Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 81. Улики и загадки

— Ваш макиато, — Айзек поставил перед Навией чашку, украшенную рисунком цветка из молочной пенки. — Нельзя отправляться в путь без подзарядки, верно?

— Спасибо, — принимая чашку, Навия нежно провела по ней пальцами. Её прекрасные голубые глаза благодарно блеснули. — Кстати, я недавно посмотрела фильм, снятый леди Фуриной для кинофестиваля. Он даже первое место занял! — добавила она. — И, знаешь, мне тоже понравилось. Атмосферу Пуассона передали просто великолепно, — затем она тихонько хихикнула. — Как главный герой фильма, ты бы ещё больше оживил атмосферу своим присутствием.

— Полагаю, я внёс достаточный вклад, — усмехнулся Айзек, покачав головой, и отпил свой эспрессо. — К тому же Спина ди Розула — одни из главных организаторов, так что успех был предрешён.

— Ты мастер говорить комплименты, Айзек, — с улыбкой покачала головой Навия. — Но давай прекратим этот обмен любезностями. У меня такое чувство, что мы так и будем перебрасываться похвалами друг другу.

— Согласен, — кивнул Айзек и, усевшись на табурет за стойкой, взял свою чашку с эспрессо. — Тогда сменим тему. О твоём поручении... — произнёс он, посмотрев на неё.

— Да, тебе лучше быть в курсе дела, — сказала Навия, придерживая чашку в руке, и спросила: — Что ты хочешь узнать?

— Что ж, для начала, как ты вообще вышла на след Клоуна в Маске и украденной им картины? — подыгрывая Навии, Айзек изобразил на лице любопытство.

— Это проще простого! — кивнула Навия и улыбнулась. — В последнее время в преступном мире Фонтейна произошли колоссальные изменения. Уж ты-то, как следователь, наверняка в курсе?

— До меня доходили слухи, — Айзек, продолжая играть, привычным жестом подпёр подбородок рукой. — Говорят, в верхушке некоторых организаций произошли серьёзные перестановки.

Услышав ответ Айзека, Навия удовлетворённо кивнула:

— Верно, именно это мы и выяснили. Судя по всему, появилась новая организация, которая начала подминать под себя другие, — объяснила она, припоминая детали. — Эта новая организация очень системна и умеет избегать внимания публики и, до некоторой степени, закона. Хотя... С тех пор, как она появилась, количество преступлений в Фонтейне резко сократилось, — сказала она, и на её лице отразилось отвращение. — Однако, торговля Синте стала только масштабнее.

— Какая ужасная организация, — покачал головой Айзек, изобразив на лице презрение.

«Прости... но это необходимо, — подумал он про себя. — Я сделал всё, чтобы ограничить насилие, насколько это возможно. Но Синте… это лишь временная мера, необходимая, чтобы удержать баланс. В конце концов, в этом мире не может быть абсолютного добра...»

Именно так. Айзек, который последнюю неделю активно охотился на эти банды и мафию под личиной Германа, был никем иным, как лидером этой новой организации.

В образе Германа он совершал налёты на базы, фабрики и даже особняки знати, чтобы найти криминальных авторитетов и подчинить их своей воле.

Это было не так уж сложно, ведь у него уже была крупная организация Марселя, помогавшая ему в рейдах.

Таким образом, Айзек считал, что уже взял под контроль подавляющее большинство преступных группировок в Фонтейне. По одной его команде Марсель, который был подставным лицом организации, немедленно задействует всю организацию, чтобы выполнить приказы Айзека.

Однако никто из них даже не догадывался, что все они... всего лишь разменные монеты в его грандиозном плане.

Ибо лишь безумец, отринувший доводы рассудка, способен на истинный риск.

Затем Айзек тряхнул головой, снова посмотрев на Навию.

— Прошу, продолжай, Навия, — попросил он.

Навия кивнула и продолжила:

— Когда Спина ди Розула получила информацию об этой организации, мы немедленно отправили команду, чтобы собрать о ней больше данных, — меня в том числе. Сначала мы отправились за информацией во Флёв Сандр, и именно там мы получили первую серьёзную зацепку, — она сделала паузу и отпила глоток своего макиато. Отпив, она продолжила: — Один из местных информаторов рассказал, что видел двух людей в тёмной одежде, которые дождливой ночью шли в лес Эринний, неся что-то похожее на холст с картиной. Другой информатор сказал, что эти двое работают на новую организацию, и предположил, что они выполняли секретное задание непосредственно от лидера, но это ещё не доказано, — добавила она, задумчиво почёсывая подбородок указательным пальцем. — Мы продолжили поиски, но больше никаких зацепок, кроме картины, не нашли.

«Два информатора… Наверняка это те двое, которых я нанял, — Айзек вспомнил об оставленной им зацепке и мысленно усмехнулся. — Похоже, они отлично справились».

Поначалу Айзек планировал, что картина достанется тому, кто найдёт её по оставленным им ключам. Но Навия оказалась первой, кто распутал нить загадок, и теперь Айзеку не терпелось увидеть, к чему приведут её поиски.

«Вот уж не ожидал, что эта безделица выльется в столь любопытное приключение... Как забавно», — кривая усмешка тронула губы Айзека.

— Если это так, то почему ты не ведёшь расследование вместе с остальными членами Спины? — спросил он. — Они бы справились намного лучше, чем кто-то вроде меня.

— Ну... Если знаешь кого-то, кто был помощником Бога, помогал ей в расследованиях довольно долгое время и показал положительные результаты... — Навия хитро улыбнулась, — …то у любого возникнет искушение обратиться к нему за помощью, верно?

— Умница, — тихо рассмеялся Айзек. — Что ж, пожалуй, пока я приму эту причину. Прежде чем мы отправимся, Навия, могу я переодеться? — спросил Айзек, указав на дверь кухни. — У меня есть привычка менять одежду в соответствии с ситуацией.

— Ты, кстати, на съёмках всегда так нарядно одевался, — заметила Навия, поднеся чашку к губам.

— Таков уж Фонтейн — здесь, подобно воде, нужно уметь принимать разные, но неизменно прекрасные формы, — с лёгкой улыбкой произнёс Айзек.

— Ха-ха, не буду отрицать, — сказала она, подпирая щёку ладонью. — Готова поспорить, ты бы понравился моей подруге, которая занимается модой.

«Чиори?» — вспомнив эту швею, Айзек криво усмехнулся.

— Да? Буду ждать встречи с нетерпением. — ответил он Навии. — В любом случае, я мигом! — и с этими словами Айзек ушёл, оставив Навию наедине с чашкой кофе.

Поскольку было ещё утро, в кафе не было посетителей, кроме Навии.

Пока она смотрела на дверь, за которой исчез Айзек, в её голове сформировалась мысль:

«Интересно, что он наденет?»

***

Айзек не заставил себя долго ждать. На самом деле, прошло всего несколько минут.

— Я вернулся, — послышался голос Айзека. — Я полностью готов, Навия, — продолжил он.

Навия, отвлёкшись от телевизора, висевшего над стойкой, обернулась. Её взгляд сразу же зацепился за новый наряд Айзека.

— О? — на её лице отразилось любопытство. — Неожиданно модно.

Айзек, одетый в чёрную рубашку с длинными рукавами, серые брюки и перчатки, ухмыльнулся Навии.

— Может показаться непрактичным, но этот наряд на самом деле довольно удобен, — пояснил Айзек, указывая на свои карманы и наплечную кобуру.

— Сочетание практичности и эстетики... И правда, вы с моей подругой определённо поладили бы, — пробормотала она себе под нос, разглядывая новую одежду Айзека. Немного осмотрев его, она покачала головой: — Так или иначе, ты всё взял?

— Ага. При мне пистолет и Глаз Бога Дендро для самообороны, — кивнул Айзек и задал встречный вопрос: — А ты?

— У меня всё есть, — с гордостью улыбнулась Навия, кладя свой зонт на плечо. — В этом зонтике всё, что мне нужно.

— Хм, я смотрю, не только я ценю практичную эстетику, — ухмыльнулся Айзек, и добавил: — Ты точно как я.

— Серьёзно? — переспросила она.

— Серьёзно-серьёзно, — кивнул он и тут же сменил тему, прежде чем наговорил ещё больше всякой ерунды. — Так что, выдвигаемся?

— Конечно, — кивнула она в ответ на вопрос Айзека, слезла со стула и встала перед ним. — Если больше ничего... Тогда вперёд!

Наблюдая за оживлённой Навией, Айзек невольно улыбнулся. Его позабавила эта ситуация. «И вновь это ощущение дежавю…»

Они уже собирались выйти из кафе, как вдруг услышали отдалённый звук.

Бум!

Не успел затихнуть этот звук, как послышался шум дождя, быстро набиравший силу. Вскоре снаружи уже грохотал гром, и на землю обрушился настоящий ливень.

Айзек и Навия, которые как раз собирались выйти из кафе, оба посмотрели на небо, затянутое тёмными тучами.

— Дождь пошёл... — протянув руку, Навия ощутила, как капли дождя падают ей на ладонь. — Это... сделает нашу поездку немного более неудобной.

— Неудобной? Я так не думаю, — мягко улыбнувшись, Айзек покачал головой и вышел из кафе, пройдя мимо Навии.

— Эй! Ты промокнешь! — воскликнула Навия и тут же раскрыла свой зонт, чтобы укрыть Айзека, стоявшего снаружи.

— Пусть и есть риск промокнуть, сам по себе дождь не так уж плох, — спокойно продолжил Айзек, укрывшись от дождя под козырьком. — Дождь — это, по сути, дар небес, и нам, как жителям Фонтейна, стоит ценить его ещё больше. Знаешь, Навия… — Он повернулся к Навии, укрывшись вместе с ней под её чёрно-жёлтым зонтом; янтарные глаза, полные тепла, встретились с её взглядом, и он добавил: — Бог — в дожде.

— Бог... в дожде? — услышав загадочные слова Айзека, Навия озадаченно нахмурилась. — Что ты имеешь в виду?

Айзек, вместо ответа, лишь загадочно улыбнулся, глядя на льющийся дождь.

Навия, смущённая его словами, тоже на мгновение посмотрела на дождь, пытаясь понять, что он имеет в виду.

На мгновение они замолчали, просто разделяя момент спокойствия.

http://tl.rulate.ru/book/96047/5044706