Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 68. Знак мира

— Отлично, всем перерыв! — Голос Фурины, подобно раскату грома, разнёсся по съёмочной площадке, нарушив напряжённую тишину. Айзек, Лини и Линетт, изнывающие под слоями костюмов, с облегчением сбросили маски своих персонажей.

Съёмки фильма «Раскаяние Охотника» шли полным ходом. Фурина, хоть и стремилась уложиться в дедлайн, не давила на актёров, позволяя им найти свой ритм. И это приносило плоды.

Айзек, стянув с себя маску, жадно глотал воздух, расстёгивая воротник рубашки.

— Вы сильно вспотели, месье Айзек, — Лини, словно фокусник, извлёк откуда-то две бутылки воды и с улыбкой протянул одну из них. — Пожалуйста, освежитесь.

— А… спасибо, — Айзек благодарно кивнул, принимая бутылку. Прохладная вода приятно обожгла пересохшее горло.

— Ха… как раз то, что нужно, — Айзек отстранился от бутылки, вытирая рот тыльной стороной ладони. — Ты меня спас, Лини.

— Не за что, — Лини мягко улыбнулся, пряча руки за спину. — Месье Айзек, у вас найдётся минутка для разговора?

— Хм? Конечно, — Айзек огляделся и указал на группу стульев неподалёку. — Давай поговорим там.

Они расположились на стульях, и Лини, немного замявшись, начал:

— Месье Айзек, простите за любопытство, но… что побудило вас сняться в этом фильме? Не хочу лезть не в своё дело, но…

Айзек вопросительно приподнял бровь.

— Разве не так же, как и тебя? Леди Фурина меня уговорила.

— Хм? Правда? — Лини задумчиво потёр подбородок. — Вы… друзья?

— Друзья? — Айзек едва сдержал смешок. — Скорее, она видит во мне полезного… помощника.

— Тогда, может быть, она что-то пообещала вам за участие в фильме? — Лини плавно сменил тему.

Айзек уловил эту перемену и насторожился. «Недостаточно тонко, Лини». Любой другой, возможно, попался бы на эту удочку, но Айзек всегда был начеку с Фатуи.

«Однако… — в голове Айзека созрел план. — Если ты даёшь мне такую возможность, как я могу отказаться?»

— Да, пообещала, — Айзек кивнул, переводя взгляд на Фурину, которая вдалеке жестикулировала, отдавая распоряжения съёмочной группе. — И, честно говоря… её обещание было довольно… детским. Но я всё равно согласился.

— И что же она вам пообещала? — Лини, почуяв слабину, решил надавить.

Айзек усмехнулся, приложил палец к губам и изобразил «Отца» Дома Очага.

— Секрет.

— Вот как? — Лини криво улыбнулся. — Вы любите держать людей в напряжении, месье Айзек.

— У меня такая привычка, — Айзек тихонько рассмеялся. — Кстати… а разве я не могу задать тебе встречный вопрос?

— Полагаю, можете, — Лини откинулся на спинку стула, прикрыв один глаз. — О чём вы хотите поговорить, месье Айзек?

— О том же, о чём и ты, — Айзек пристально посмотрел на Лини. — Что Фурина пообещала тебе за участие в фильме?

Лини замолчал, на его лице появилась кривая улыбка.

— Вы уверены, что хотите знать? — спросил он. — Как и в вашем случае, это довольно… детская причина.

— Я весь во внимании, — Айзек ухмыльнулся, откидываясь на спинку стула.

— Ну, это немного неловко говорить, но… — Лини покраснел и спрятал лицо в ладонях. — …Она пообещала, что мы сможем свободно выступать по всему Фонтейну и раздавать игрушки — Волшебные Карманы, которые мы сделали — нашей публике…

— Это… на самом деле милое и заботливое обещание… — Айзек улыбнулся, но за этой улыбкой скрывались размышления.

«Это очевидный способ для Дома Очага беспрепятственно передвигаться по Фонтейну, — быстро сообразил Айзек. — Неужели именно так им удалось раздать эти Волшебные Карманы в начале задания Архонтов Фонтейна без каких-либо препятствий со стороны властей?»

«Интересно… — его взгляд остановился на фокуснике. — Это решение Лини или… Её?» — его мысли переместились на некую женщину со зловещими красными глазами.

Айзек не питал злобы к Плуту. Наоборот, он видел в ней потенциального союзника.

…Если бы не тот факт, что они оба попытаются использовать друг друга ради какой-то выгоды.

«Дело Плута очень важно для судьбы Фонтейна, и нет причин враждовать с ней и Домом Очага, — подумал Айзек, прикрыв глаза. — Моё главное задание — наладить с ней хорошие отношения — на самом деле очень важно для меня».

Проанализировав все свои опасения, Айзек тихо вздохнул с облегчением. Вскоре на его губах появилась беззаботная улыбка. «Да, я не должен быть слишком злонамерен по отношению к ней и Дому Очага».

«Более того, очень маловероятно, что она вообще найдёт какую-либо ценность в таком ничтожном владельце кафе, как я, чтобы использовать его, — успокоил он себя. — Я имею в виду, что, скорее всего, она просто взглянет на меня… Верно?»

Посмотрев на Лини, он заговорил с весёлым тоном:

— Знаешь, я действительно тронут тем, что ты делаешь. Я решил…

Айзек встал со стула и посмотрел на Лини.

— Я хотел бы поддержать первоначальное обещание Фурины, данное тебе, — сказал он, и его глубокие янтарные глаза скользнули по Лини.

— Э? — Лини на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки. — Месье Айзек, что вы имеете в виду?

— Я уверен, что создание этих Волшебных Карманов стоило немалых денег, не так ли? — Айзек жестом указал на него. — Что ж… чтобы показать свою поддержку, я хотел бы финансово поддержать ваше начинание.

«В конце концов, у меня много денег, которые нужно потратить», — вспоминая Марселя — возможно, это всё ещё было из-за чувства вины за то, что он позволил серийному убийце жить — Айзек хотел использовать свои деньги во благо и искупить преступления сумасшедшего.

Сеть торговли наркотиками Марселя была обширной и глубоко укоренившейся в Фонтейне и была известна последние десять лет. Он также был связан со многими влиятельными людьми.

Однако теперь он был в руках Айзека — и та власть, которой обладал первый, теперь принадлежала последнему.

Другими словами, все эти коррумпированные силы теперь были в распоряжении Айзека через Марселя.

— Как насчёт этого? — протянув руку Лини, Айзек мягко улыбнулся.

От этой сделки можно было получить много, а потерять — очень мало. Для Айзека, который всегда думал о прибыли, пока это приносило пользу ему и его кафе, он был готов воспользоваться этим шансом.

«Это…» — глядя на протянутую руку Айзека, Лини на мгновение замялся.

В этот короткий миг в голове Лини промелькнули разные мысли, и всего через несколько мгновений он поднял руку и пожал руку Айзека.

— От имени моих брата и сестры… а также нашего «Отца», я хотел бы искренне поблагодарить вас, месье, — Лини искренне улыбнулся. — Вы окажете нам большую помощь.

[+5]

«…Это сработало? — увидев внезапное уведомление, Айзек с удивлением узнал, что он всё ещё может вызывать безмятежность даже за пределами своего кафе. — Это неожиданно, но я приму это…»

Когда Айзек взглянул на благодарное лицо Лини, где-то глубоко в сердце Айзека что-то смягчилось. Он знал, что просто пытается заглушить свою вину, но этот акт помощи другим заставил его почувствовать себя благодетелем.

«Видишь, Плут? — пожимая руку Лини, тёплая улыбка Айзека стала ещё мягче. — Это мой знак мира».

— Тогда приятно работать с вами, Лини.

С этим его отношения с Домом Очага укрепились. Теперь пройдёт совсем немного времени, прежде чем он привлечёт внимание Плута и, возможно, встретится с ней, чтобы выполнить своё главное задание.

Однако Айзек не знал, что кто-то наблюдал за ним всё это время.

Неподалёку, сидя на режиссёрском кресле, некая особа с белокурыми волосами наблюдала за оживлённым разговором Айзека и Лини.

Видя, как им весело, лицо женщины помрачнело от подозрения, а также от ещё одной неизвестной неприятной эмоции.

«…О чём вы с Лини могли говорить, чтобы выглядеть такими счастливыми?..» — её разноцветные глаза блестели от подозрения.

Ей нужно было действовать сейчас.

Если она хотела узнать больше о человеке, похожем на неё — лжеце, чья маска была толстой.

http://tl.rulate.ru/book/96047/5041545