриссан перевел взор на второго собеседника, на что получил молчаливое согласие. – Эти руды таят в себе большой потенциал. Постарайтесь.

- Само собой разумеется. – Голос Доргуда звучал подобно рокоту скал. – Все в нашем клане трудятся с полной самоотдачей. – Он сварливо фыркнул. – Могут понадобится добывающие машины Экзибина. Хотя бы на первые несколько месяцев.

- Сами управимся! – Гримдал жестко махнул свободной рукой, вперив в соседа недовольный взгляд. – Наши предки работали руками и инструментом, и мы продолжим!

- Ушедшим не приходилось кормить бесконечно голодную литейную! – Старейшина клана развернулся к оппоненту, едва не столкнувшись с ним лбом. – Ты, безмозглая скала, хоть понимаешь, сколько нам понадобится добывать руды?! Слышал, что Мегакрут начал выдумывать новые машины для войны? На них понадобится много металла! Тонны! А чтобы великие хранилища заполнить?! Не дури, собственными руками мы не поспеем в срок!

- Ты идешь против традиций, Гримдал! Хочешь уничтожить наше дело! Оставить без ремесла предков! А между тем, кто дварф без кирки?! Каждый мальчишка первым делом отправляется в забой!

- Не преувеличивай! Я же не предлагаю полностью положиться на машины! Лишь от части…

Тауриссан сделал несколько медленных шагов назад, стараясь не привлечь внимание сварливых стариков. Отойдя на нужное расстояние, он коротким Скачком сместился в сторону. Скрывшись за спинами рослых воинов крови, глава клана перевел дух.

- Повезло… – Он с облегчением выдохнул. – Пусть без меня спорят.

Раскол на почве изобретения механизма, способного прокладывать тоннели и добывать руду, возник чуть ли не в день его создания. Тогда весь клан стоял на ушах. В спор вливались все, включая литейщиков и строителей, но громче всех орали шахтеры. Одни кузнецы, мастера големов и резчики рун, словом – главные виновники переполоха, не давали о себе знать.

И по сей день вопрос не был разрешен, на почве чего часто вспыхивали споры. Они категорически осточертели Тауриссану, потому что, в сущности, были пустыми. Он же, как и некоторые почтенные старики, понимал главное – если возникнет нужда, машины будут использованы. Кто бы что ни говорил.

- Надо бы убраться от них подальше, а то скоро в спор втянутся все окружающие. – Владыка Огненных Недр спешно направил стопы прочь, не особо выбирая направление. – О! – Он заметил знакомого человека и тут же телепортировался к нему. – Пойдем, скорее.

- Побег с поля боя – малодушный поступок. – Прокомментировал Рейнхарт, оставляя свой кубок на столе.

- Я не болтун, сам знаешь. – Дварф коротко коснулся руки товарища, прежде чем совершить еще одно перемещение в пространстве. В этот раз на крышу крепости. – Предпочитаю смотреть на их словесные драки издалека, а не участвовать. В конце концов, все зависит от моей воли.

- Говоришь, как отъявленный тиран. – Сенешаль покачал головой. – Не знал бы ваш уклад, то предположил бы, что править тебе осталась не долго. Все-таки решение столь непростых вопросов, меняющих привычную жизнь целого общества, не терпит спешки и резкости.

- Нравится нам спорить друг с другом, что тут поделать? – Младший страж пожал плечами, да подошел к краю, выглядывая вниз из-за зубца. – Но не десятый же раз одну тему брать? Мне еще на третий надоело. А старики никак не уймутся.

- Сбылось то, о чем ты переживал в первые годы после переноса в новый мир. Все твоих шахтеры оказались при деле. – Старый рыцарь встал рядом.

- Слышал?

- Да. Сам хотел к тебе подойти, поднять эту тему. Видел твои отчеты о результатах работы литейщиков и кузнецов. Понадобится разворачивать полномасштабную добычу, организовывать перевозку и охрану. Придется пойти в разрез с планами Первого Стража и оставить часть гарнизона в крепости.

- Мы с Изурегасом все равно не нашли способ перенести Двойные Врата в Эруэнтю. – Тауриссан махнул рукой. – Кто-то должен будет остаться их охранять. Смотри, начинается. – Он указал на начавших стягиваться в кучку дварфов. – Скоро там будет не до смеха, ха-ха-ха!

- До драки дойдет? – Праздно поинтересовался сенешаль.

- Смеешься? – Глава клана даже обернулся, настолько оказался обескуражен. – Чтобы старейшины, и не потаскали друг друга за бороды? Ха-ха-ха! Да мне порой кажется, они живут ради этих мгновений! Все, не отвлекайся, а лучше налей себе чего-нибудь. Сейчас будет самое интересное…

…

Алатор присел на скальный выступ, на краю залива. Рядом с ним лежала небольшая кучка дров, честно добытая в форте, а по правую руку длинные мечи. Выложив перед собой из деревяшек будущий костер, мастер клинка зажег на руке огонь и вложил его в центр формы. Подпитываемый его маной, он не гас, наоборот, постепенно распространяясь.

Тяжелый взгляд мечника, будто к магниту, сам собой притянулся к величественной крепости. Собственно, кроме нее, в округе было почти не на что смотреть. Красота природы не столь пленила кровопийцу, как Первого Стража, хотя он со всем тщанием пытался достичь того же созерцательного уровня.

Вздохнув, Алатор медленно покачал головой и притянул к себе сумку. Ее не так давно ему передали братья. Внутри находились запасы мяса на любой вкус, как сырого, так и приготовленного различными способами. Бурдюки с разнообразная выпивка, но больше всего его любимой – вина с виноградников полуросликов. И еще несколько видов угощений, включая сладости.

Так что, даже будучи в походе, на большом расстоянии от братьев, он мог духовно находиться рядом с ними.

Скользнув глазами по дровам, мастер клинка развеял свою магию. Деревяшки уже почти прогорели, подернулись пеплом, заалев малиновым. Достав из сумки конверт, завернутое в крайне грубую, коричневую бумагу мясо, он его развернул, положив на траву. Кинжал с пояса скользнул в ладонь, и мужчина принялся аккуратно нарезать крупный кусок на тонкие ломти.

Закончив, он отложил кинжал, достойный лучшего применения, и следом извлек из волшебной сумки матерчатый мешочек. Поставив возле бумаги, мечник его раскрыл. Внутри оказалась смесь из соли и специй.

Аккуратно обмакнув кончиком сырую полоску мяса, Алатор отправил ее в рот, предварительно скатав. Пока работали челюсти, он подхватил следующую, да поднес ее к костру. В силу не совсем человеческой природы, он жара от углей вовсе не боялся, к тому же помогала экипировка.

Впереди была целая ночь.

И снова взгляд кровопийцы вернулся к великанской постройке. На лицо набежала тень. Именно из-за нее он не отправился праздновать вместе со всеми, хотя мог. Обширные телепортационные возможности располагали.

Но нет, он не позволил себе праздность. Ведь Кул-Тирасцы своего добились. Сняли охранные чары. Пробрались внутрь крепости. И что они могли там разбудить, мечник не хотел представлять. Одно он знал точно, даже если внутри все же окажутся простые великаны, для людей они угроза смертельная.

«Великаны девяти миров были опасными противника и для меня. Но я не могу представить, ради чего они бы запечатали свою крепость. Обычно они бились до последнего, со жгучей яростью. Всегда защищали свой дом. Эта же башня цела» – Мужчина отправил на язык следующий кусочек, в этот раз немного поджаренный. – «И почти не обветшала. Могли ли они заманить внутрь какое-то зло и запереть его там? Вряд ли… Возможно, страшная болезнь поселилась там?»

- Ну что за люди… – Алатор в очередной раз тяжело выдохнул. – Сдались им эти сокровища? Будь это честный бой, нормальная схватка, а не корыстный набег на опустевший дом, я бы пошел с ними…

«Должен ли я их защищать? Эти моряки отправились внутрь, зная о опасности, что может там поджидать. Они храбры и глупы одновременно. Впрочем, особого рвения никто не испытывал, они повиновались приказу своего командира. В некотором смысле, они люди достойные. Однако, это не помешало им отправиться грабить, а не брать трофеи выигранной битвы… Что же делать? Как поступить?»

Кровопийца задрал голову к звездам, словно ища ответы среди них.

http://tl.rulate.ru/book/96093/3351909