Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 26. Приятный сюрприз

— Меня зовут Ху Тао, — представилась она, озаряя Айзека лучезарной улыбкой. — Как любопытно… Зачем ты тащишь за собой такой внушительный гроб? Ты куда-то его несёшь?

Айзек на мгновение застыл, ошеломлённый неожиданным вопросом. Затем, криво усмехнувшись, он заговорил, подражая манере речи своего персонажа, Лочи:

— Что ж, это весьма оригинальный способ начать беседу.

— А? Беседу? — Ху Тао с любопытством, но и с долей сомнения, склонила голову набок, разглядывая Айзека.

Видя её реакцию, Айзек мягко улыбнулся, прежде чем ответить:

— Позвольте представиться. Меня зовут Лоча — я странствующий торговец.

— Что касается гроба… — он сделал паузу, обводя взглядом резные узоры на крышке, — это, скажем так, мой рекламный ход. Когда люди видят, что ты несёшь огромный гроб, у них, естественно, возникает желание узнать, в чём дело. Это даёт мне возможность завязать разговор и, возможно, продать им что-нибудь из моего товара.

— Хо! Что ж, это действительно новый и интересный подход! — Ху Тао одобрительно кивнула, выслушав его объяснение. Затем её взгляд снова упал на гроб за спиной Айзека. — Однако мне любопытно. В твоём гробу действительно что-то есть? Если да, то я полагаю, что… человек внутри… не будет в восторге от такого путешествия.

«Могу ли я сказать, что там Каллен Каслана?» — с улыбкой подумал Айзек, прежде чем лениво покачать головой. Затем он ответил двусмысленно:

— Да, там кое-что есть.

— Это член семьи? — с неподдельным интересом спросила Ху Тао.

— Нет.

— Друг?

— Нет.

— Возлюбленная?

— Ха-ха, с чего вы взяли? — Айзек тихонько усмехнулся, качая головой. — Какой человек станет носить с собой труп любимого человека? Это безумие — и какая-то извращённая преданность. Нет, человек внутри — это тот, кого я встретил лишь однажды. Случайно я дал кому-то обещание, поэтому я должен выполнить его поручения и доставить останки этого человека в целости и сохранности.

Конечно, всё это была чистой воды импровизация. Айзек просто следовал по стопам настоящего Лочи, стараясь не выдать свою истинную личность.

На самом деле, в гробу ничего не было, кроме его Глаза Бога Дендро, который создавал для него лозы, позволяющие носить тяжёлый ящик с лёгкостью.

Услышав его историю, Ху Тао задумчиво потёрла подбородок.

— Что ж, должна признать, ты самый странный странствующий торговец, которого я встречала.

— Приму это за комплимент, — Айзек мягко улыбнулся, прежде чем подхватить гроб. — Что ж, прошу меня извинить.

С этими словами он направился прочь, неся свой загадочный груз.

— Подожди! — Ху Тао окликнула его, уперев руки в бока.

«Пожалуйста, я устал. Дайте мне отдохнуть», — взмолился про себя Айзек, но, сохраняя вежливую улыбку, обернулся.

— Да?

— Как насчёт того, чтобы заглянуть в похоронное бюро «Ваншэн»? — с энтузиазмом предложила Ху Тао. — Я могу заверить вас, что мы предоставим вашему знакомому лучшие похоронные услуги!

«Извини, но, думаю, ты найдёшь только пустой гроб…», — Айзек посмотрел на неё с мягкой улыбкой, прежде чем ответить:

— Я ценю ваше предложение, но, простите, я не могу его принять. Я хочу лично доставить останки, а не передавать кому-либо. Пожалуйста, поймите, это обещание, которое я дал.

Ху Тао несколько мгновений молчала, прежде чем глубоко вздохнуть. Затем она слабо улыбнулась.

— Что ж, если вам понадобится помощь, как только вы доберётесь до места назначения, обязательно свяжитесь с нами! Мы обязательно поможем вам — конечно, если это будет в пределах границ Ли Юэ.

— Я буду иметь это в виду, — Айзек кивнул, прежде чем снова взять гроб и начать спускаться по каменной лестнице, ведущей вниз с горы.

Затем он воспользовался моментом, чтобы скрыться из виду и телепортироваться.

***

Тем временем Ху Тао наблюдала, как он тихо удаляется, растворяясь вдали.

— Какой интересный человек… Почему-то он напоминает мне Чжун Ли… — Ху Тао скрестила руки на груди, задумчиво потирая подбородок. — У них обоих такая энциклопедическая аура и такая утончённая мягкость…

Вуш!

В этот момент, пока она разговаривала сама с собой, мимо неё внезапно пронёсся порыв ветра, заставляя её алые ленты взметнуться вверх.

— …Он ушёл?

Услышав голос, Ху Тао резко повернула голову и увидела, что рядом с ней материализовался невысокий человек в зелёном одеянии.

— А! Покоритель Демонов? — Ху Тао, которая была довольно хорошо осведомлена в области адептов, мгновенно узнала Сяо.

Сяо взглянул на неё, отмечая её яркий наряд и необычную причёску. Затем он на мгновение задумался и что-то вспомнил.

— …Похоронное бюро?

— Что ж, вы действительно помните похоронное бюро нашей семьи! — Ху Тао тепло улыбнулась. — Для нас большая честь, Покоритель Демонов.

— Нет, — Сяо покачал головой. — Ваша семья очень помогла нам в прошлом, защищая границу между загробной жизнью и миром смертных.

— Мне было бы трудно не помнить вас, — Сяо скрестил руки на груди. — Итак, я хочу спросить. Куда делся человек, который нёс гроб? Я предположил, что он работает в вашем похоронном бюро.

— Вы его ищете? — Ху Тао подняла брови, потирая подбородок. — Хм… Он важная персона?

— У него просто есть кое-что, что меня интересует, — Сяо слегка покачал головой, не желая раскрывать подробности.

— Что ж, если это так… — Ху Тао вздохнула, прежде чем снова скрестить руки на груди. — Думаю, он всё ещё спускается по лестнице. Вы должны встретить его у подножия горы, если спуститесь вниз.

— Благодарю, — коротко поблагодарил Сяо, прежде чем исчезнуть в мгновение ока в бирюзовой вспышке. Однако мгновение спустя та же вспышка озарила пространство, и он снова появился рядом с Ху Тао. — …Его там нет.

— А? Не может быть… — Ху Тао растерянно заморгала. — Он только что ушёл! Как он мог уйти далеко, неся с собой такой громоздкий гроб?

Сяо замолчал, пристально глядя на неё, прежде чем покачать головой.

— …Неважно.

— Если вы снова его встретите, просто позовите меня по имени, и я буду там, — сказав это, Сяо снова исчез во вспышке, оставив после себя лишь лёгкий ветерок.

Теперь Ху Тао осталась одна в приёмной, погружённая в раздумья.

— Серьёзно, они все просто ушли! — Ху Тао покачала головой, прежде чем сесть на стул и скрестить ноги. — Интересно… Встретимся ли мы с ними снова? Как вы думаете… Господин Чжун Ли?

Повернув голову, она посмотрела на изысканного джентльмена, который всё это время тихо сидел в стороне, неспешно попивая вино.

Он излучал элегантную, но в то же время знакомую ауру, производя впечатление мудрого и опытного человека, повидавшего на своём веку многое.

Хотя он был здесь с самого начала, его присутствие было настолько ненавязчивым, что его легко можно было не заметить.

Мужчина, известный как Чжун Ли, сделал ещё один глоток своего османтусового вина, прежде чем посмотреть на Ху Тао своими глубокими янтарными глазами — похожими на глаза Айзека, которые, казалось, хранили в себе бездонное море знаний.

— Думаю, время покажет, когда мы все снова встретимся… — ответил он спокойным, размеренным тоном, прежде чем снова обратить своё внимание на вино.

— Вы снова за своё с этими двусмысленными разговорами… — Ху Тао глубоко вздохнула, услышав его ответ. — Как вы вообще можете быть уверены, что мы все снова встретимся?

Чжун Ли перестал пить вино, прежде чем снова посмотреть на неё. На этот раз на его губах появилась лёгкая, едва заметная улыбка.

— Я верю, что это снова произойдёт в ближайшем будущем. Судьба — хитрая штука, она любит сплетать нити жизней самых разных людей в замысловатые узоры.

— Да как скажете, — Ху Тао встала, прежде чем подойти к его столу. — Что ж, может, нам тоже пора уходить? Нам ещё нужно подготовиться к Обряду Сошествия Красного Ляписа.

Чжун Ли слегка кивнул.

— Хорошо.

Конечно, Ху Тао и подумать не могла, что Рекс Ляпис — Гео Архонт и бог Ли Юэ — сидит прямо перед ней, неспешно попивая вино и наблюдая за течением времени.

***

Фонтейн, «Le Souffle du Silence». Комната Айзека.

Внезапно в воздухе материализовалась дверь света, окутанная клубящимся туманом. Из неё вышел Айзек, всё ещё в своей маскировке Лочи.

— Я вернулся! — увидев свою знакомую комнату, Айзек немедленно поместил гроб в свой инвентарь и рухнул на кровать, издав протяжный вздох облегчения. — Какой утомительный день…

— Должен сказать, мне нужно напоминать себе время от времени уважать закон Мерфи… — он пробормотал, лёжа на животе, обнимая подушку. — Как гласит закон Мерфи, всё, что может пойти не так, пойдёт не так…

— Подумать только, что я встречу там Ху Тао… — затем он перевернулся на спину, глядя на потолок. — Серьёзно… Она как Фурина, только красная…

— Синяя Тао и Красная Фурина… — пробормотал он эти слова с весёлой улыбкой. — Они так похожи, что меня это пугает…

— Плюс… — затем он вспомнил ещё один момент, и его лицо омрачилось. — Почему Чжун Ли просто сидел там… молча?

Он заметил это, когда разговаривал с Ху Тао. С точки зрения других, Чжун Ли мог показаться незаметным, но благодаря своим уникальным наблюдательным способностям Айзек смог легко его заметить.

— В довершение всего, он просто смотрел на меня… угрожающе! — Айзек знал истинную личность Чжун Ли и верил, что тот не причинит ему вреда. Но всё же это немного давило на него. — Может быть… он просто внимательно наблюдал за мной? Ах, неважно…

— Ха-а-авн… — в этот момент рот Айзека открылся, и он глубоко зевнул. — Так… устал… Странно… Ещё довольно рано…

Его глаза вскоре начали тяжелеть, пока он спокойно лежал на кровати. «…Должно быть, я слишком много работал… Неважно».

«Хороший ночной сон всегда приветствуется», — подумал Айзек, прежде чем снять одежду и убрать её в свой инвентарь.

В этот момент, прямо перед тем, как он собирался уснуть, он вдруг что-то вспомнил.

— О, точно… Я накопил достаточно очков системы для нового пригласительного билета…

Айзек довольно долго копил, и в сочетании с недавними заданиями его очки системы хорошо накопились.

— Думаю, не помешает сделать призыв перед сном… — инстинкт гамблинга начал бежать по его венам. Вскоре он открыл системный магазин и купил пригласительный билет. — 160 очков системы… Ай-яй-яй, как больно.

Это были очки, которые он накопил с таким трудом, — и, видя, как они исчезают, его сердце сжималось. «Но это ради нового персонажа… Так что оно того стоит…»

[Использовать Пригласительный билет? Да/Нет]

«Да», — Айзек, не колеблясь, нажал кнопку «Да», поскольку он уже очень сильно хотел спать. «Пожалуйста, пусть это будет кто-то, с кем я смогу справиться…»

Вскоре дверь на первом этаже начала светиться ярко-золотым цветом, сигнализируя о начале призыва.

Вскоре перед ним появился профиль нового персонажа.

«О? Это… — увидев, кто это, Айзек был приятно удивлён. — Что ж, это что-то новенькое…»

[Профиль]

[Имя: Нахида]

[Гнозис: Дендро]

[Титул: Бог мудрости/Дендро Архонт]

[Из: Сумеру]

«Я впервые призываю бога… — с большим интересом подумал Айзек, и его глаза медленно начали закрываться. — Как… интересно…»

Затем его глаза полностью закрылись, и он погрузился в сон.

Он даже не заметил розового лисьего хвоста, который только что проскользнул в комнату и вышел через полчаса, оставляя за собой едва уловимый аромат лотоса.

http://tl.rulate.ru/book/96047/3791242