Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 23. Строго говоря

Дела в кафе Айзека шли своим чередом, клиентов было по-прежнему мало, но их число медленно, но верно росло. Наступило воскресенье, день, который Айзек решил посвятить отдыху. Кафе было закрыто, а сам он нежился в постели, наслаждаясь утренним солнцем, проникающим сквозь окно его комнаты на втором этаже.

«Сегодня столько дел… — размышлял Айзек, лёжа на животе. — Нужно хорошенько отдохнуть перед тем, как приступить ко второй миссии…»

Да, сегодня Айзек планировал выполнить свою вторую миссию.

Из-за череды событий ему пришлось выполнить первую миссию раньше, чем он планировал.

«Эти мерзавцы из Братства Кабриер… — стоило Айзеку вспомнить о тех, кто угрожал его драгоценному кафе, как его охватило раздражение. Он покачал головой, отгоняя эти мысли. — Нет, сейчас не время для эмоций. Нужно сосредоточиться на главном…»

Айзек открыл интерфейс системы, надеясь найти что-нибудь интересное. «Жаль, что система не продаёт оружие…» — с сожалением подумал он.

Это был один из немногих недостатков системы.

«Сейчас бы мне не помешал пистолет… — мечтал Айзек, представляя себе орла. — С ним было бы гораздо проще…»

Он продолжил изучать интерфейс, пока не добрался до системной карты. На ней были отмечены две точки телепортации, которые он установил.

Глядя на Пуассон, Айзек потёр виски. «Будет непросто подобраться к Братству. Их штаб-квартира находится рядом со Спиной ди Розулой… теми самыми людьми, которым я пытаюсь помочь…»

— Хм… — Айзек уткнулся лицом в подушку, размышляя. — Какую личность мне использовать? Германа или Мориарти?

В его голове личности Германа и Мориарти играли разные роли.

Герман — загадочный наёмник, который работает на Мориарти, таинственного и хитроумного вдохновителя.

Айзек хотел, чтобы люди думали, что эти двое причастны к его миссиям.

В будущем ему, возможно, придётся использовать и другие личности, поэтому он оставлял на месте преступлений карты Таро. Это должно было создать впечатление, что за ним стоит целая организация.

Таким образом, никто не сможет выйти на его след.

Каждая личность — это маска, которую он надевал, чтобы скрыть свою истинную сущность. И он должен был тщательно выбирать, какую маску использовать в той или иной ситуации.

— Решено, это работа для Германа, — сказал Айзек, наконец, приняв решение.

— Но есть одна проблема… — он тяжело вздохнул. — …Я не умею драться.

Он смог победить пятерых бандитов лишь благодаря их самоуверенности и небрежности. Айзек, используя свою наблюдательность и быструю реакцию, легко предугадывал их движения.

Но если он сейчас отправится в штаб-квартиру Братства, то его, скорее всего, схватят. Ведь там — десятки, а то и сотни, бойцов!

Идти туда без оружия и навыков рукопашного боя — самоубийство.

— …Но… — Айзек задумался. — …Это можно совместить с миссией системы…

На его лице появилась зловещая улыбка. Он тихо рассмеялся.

— Да… это может сработать…

— «Срочные новости! Печально известные продавцы Синте, как оказалось, используют смертельно опасную воду!», — представил он заголовки газет.

— «Информатор Спины ди Розулы раскрыл тайну Синте», — конечно же, этим информатором будет сам Айзек.

В его голове начал вырисовываться план. «Это сработает…»

— Отлично, — сказал Айзек, вставая с постели. — Пора готовиться.

Он уже хотел выйти из комнаты, как вдруг…

— …Кстати, почему мои простыни так… приятно пахнут? — Айзек поднёс простыню к носу и вдохнул. — Пахнет персиками… Странно…

Он ещё раз понюхал простыню. Аромат был сладким и нежным.

— Как освежающе…

— Наверное, это функция автоочистки системы, — решил Айзек, пожав плечами.

Он вышел из комнаты и начал готовиться к своей миссии.

***

Пуассон, штаб-квартира Спины ди Розулы.

— Мадемуазель, награда за Клоуна в Маске выросла до 320 000 моры, — сказал Мелус, кладя на стол бумагу. — Леди Фурина не собирается прощать ему эту обиду.

На бумаге был изображён набросок Германа, а под ним — сумма награды.

Этот набросок сделала леди Фурина, описав журналистам внешность Клоуна в Маске.

Точность наброска поражала. Айзек, увидев его, подумал бы, что Фурина его сфотографировала.

— Если награда выросла до такой суммы, то это значит, что даже спецназ Верховного Судьи не смог его найти, — сказала Навия, откинувшись на спинку стула. — Этот Клоун в Маске держит в страхе весь Фонтейн…

— Конечно, ведь это касается не только картины, но и безопасности страны, — кивнул Мелус, скрестив руки на груди. — Если правительство не может найти вора, который украл картину прямо у них под носом, то это — позор.

— Думаю, что если Клоуна в Маске не найдут в ближайшее время, то его объявят в международный розыск, — добавил Мелус.

— Кто же он такой, этот Клоун в Маске? — спросила Навия. — Кроме карты Таро и угрожающей записки, мы ничего о нём не знаем.

— Лучшие следователи Фонтейна работают над этим делом, но, как и в случае с серийными исчезновениями, преступник словно растворился в воздухе, — Навия вздохнула. — Даже мы ничего не можем найти…

— Возможно… — начала Навия, но её прервали.

*Тук-тук.*

Кто-то постучал в дверь.

— Сильвер? — спросил Мелус, глядя на дверь. — Но он сейчас должен помогать Антуану…

— Прошу прощения за беспокойство, — раздался за дверью хриплый голос.

Дверь открылась, и в комнату вошёл мужчина.

*Бах!*

Навия, увидев его, вскочила со стула и схватилась за револьвер, лежащий на столе.

— Ты! — воскликнула она, направив револьвер на мужчину. — Клоун в Маске!

Он был точь-в-точь как на розыскном плакате!

— Мадемуазель! Отойдите! — крикнул Мелус, бросаясь к Навии. Он выхватил свой револьвер и направил его на мужчину, прикрывая Навию своим телом.

Клоун в Маске молча смотрел на них.

— …Не нужно так нервничать, — сказал он своим хриплым, но вежливым голосом. — Я пришёл с миром.

— Ха! Самый разыскиваемый преступник Фонтейна пришёл с миром? — Навия усмехнулась, не спуская с него глаз. — Может, мне ещё и чаю тебе налить?

— Не нужно, я уже пил чай сегодня утром, — ответил Клоун в Маске, покачав головой. — Я пришёл по просьбе моего коллеги.

— Коллеги? — Навия насторожилась. «У него есть сообщник? Или, может быть… он состоит в организации?»

— Думаю, вы с ним уже знакомы, — сказал Клоун в Маске. — У него довольно эксцентричный характер, так что, он наверняка произвёл на вас впечатление.

Навия вспомнила о «подарке», который получила несколько дней назад.

— …Мориарти?

Клоун в Маске кивнул.

— Он не может передать вам эту информацию лично, поэтому попросил меня сделать это.

«…Информация, которую даже самый разыскиваемый преступник Фонтейна может передать лично… — Навия задумалась. — …Неужели Мориарти — глава этой организации?»

«Возможно, это он поручил Клоуну в Маске украсть „Даму Вод“», — подумала она.

Навия, пристально глядя на Клоуна в Маске, обдумывала, как поступить.

— Мелус, опусти оружие, — сказала она.

— Вы уверены, мадемуазель? — спросил Мелус.

— Да, опусти, — кивнула Навия. Мелус, помедлив, опустил револьвер.

Навия села на стул и указала на стул напротив себя.

— Присаживайтесь, пожалуйста.

— Благодарю, — ответил Клоун в Маске и сел на стул.

Навия посмотрела на Мелуса.

— Мелус, принеси нашему гостю наш лучший напиток.

Мелус понял её без слов.

— Будет сделано, мадемуазель.

Он вышел из комнаты, чтобы вызвать подкрепление.

— Я удивлена, что вы не попытались его остановить, — сказала Навия, глядя на Клоуна в Маске.

— Это было бы бесполезно, — ответил Клоун в Маске.

— Итак, о чём вы хотели со мной поговорить? — спросила Навия, скрестив руки на груди. — Раз уж вы пришли сюда, в Пуассон, то это должно быть что-то важное…

— Синте, — перебил её Клоун в Маске. — Мой коллега выяснил, из чего его делают.

— …Что? — Навия вскочила со стула. — Что вы имеете в виду? Как это возможно? Мы расследуем это дело уже десять лет, и у нас нет ни единой зацепки…

— У вас нет, — снова перебил её Клоун в Маске. — Но у НАС есть.

Навия, нахмурившись, села обратно на стул.

— Тогда скажите мне, из чего делают Синте.

— …Что, если я скажу вам, что существует особый вид воды, который действует только на жителей Фонтейна? — начал Клоун в Маске.

— И эта вода — это Синте? — спросила Навия. — А её уникальное свойство — это бодрящий эффект?

Клоун в Маске покачал головой.

— Нет. Наоборот, эта вода, которую называют «Водой из Первозданного Моря», очень опасна. Даже капля этой воды может убить человека.

— Но, если её сильно разбавить, то она превращается в наркотик, — продолжил он. — Думаю, вы понимаете, о чём я говорю.

— Подождите… Вы хотите сказать… — Навия догадалась, что он имеет в виду. — Вы хотите, чтобы я поверила, что смертельно опасное вещество, будучи разбавленным, превращается в наркотик?

— И потом, откуда вообще взялась эта «Вода из Первозданного Моря»? — Навия тянула время, чтобы Мелус успел вернуться с подкреплением.

Клоун в Маске молча посмотрел на неё, а затем встал со стула.

— Верить мне или нет — ваше дело. Я выполнил свою миссию.

Он развернулся и направился к двери.

— Подождите! — крикнула Навия. — Если то, что вы сказали, правда, то зачем вы пришли сюда? Наверняка у вас есть какая-то цель.

— И ещё, кто вы такой? И почему вы с Мориарти помогаете Спине ди Розуле?

Клоун в Маске, не оборачиваясь, ответил:

— Герман.

— Что? — Навия не поняла, что он имел в виду.

— Можете называть меня Германом, — сказал он и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Навия бросилась к двери, чтобы задержать его. Она хотела, чтобы Мелус помог ей схватить Клоуна в Маске.

Но дверь распахнулась, и в комнату вошёл Мелус.

Вместе с двадцатью бойцами «Спины ди Розулы».

— Мадемуазель! Мы здесь!

— Где он?! Он только что вышел! — воскликнула Навия.

— Простите? Мадемуазель, но в коридоре никого нет! — ответил Мелус, оглядывая комнату.

— …Что? — Навия не могла поверить своим ушам. — Как…

Клоун в Маске исчез.

Как по волшебству.

http://tl.rulate.ru/book/96047/3791236