Готовый перевод Naruto : Hidden Cloud / Наруто: Кумогакуре: Глава 3

*Шипение*

Когда погасли последние угли пылающего костра, Сато сложил руки и помолился на могилах своих родителей.

Вскоре он закончил и был готов уйти, отвернувшись от места захоронения.

«- Пойдемте.»

«- Хорошо, держись за меня. На этот раз я понесу тебя, иначе ты не сможешь за нами угнаться». - предупредил Си, подхватывая Сато одной рукой, как будто тот ничего не весил.

По правде говоря, он был довольно истощенным, но не настолько, чтобы весить как перышко.

К тому же Си собирался бежать на длинную дистанцию с ним на плече.

Это лишний раз доказывает, насколько сильны ниндзя».

Даже обычные джонины, такие как Си, намного превосходят простых людей.

Ниндзя, даже чунины, могли двигаться быстрее, чем видит человеческий глаз, а с помощью шуншина почти телепортировались на небольшие расстояния.

Понятно, почему Си считал, что Сато не сможет за ним угнаться.

«- Готов? Погнали.»

*Свиш*

Команда исчезла, их пунктом назначения была деревня Скрытая в облаке.

«Я ничего не вижу, как будто мир застыл».

Сато потерял дар речи, но такой уровень скорости означал, что он быстрее достигнет места назначения.

Долго ждать ему, конечно, не пришлось.

Через десять минут пути группа уже прибыла.

*Свиш*

Отряд замедлил ход, что позволило Сато снова нормально смотреть на мир.

«- Наконец-то...» - проворчал он, что заставило всех в отряде улыбнуться.

Югито Нии взяла его за плечо и осторожно опустил на землю.

«- Не волнуйся, скоро ты к этому привыкнешь».

«- Это не сложная техника».

Оказавшись на твердой поверхности, мальчик немного споткнулся после такого путешествия, но сумел удержать равновесие.

Теперь, когда он снова мог нормально видеть, это мешало ему стоять прямо, но он как-то держался.

Отряд был доволен: они знали, что Сато - хороший и вежливый ребенок, и хотели, чтобы он стал хорошим ниндзя Кумо.

Его способность так быстро взять себя в руки свидетельствовала о том, что мальчик обладает психической стойкостью, а значит, способен стать шиноби.

«- Ты можешь идти?» - уточнил Си, пока Югито Нии поддерживала его сзади.

«- Могу». - уверенно ответил Сато.

Услышав это, джонин посмотрел на двух своих товарищей по отряду, которые мгновенно унеслись прочь, а оставшаяся троица медленно пошла в гору.

Но Югито не переставала держать мальчика за руку, пока они шли.

Сато это не волновало, чем ближе он был к двум хвостатой джинчурики, тем лучше.

Он видел, что она относится к нему мягче, чем к своим товарищам по отряду.

Это было нормально, ведь до того, как она овладела силой хвостатого зверя, ее ненавидели все жители деревни.

И хотя сейчас куноичи уважали, несмотря на то что она была джинчурики, Югито всегда помнила то отчуждение, которое ей довелось испытать.

Она больше не винила их, но это не означало, что куноичи готова была открыться каждому.

Сато был совсем другим, он просто невинный ребенок, и она чувствовала себя с ним вполне комфортно.

Может быть, в ней взыграли материнские инстинкты, в конце концов, она жила одна, ведь бытие джинчурики - это такая жизнь, когда не многим мужчинам может понравиться женщина, в которой живет демон.

Она уже давно смирилась с тем, что у нее не будет своей семьи, поэтому, когда Сато показал, что полагается на нее, какая-то часть ее души захотела быть ближе к нему.

«Интересно, будет ли он относиться ко мне также, узнав правду? Ведь ничего хорошего от связи с джинчурики вроде меня ожидать не стоит». - Нии задумалась, не показывая переживаний на своем лице.

Она была опытным ниндзя, и если хотела скрыть свои эмоции, то мало кто мог ее прочитать.

Но Сато чувствовал, как она сжимает его руку чуть сильнее.

«Что у нее на уме?» - размышлял он, но вслух ничего не сказал, не потому что не хотел, а потому что они уже подошли к входу в деревню.

Человек, охранявший ворота, отсалютовал им, как только увидел их появление.

«- Вы вернулись, Си-сама, Югито Нии-сама».

Далее взгляд охранника обратился на Сато, который держал за руку джинчурики.

Его глаза немного расширились, когда он увидел его, а на лице появилось волнение.

«- Это и есть цель миссии? Наследница Хьюга очень похожа на мальчика, я почти не узнал ее».

Си чуть не рассмеялся от услышанного.«Пффф». – но закрыл рот, получив сердитый взгляд от Югито.

«- Хахаха... Извини, извини, я не смог сдержаться».

«- Домои, он не наследник Хьюги, наша миссия провалилась. Это Сато. Он просто сильный мальчик, который станет сильным ниндзя нашей деревни». – улыбнулся Си, объясняя.

Стражник сначала был ошеломлен, но постепенно помрачнел и молча кивнул.

Если бы Сато был обычным ребенком, то оказался бы очень озадачен тем, что только что произошло.

Но он таковым не был.

«Они явно только что говорили о наследнице Хьюг, значит, миссия, о которой идет речь, должна быть связана с тем делом.

Святое дерьмо!

Теперь все понятно, почему Си, помощник Четвертого Райкаге, был там с двумя джонинами, и почему Югито встретила их.

Она должна была стать запасным вариантом для этой команды на случай, если им удастся похитить Хинату и придется отбиваться от ниндзя Конохи.

Это случилось после того, как облачники похитили Хинату, а ее отец сумел спасти ее, убив ниндзя. Но Третий Хокаге, решил наказать их за то, что они защищались. Хокаге даже согласился убить их главу только потому, что Скрытое облако угрожало Конохе.

Если бы не отец Неджи, покончивший с собой, чтобы спасти своего брата-близнеца, который был отцом Хинаты, шиноби Облака добились бы успеха и получили бы чистый бьякуган.

Забавно, что Скрытое Облако было готово начать войну со Скрытым Листом, потому что один из них был убит.

А Скрытый лист решил убить одного из своих, потому что был до смерти напуган угрозой войны.

Это становится еще смешнее, когда понимаешь, что «Скрытый лист» вышел победителем в предыдущей войне, а «Скрытому облаку» пришлось отступить, потому что у них больше не было возможности сражаться.

По сути, была пустая угроза со стороны Кумо, но Коноха скорее убьет одного из своих, чем отрастит хребет.

Не нужно быть гением, чтобы понять, в какой деревне безопаснее жить».

Сато покачал головой: ему уже было все равно, насколько коррумпирован Скрытый Лист, теперь он был ниндзя Скрытого Облака.

Чем хуже было в Скрытом Листе, тем лучше для него.

http://tl.rulate.ru/book/96031/5068172