Готовый перевод Harry Potter World with Villain Choice System / Мир Гарри Поттера с системой выбора злодеев: Глава 16: В какой дом он попал?

Джонатан Блэк, сын самого Сириуса Блэка, легендарного преступника, мечтавшего о Гриффиндоре, оказался перед непростым выбором. В его руках был фальшивый плащ-невидимка, но он жаждал настоящего, того, что хранила память о его бабушке. Ему хотелось быть частью этой семьи, но как? Он знал, что его "белое злодейство" – умение оставаться популярным, несмотря на тень прошлого, – станет его главным щитом.

Гермиона, уже сидевшая за гриффиндорским столом, с трудом справлялась с бурей противоречивых чувств. Она понимала, почему многие невзлюбили бы Джонатана: его фамилия, прошлое его отца... Но она не могла ненавидеть его за это. Он сам говорил, что она будет ненавидеть его за его происхождение. Но он был добрым, и она не могла не видеть этого. А вот то, что она – магглорождённая, а он – чистокровный волшебник, это было уже серьёзнее.

— У тебя странный ум, — прозвучало в голове Джонатана, как бы в подтверждение её мыслей, голос Сортировочной шляпы. — В тебе много хорошего, но твой разум зловещий. Ты хороший человек, но его разум омрачился до предела. Ты не просто шагнул в пропасть, а глубоко окунулся. Слизерин – лучший дом для тебя. Но раз уж ты хочешь быть гриффиндорцем, то пусть будет Гриффиндор.

— Гриффиндор! — провозгласила Шляпа.

Шум в Большом зале стих. Как Джонатан Блэк, сын Сириуса Блэка, мог оказаться в Гриффиндоре? Ведь его отец, массовый убийца, тоже был гриффиндорцем!

Джонатан невозмутимо подошел к гриффиндорскому столу. Никто не встретил его приветствием. Профессора, заметив неловкость, решили не вмешиваться.

— Люди так себя ведут, потому что знают его имя, — шепнул Рон Гарри. Когда он узнал, что родители Гарри погибли от руки отца Джонатана, он вспыхнул гневом. Но он понимал: Джонатан никогда не знал своего отца.

— Он предатель, как и его отец, — подумал Рон, и эта мысль, хотя и была несправедливой, заползла в его душу.

Джонатан, не обращая внимания на молчаливое осуждение, сел за стол. Гермиона, не желая его избегать, посадила себя рядом. Невилл, который уже знал о предсказаниях Джонатана, сидел напротив, молчаливо наблюдая.

Вскоре Гарри и Рона тоже определили в Гриффиндор, а Драко, Пэнси и Дафна – в Слизерин. Дафна, вспомнив слова Джонатана, улыбнулась. Их расписание совпадало! Значит, они будут вместе, по крайней мере, на занятиях.

Начался пир. Джонатан не выказывал особого восторга от обилия блюд. Почти Безголовый Ник, привидение Гриффиндора, представился первокурсникам и выразил надежду, что в этом году они выиграют чемпионат.

— Моя семья считала меня сквибом, — рассказал Невилл, — пока я не выжил после падения из окна.

История Джонатана Блэка только начиналась. И он, и все вокруг ещё не знали, что их жизни изменятся неизменно и необратимо.

http://tl.rulate.ru/book/96084/3286545