Готовый перевод Драконье Пламя: Азерот / Драконье Пламя: Азерот: Глава 3.2

- Камня все равно нет. – Продолжил говорить командир экспедиции. – А спать нам где-то нужно.

«Надеюсь, разведчики найдут подходящее место поскорее. Иначе пятьдесят камнетесов не оставят меня в покое…»

- Эх… С этим не поспоришь.

Обижено махнув рукой на непробиваемый аргумент, архитектор сменил курс и направился к сгрудившимся в стороне кузнецам. Окружив бочонок с грибным пивом, они вооружились кружками и поочередно из него зачерпывали, гогоча на всю округу.

Недолго понаблюдав за веселой компанией, кровопийца перев взгляд на пленника, сидевшего у костра. Тролль по-прежнему оставался в цепях. Отказывался принимать еду и питье. Всячески проявлял нрав, стоило к нему подойти.

Мечник не мог позволить себе относиться к дикарю с лишней жестокостью, поэтому лично вытащил его под свет лун, не желая томить во тьме внутри повозки. Хотя и испытывал определенную долю презрения к каннибалу. Но все же не мог его казнить лишь за это, не потеряв достоинства в собственных глазах.

Ведь каждый брат пил драконью кровь, от части и сам являясь драконом.

«Наблюдает» – Отметил мужчина. – «Не уверен, правильно ли собираюсь поступить, отпустив его. Это наверняка обернется для нас проблемами. С другой стороны, не все же время воинам заниматься стройкой…»

Память пленника давно рассталась с последними секретами. Все значимые факты были занесены на бумагу, равно как и знания об Империи Драккари.

Алатор отчетливо понимал, что с настолько агрессивным соседом мира не заключить, предварительно не втоптав троллей в землю. Однако первым развязывать конфликт не собирался. У него имелись своя цель и задание.

- Командир. – Обратился подошедший Дорен. – Всадник, которого я отправил к горам на востоке, нашел кое-что интересное по пути.

- Что же это может быть? – Глава похода всем корпусом повернулся к собеседнику.

- Мертвое поселение. – Тяжело обронил разведчик. – Внутри никого нет, дома стоят заброшенными и почти стали едины с лесом.

- Троллий?

- Судя по описанию, нет. Более искусное деревянное зодчество.

- Стало быть, еще один народ, да? – Кровопийца выдохнул и покачал головой, снимая с пояса свиток. – Метка есть?

- Естественно.

- Вели ему отправляться дальше, пусть держит прежний курс.

- Так и поступлю. – Наездник отошел в сторону на два шага, сжимая в руке амулет Сообщения.

- Братья. – Алатор, не оборачиваясь, бросил клич. – Будьте моими спутниками.

Почувствовав первое прикосновение к наплечнику, он активировал свиток. Бумага сгорела в синем, не обжигающем огне. В ту же секунду перед внутренним взором мечника засияло три точки: место открытия межмирового портала, лагерь и совсем свежая.

Выбрав нужную, мужчина на мгновение потерял ощущение земли под ногами, прежде че оно вернулось. Открыв глаза, он обнажил правый клинок из верхней пары.

В ночи редким кругом перед колодцем зажглось пять пылающих лезвий.

Громко ухая и хлопая крыльями, с насиженных мест взлетела пара крупных сов. Завыл ветер, склоняя затрещавшие деревья. Заревела не успевшая далеко улететь виверна.

- Будьте осторожны. – Напутствовал Алатор, выставив перед собой оружие в качестве факела.

- Да уж… – Донеслось ему в ответ.

Выбрав целью ближайший дом, глава экспедиции подошел к распахнутой наружу двери и встал напротив нее, осматривая сверху донизу. Задрав вверх руку, он взялся за кольцо, служившее вместо ручки. Обхвата ладони, показавшейся откровенно крошечной, на фоне металлического изделия, едва хватило.

В смешанных чувствах войдя внутрь постройки, мечник обошел главный зал, сдерживая огонь, дабы ничего не поджечь, кроме огромного количества паутины. Все убранство выглядело слишком большим. Стол, стулья и оставленная посуда.

Наклонившись, он поднял с пола искусно выструганную ложку.

«За поварешку сойдет…»

Положив ее на столешницу, мужчина пересек помещение и отварил дверь во вторую, последнюю, комнату. Внутри стояла широкая и длинная кровать. На какой могло поместиться человек шесть или семь. Возможно больше. Ее покрывал толстый слой сильно слежавшейся пыли. В стороне стоял шкаф.

Выйдя из комнаты, Алатор направился к люку в полу, замеченному ранее. Наклонившись и схватив кольцо, он потянул, преодолевая сопротивление старых петель. Отбросив крышку в сторону, мечник и сам спрыгнул вниз.

Внутри пол оказался вымощен камнем, как и стены. Стояла еще пара кроватей, более узких, но все-таких же длинных. За еще одним проходом, на этот раз без двери, виднелись настенные полки и огромные бочки. Часть из них развалилась, валяясь грудами мусора.

Скачком выбравшись из погреба, кровопийца вышел на высокий порог и полной грудью вдохнул свежего морозного воздуха. Во внутренних помещениях слишком воняло старостью, горелой паутиной и пылью.

- Давно брошено.

Снаружи уже стояли все четверо мастеров клинка, успевших закончить осмотр раньше.

- Очень. – Согласился командир, пряча оружие в ножны. – Как не развалилось только…

- Великаны. – Один из братьев пожал плечами. – Они умеют строить.

- Интересно, есть ли в этом мире крепость, подобная Цитадели? – Горячо поддержал Артур. – Мы могли бы ее завоевать!

- Третья великая твердыня во владении ордена? У жадности и гордыни должен быть придел, брат. Нам и двух много.

- Глупость, Аримус. Наши ряды пополняются. Еще сотня, может две, лет, и нас станет гораздо больше. Эруэнтю будет содержать приличный гарнизон. Братьев хватит и на еще одну подобную.

- Цитадель брали сами Обугленные. – Вставил слово Римус. – Этот мир может подкинуть испытание не слабее.

- Давайте возвращаться, помечтать сможем и у костра…

…

Оказавшись в лагере, Алатор первым делом проверил как идут дела. Хоть отлучение вышло недолгим, произойти могло всякое. Однако ничего не случилось. Лишь один из домов подрос на пару бревен, да дварфы допивали дефицитное пиво.

«Осталось всего девять бочек. Интересно, что они будут делать, когда все закончится?» – Не без веселья подумал командир.

- Харим! – Голос мастера клинка на миг заглушил раскатистый смех дварфов.

- Ну чего орешь?! – На ходу выкрикнул коротышка, успевший обзавестись собственной кружкой под пенный напиток.

- Работу тебе нашел.

- Уже и отдохнуть старику не дают… – Пинта мигом оказалась опустошена и повешена на пояс, как полезный инструмент. – Выкладывай.

- Недалеко от гор обнаружилось заброшенное поселение великанов. Хочу отправить тебя с камнетесами туда. Посмотрите на материал, за одно обживете старое.

- Великаны строить умеют. – Архитектор с важным видом степенно огладил седую бороду. – Защитников дашь?

- Три десятка рубак и столько же воинов крови. Три танка, половину повозок.

- Эти под такой груз плохо годятся, но лучше с ними, чем без. Когда в путь?

- Собирай своих.

Дварф едва ли ни бегом сорвался с места, окриками зазывая к себе разбредшихся собратьев.

- За руду!! – Тост кузнецов эхом прокатился по всему лагерю. – И пусть ее будет много! – Кружки столкнулись вместе, расплескав часть содержимого на выпивох.

- Артур, пойдешь с ними.

- Сберегу шахтеров. – Мечник кивнул. – Один из нас лишним точно не будет.

- И Римуса с собой возьми, разделите обязанности. Так будет надежнее.

«От них зависит, сможем ли мы возвести портал или навсегда останемся в этом чуждом мире. Нельзя терять дварфов, особенно строителей»

…

Планируя над заснеженными пустошами Великого Драконьего Погоста, Тиранастраз заметил вдалеке, на грани острейшего зрения, крылатые фигуры, выстроившиеся в широкую цепь.

Сначала дракону показалось, что это порабощенные протодраконы, оседланные врайкулами.

Однако пораженные проклятьем Древнего Бога творения титанов не осмеливались заглядывать на территорию пяти стай. Да и давным-давно впали в сон, укрывшись в крепостях.

Приглядевшись получше, Тиран Мудрый вскоре приметил, что наездники больно похожи на людей, а ящеры их – от протодраконов значительно отличаются, в том числе размером.

Древний дракон знал о человеческих поселениях в Нортренде, но никогда прежде не видел ничего подобного.

http://tl.rulate.ru/book/96093/3288202