Готовый перевод Genshin: The Serenity System / Геншин: Система Безмятежности: Глава 22. Побочная история: Спокойная террористка

Штаб-квартира Ордена Фавония.

— Смотри, видишь? — прошептал Кэйа, капитан кавалерии Ордена Фавония, выглядывая из дверного проёма.

Рядом с ним стояла Джин, Исполняющий Обязанности Великого Магистра Ордена Фавония.

— Кли в последнее время… довольно спокойна, ты не находишь? — сказал Кэйа, и оба они посмотрели в определённом направлении.

Сидя за столом на улице, Кли, оперев голову на руку, смотрела на небо с отсутствующим выражением лица, словно грезила наяву.

— Ты прав… У неё закончился порох? — ответила Джин, также заметив странное поведение Кли.

— Думаю, мы оба знаем, что у неё никогда не заканчивается порох, Магистр Джин, — Кэйа слегка усмехнулся. — Скорее… она стала чаще, чем обычно, витать в облаках.

— Ты знаешь, в чём причина? — насколько всем, кто знал Кли, было известно, у неё никогда не заканчивалась энергия. — Все рыбы в пруду, который её интересовал, вымерли?

— Хм… Давай спросим, — Кэйа собрался с духом и подошёл к Кли, которая смотрела на чистое голубое небо. — Как дела, Кли? Отдыхаешь в одиночестве?

— Дядя Кэйа, как ты думаешь, нам стоит бомбить хиличурлов из милосердия? — спросила Кли своим обычным невинным голосом.

— А? — голос Кэйи замер. Он ошарашенно уставился на Кли.

— Я имею в виду, если хиличурл нападает на тебя, разве не будет милосерднее просто прикончить его, чтобы ты больше не причинял ему боль? — продолжила Кли со скучающим выражением лица, болтая ногами.

— Кли, где ты этому научилась?! — в шоке спросил Кэйа. Он никогда раньше не слышал, чтобы ребёнок говорил о таких вещах.

— О, я прочитала об этом в книге, которую писали Сахароза и Альбедо, — правдиво сказала Кли. — Когда я читаю её, попивая чай, мне кажется, что я становлюсь умнее!

— Чай? — переспросил Кэйа, пытаясь ухватиться за хоть какую-то ниточку в этом странном разговоре. — Некоторые чаи действительно обладают успокаивающим эффектом, который может способствовать обучению…

— Но Кли, когда ты увлеклась чаем? — продолжил расспрашивать Кэйа, чувствуя, что что-то здесь не так.

— О, эм, это секрет! — Кли на секунду занервничала, прежде чем уклониться от вопроса. — В любом случае, благодаря новым знаниям, которые я получила, теперь я знаю, как эффективно взрывать рыбу!

Кэйа стало любопытно. Он решил подыграть Кли, чтобы понять, что происходит.

— …И как же?

— Испарить озеро Сидр… — прежде чем Кли успела закончить свою фразу, появилась Джин и прервала её.

— Кли. Одиночное заключение. 2 часа. Сейчас же, — Джин строго посмотрела на Кли.

— Чт… — услышав о своём наказании, Кли не знала, что делать. — Я ещё ничего не сделала!

— Ещё? — Кэйа и Джин посмотрели друг на друга, прежде чем посмотреть на Кли.

— …Эхе, — Кли, поняв, что выдала себя, виновато улыбнулась.

Похоже, чай Айзека оказал довольно сильное влияние на маленькую террористку.

***

http://tl.rulate.ru/book/96047/3791235