Готовый перевод Life is like a Game / Жизнь - это игра: Глава 9

В понедельник утром в девять часов Лю Чжихэн вернулся в общежитие.

Общежитие первокурсников специальности «Геймдизайн» университета Цзинхай находилось в седьмом корпусе, а комната Лю Чжихэна — на четвёртом этаже, номер 404.

Этот номер нельзя назвать особенно удачным, особенно для студентов-геймдизайнеров. Однако как убеждённый материалист Лю Чжихэн не придавал этому значения, более того, даже считал это забавным.

Представляясь другим студентам, он мог с гордостью похлопать себя по груди: Я из комнаты 404!

Звучало довольно круто.

Сегодня утром была только одна пара — с десяти до двенадцати, поэтому студентам не нужно было рано вставать. Можно было спокойно выспаться и лишь затем идти на занятия.

Условия проживания в университете Цзинхай были одними из лучших среди университетов страны. В комнатах жили по четыре человека, двухъярусные кровати с рабочими столами внизу. И кровати, и столы, и шкафчики были новые, также имелись кондиционеры и телевизоры.

Одних только этих условий хватало, чтобы ежегодно привлекать множество новых студентов.

— Эй, братан Лю, доброе утро! Только что подумал, что ты мог проспать пару и хотел тебе позвонить.

Говорящий был типичной внешностью среднестатистического студента, в круглых очках.

Его звали Лю Бо, он был старостой комнаты 404, дружил с Лю Чжихэном. Скромный, трудолюбивый и разносторонне одарённый, отлично играл на гитаре.

Лю Чжихэн кинул ему три блинчика, которые держал в руках:

— Вы, наверное, ещё не завтракали?

Блинчики он купил утром, когда проходил через северные ворота кампуса после интернет-кафе.

Лю Бо сразу обрадовался:

— Братан Лю, ты нас понимаешь! Спасибо!

Два других соседа уже закончили свои дела, поблагодарили его и принялись за блинчики.

Глядя на своих трёх соседей, Лю Чжихэн невольно вздохнул: Комната 404 действительно полна талантов.

Помимо Лю Чжихэна и Лю Бо, остальные двое соседей — Чжао Хаоянь и Ль Юйсяо.

Чжао Хаоянь высокий парень, очень развитый физически, вот только с мозгами у него явно были проблемы.

А Ль Юйсяо — натуральный юморист, лицо у него было такое весёлое, а речь — чрезвычайно красноречивая. Он уже вошёл в дебатную команду и мог легко справиться с ролью ведущего.

— А, братан Лю, а чем ты занимался в выходные? — спросил Лю Бо, пока ел блинчик.

Лю Чжихэн раскладывал учебники на столе для предстоящего занятия:

— Помогал брату в интернет-кафе. А вы?

Лю Бо посмотрел на почти доевшего блинчик Чжао Хаояня:

— У Чжао в выходные кроме спорта и игр в комнате ничего не было.

Лю Чжихэн:

— О? Поднялся до уровня «Серебро»?

Лю Бо покачал головой:

— Нет, опустился ниже.

Лю Чжихэн был поражён:

— Что?! Даже «Медь» можно потерять? Разве это не самый низкий уровень?

Лю Бо тоже немного расстроился:

— Братан Лю, ты что, не видел новости? На этой неделе система рейтинга обновилась, добавили новый уровень — «Железо». По заявлению администрации, изменение рейтинговой системы направлено на большее разделение уровней, обычным игрокам должно быть легче набирать очки. Поэтому Чжао два дня без перерыва играл, но только…

Чжао Хаоянь скорбел:

— Не говори больше! Это заговор против меня!

Он преобразовал своё горе в аппетит, проглотил оставшийся блинчик одним куском и начал пить воду из кувшина большими глотками.

Тут Лю Бо вспомнил кое-что и посмотрел на часы:

— Ах да, сегодня лекция, там будет много народа. Чжао, сбегай, займите нам места, мы чуть позже придём.

Чжао Хаоянь встал:

— Конечно! Я обязательно достану для нашей комнаты отличные места!

Сказав это, он быстро выбежал.

Лю Бо посмотрел на Ль Юйсяо:

— А Ль Юйсяо в выходные работал ведущим на свадьбе, заработал несколько сотен, пусть угостит нас потом!

Лю Чжихэн восхищённо сказал:

— Отлично, Ль Юйсяо! Ты уже можешь вести свадьбы? Невеста и жених, глядя на тебя, не смеялись?

Ль Юйсяо немного обиделся:

— Что ты говоришь, я же профессионал! Когда невеста и жених смотрят на меня, конечно...

Лю Бо удивился:

— Что правда никто не рассмеялся?

Ль Юйсяо сразу сдал:

— Конечно, они смеялись! Но ничего страшного, ведь свадьба — это весело, смех даже помог снять напряжение у новобрачных. Для меня это даже преимущество.

— Сегодня вечером пойдём в ресторан, я угощаю!

Обычная плата за ведущего свадьбы довольно высока, в разных регионах цены разные, самые дорогие ведущие получают за одно мероприятие несколько тысяч юаней.

Но так как Ль Юйсяо всё ещё студент, то и цена его услуг была низкой, обычно колебалась между 500 и 800 юанями.

Однако для студентов это всё равно большая сумма, которая может значительно улучшить питание всей комнаты.

Лю Чжихэн повернулся к Лю Бо:

— А ты чем занимался?

Лю Бо тяжело вздохнул:

— Я участвовал в кастинге шоу «Высшее образование».

Лю Чжихэн:

— И как? Прошёл дальше?

Лю Бо покачал головой:

— Как я могу пройти дальше? Меня отсеяли!

Ль Юйсяо, казалось, уже знал об этом и возмутился:

— Отсеяли? Это точно подвох!

Послушав их по очереди, Лю Чжихэн смог собрать всю информацию вместе и примерно понял ситуацию.

Шоу «Высшее образование» — популярное реалити-шоу, которое транслируется на канале «Чаньтэн», сейчас уже третий сезон, популярность не снижается.

Формат шоу — конкурс талантов, но целевая аудитория особенная — только школьники и студенты.

Поэтому оно и называется «Высшее образование».

Кроме того, шоу разделяется на три категории: пение, танцы и актёрское мастерство. В каждой категории приглашены известные эксперты в качестве наставников.

По сравнению с другими проектами с единственной категорией, содержание шоу «Высшее образование» гораздо богаче, участники могут выбрать подходящую им категорию в соответствии со своими способностями.

На многих университетских площадках проводились кастинги, в университете Цзинхай даже был главный зал, многие студенты пришли попробовать свои силы.

Хотя у Лю Бо и была самая обычная внешность, он обладал большим талантом, его уровень игры на гитаре позволял поступить в музыкальный институт.

Почему же он всё-таки выбрал специальность «Геймдизайн», а не музыку? По его словам: во-первых, потому что он любил дизайн игр, это его мечта; во-вторых, здесь он мог использовать свою уникальность и быстрее найти красивую старшекурсницу.

В конце концов, в музыкальном колледже полно профессионалов, умение играть на гитаре не кажется чем-то особенным, но в других факультетах ситуация совсем другая — это настоящий «магический» способ знакомства с девушками.

На это трое других студентов комнаты ответили: — То, что ты сказал, имеет смысл, мы просто не можем возразить!

Все считали, что уровень пения и игры Лю Бо абсолютно нормальный, не говоря уже о финале шоу, пройти кастинг — дело десятое.

Но никто не ожидал, что кастинг этого шоу окажется таким неправильным. Окончательный отбор зависел от онлайн-голосования, каждый использовал свои методы, даже можно было купить голоса.

У Лю Бо не было ни денег, ни связей, его вытеснили другие.

Позже организаторы шоу намекнули, что есть два способа напрямую попасть в полуфинал: заключить контракт с продюсерской компанией или заплатить 250 000 юаней за место в финале.

Условия контракта с продюсерской компанией были хуже, чем контракт раба: срок договора составлял целых десять лет, а также предусматривалась крупная сумма компенсации за расторжение.

Поэтому Лю Бо отказался и решил больше никогда не иметь дела с таким «гадким» шоу.

...

Выслушав всё это, Лю Чжихэн немного задумался: — Я давно слышал, что в таких телешоу много подвохов, но не ожидал, что кастинг тоже окажется таким?

Ль Юйсяо тоже возмутился: — Да! Хотя если подумать, это вполне нормально. Шоу «Высшее образование» уже в третьем сезоне, такой успех — организаторы хотят максимизировать прибыль, конечно, будут всячески стараться выжать деньги из участников.

— Между организаторами и продюсерскими компаниями точно есть какие-то связи. Десятилетний контракт — это просто ловушка, в которую попадётся любой.

— Жаль, что такие скрытые факты невозможно опубликовать в интернете, как только что-то появляется, сайт сразу удаляет сообщения, проводит PR-кампанию. Даже если информация распространится в малом кругу, невозможно доказать её истинность.

— Если уже на этапе кастинга столько подводных камней, то на этапе основного конкурса, наверное, будет вообще черт знает что.

Лю Бо быстро сменил тему: — Ладно, ладно, это всего лишь эпизод, давайте забудем. Я и так мало чего ожидал, лучше сосредоточусь на подготовке праздника для новичков в нашем факультете, попробую зацепить несколько старшекурсниц!

Лю Чжихэн и Ль Юйсяо активно закивали: — Конечн~о.

Нужно сказать, что Лю Бо действительно хорошо спланировал свою стратегию, ещё при выборе специальности он подумал, как использовать игру на гитаре, чтобы заинтересовать старшекурсниц на празднике, этим он вызвал уважение у всех.

Ль Юйсяо внезапно вспомнил: — А, в выходные вы играли в новую игру? Она называется «Цзэн».

Лю Бо немного замялся: — Цзэн? Комар?

Ль Юйсяо немного раздражённо сказал: — Цзэн! Цзэн, как медитация. Эта игра странная, выглядит как глупая игра, и в процессе игры тоже кажется глупой...

Лю Бо был озадачен: — Если она выглядит глупой игрой и кажется глупой игрой, тогда это и есть глупая игра?

Ль Юйсяо покачал головой: — Вот в этом и проблема! Хотя игроки могут играть только деревья, горы, камни и тому подобное, после выхода рейтинг игры постоянно растёт, теперь отзывы в основном положительные, можно сказать, что это самая популярная независимая игра последнего времени!

Лю Бо удивился: — Такое возможно? Глупая игра может получить массу положительных отзывов?

Ль Юйсяо задумчиво сказал: — Да, вначале я тоже был потрясён, но когда сам сыграл, понял, что эта игра... как бы это сказать... в ней есть что-то особенное.

— Многие люди в интернете анализировали, в ней действительно много философии, типа «увидеть самого себя, увидеть мир, увидеть людей», многие говорят, что благодаря этой игре они получили жизненные откровения.

— Конечно, сложно сказать, настоящие ли эти откровения или просто показуха, но всё равно, создать такую игру — это настоящий талант...

Лю Бо открыл официальную игровую платформу и действительно нашёл эту игру.

— Вау, она даже вошла в топ-10 самых продаваемых независимых игр этой недели! Сколько же это стоит? Несколько десятков тысяч?

— Зависть искажает мою внешность! Мы ведь тоже учимся на геймдизайнеров, почему мы не можем придумать такую игру?

Ль Юйсяо задумчиво произнёс: — Это вопрос таланта. Как и написание песен, сколько выпускников музыкальных училищ за всю жизнь не могут написать хорошую песню, но некоторые любители могут создать классическую, трогающую сердце мелодию.

— Единственный вывод — это чистый талант, с которым ничего не поделаешь!

Лю Чжихэн молча слушал их, чувствуя внутреннее удовлетворение.

Продолжайте, мне нравится это слышать!

Лю Бо с любопытством спросил: — А кто же этот создатель игры? Кто-нибудь его нашёл?

Ль Юйсяо покачал головой: — Нет. Сейчас известно только, что человек, возможно, живёт в Цзинхае, его ник — «Пришелец», возможно, это местный житель из другой провинции?

Лю Чжихэн невольно улыбнулся, зачем вообще гадать? Далеко искать не надо! Не буду скрывать, я раскрываюсь, я тот самый невероятный маленький гений геймдизайна!

Лю Чжихэн кашлянул два раза: — На самом деле...

Однако, как раз когда Лю Чжихэн хотел поделиться своей радостью с двумя соседями, Ль Юйсяо тоже заговорил одновременно с ним.

— Но...

— Один стример в парке случайно снял человека, который, возможно, является создателем игры.

http://tl.rulate.ru/book/96088/6359708